True Blood

Μην το παίρνεις προσωπικά.

Το Ον που καυγάδισες είχε αίμα βρικόλακα μέσα του.

Του Μπιλ για την ακρίβεια, οπότε ξέρω ότι είναι δυνατό.

Λυκάνθρωποι που πίνουν Β;

Είναι αντίθετο σε ό,τι είμαστε.

Και η υπόλοιπη αγέλη κάνει τέτοιες μαλακίες;

Τουλάχιστον, αυτοί που πήραν τον Μπιλ.

Λες και χρειαζόμουν περισσό- τερους λόγους να τους μισήσω.

Συγγνώμη.

Η Ντέμπι είναι η πρώην κοπέλα σου;

Αρραβωνιαστικιά.

'Εφυγε πριν έναν μήνα.

'Εναν μήνα;

Κι ακόμη δεν πήρες καινούρια έπιπλα;

Δεν έχω χρόνο.

Μαθαίνεις νέα της;

Η αδερφή μου η Τζάνις μαθαίνει. 'Εχει ινστιτούτο ομορφιάς.

Η Ντέμπι πηγαίνει ακόμη εκεί και χτενίζεται.

Σχεδόν τελείωσα.

Εμπρός;

Εμπρός;

Μπιλ;

Ναι.

Είσαι τραυματισμένος; Ξέρω ότι σε κρατούν λυκάνθρωποι.

Δε με κρατάει κανείς.

Εγκατέλειψα τη ζωή μου στο Μπον Τεμπ.

Κι εγκαταλείπω κι εσένα.

'Αντε ρε.

Σούκι.

Την τελευταία φορά που σε είδα, μου ζήτησες να σε παντρευτώ.

'Εκανες χάρη και στους δυο μας που δεν είπες ναι.

Επίτηδες το λες.

Κάποιος σ' ακούει.

Η Λορίνα, για την ακρίβεια...

με την οποία μόλις έκανα έρωτα.

Τι κάνεις Σούκι;

Πηδηχτήκαμε όπως μόνο δυο βρικόλακες μπορούν.

Δε συγκρατήθηκα από φόβο μην τη βλάψω...

όπως κάνω με σένα.

Μπιλ.

Κοίτα πως έγινε η ζωή σου από τότε που με γνώρισες.

Μόνο πόνο σου προκάλεσα.

Αυτό δεν είναι αλήθεια.

Είμαι θάνατος.

Μόνο δεινά θα σου προκαλέσω.

Οι κόσμοι μας είναι πολύ διαφορετικοί.

Και οι φύσεις μας, επίσης.

Η σχέση μας ήταν καταδικασμένη εξαρχής.

Δε σε πιστεύω.

Πίστεψε ό,τι θες.

Δεν ενδιαφέρομαι πλέον για σένα.

Μην προσπαθήσεις να με βρεις.

Δε θέλω να βρεθώ.

ΑΛΗΘΙΝΟ ΑΙΜΑ σεζόν 3, επεισόδιο 4: 9 krimes

Τι εννοούσε, δε θέλει να βρεθεί;

Εϊμαι σίγουρος πως σημαίνει ότι δε θέλει να σε ξαναδεί.

Δεν είπε αυτό.

Εσύ τι πιστεύεις πως είπε;

Δεν ξέρω τι είπε...

απλώς ξέρω πως αυτός δεν είναι ο άντρας που αγαπώ.

'Ισως ο άντρας που αγαπάς να μην υπήρξε ποτέ...

παρά μόνο στο μυαλό σου.

Τώρα αυτό θα με κάνει να νιώσω καλύτερα;

'Οσα καλά και να νομίζεις ότι ξέρεις κάποιον...

μπορεί ανά πάσα στιγμή να σε κλωτσήσει στ' αρχίδια.

Εγώ δεν έχω αρχίδια και ο Μπιλ...

ρίσκαρε τα πάντα για χάρη μου.

Η αγάπη μας είναι πολύ μεγάλη, για να με χωρίσει απ' το τηλέφωνο.

Πόσες σχέσεις έχεις κάνει;

Τι σημασία έχει αυτό;

Απλώς λέω πως δεν υπάρχει ωραίος τρόπος...

να ξεμπερδέψεις από τέτοια.

'Ελα δω.

Θεέ μου, είσαι τόσο ζεστός.

Συγγνώμη.

Δεν πειράζει, απλώς δεν είμαι συνηθισμένη.

Το 'χουν τα 'Οντα.

Ζεσταινόμαστε.

Νόμιζα πως άρπαξες γρίπη.

Όχι.

Θα θες να μείνεις μόνη σου.

Αυτό είναι το τελευταίο που θέλω.

Τουλάχιστον, άσε με να πάω να βάλω ένα πουκάμισο.

Τόμι! Γύρνα πίσω ρε κωλόπαιδο!

Κοιμάστε στο πάρκινγκ μου;

Δε φύγαμε ακόμη, επειδή...

Να... δεν έχουμε πού να πάμε.

Χρωστάμε αρκετά νοίκια.

Επίσης, του σπιτονοικοκύρη μας του έκαναν κατάσχεση.

'Ωστε γι' αυτό ήρθατε εδώ.

Για να φάτε το φαΐ μου και να με κλέψετε.

Ο Τόμι προσπάθησε να διαρρήξει το χρηματοκιβώτιο μου.

Σκατά.

Μερικές φορές νομίζω πως αυτό το παιδί...

δεν μπορεί να κάνει κάτι χειρότερο.

Κάνει πράξεις απόγνωσης όταν έχουμε δυσκολίες.

'Οταν έχετε δυσκολίες; Πόσο συχνά συμβαίνει αυτό;

-Να... -'Ασε, δε θέλω να ξέρω.

-Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. -Το ξέρω ότι δεν είναι.

Απλώς σε παρακαλώ, μην ξεσπάς στον Τόμι.

Τόμι;

Τομ.

Τι έγινε πάλι;

'Οχι. Δεν τραυματίστηκε κανείς.

Ο Σαμ τσάκωσε τον Τόμι να κλέβει.

Αυτός ο μικρός με βγάζει απ' τα ρούχα μου.

Δε ζητάω τον οίκτο σου.

Δεν μπορώ να σας έχω να ζείτε στο πάρκινγκ μου.

'Οχι, θα φύγουμε μόλις γυρίσει.

Θα έχει πάει κάπου να ηρεμήσει.

Δε θ' αργήσει.

Το καλό που του θέλω.

Πες μου ό,τι ξέρεις για τον Μπιλ και τη Σούκι.

Εκείνη λέει πως ήταν κεραυνοβόλος έρωτας.

Εσύ δεν το πιστεύεις αυτό;

'Ερωτας; 'Οχι βέβαια.

Οι άνθρωποι απλώς παίρνουν αυτό που θέλουν και φεύγουν.

Και τι θέλει η Σούκι;

Ησυχία.

Η τηλεπάθεια είναι θορυβώδης και τον Μπιλ δεν τον ακούει.

Ο αδερφός της είναι κι αυτός τηλεπαθητικός;

Ο Τζέισον με το ζόρι ξέρει τι σκέφτεται ο ίδιος...

πόσο μάλλον τι σκέφτονται οι άλλοι.

Αν συνεχίσεις να χαμογελάς έτσι, θ' αρχίσω να ζηλεύω.

Για πολύ καιρό νόμιζα πως τον αγαπούσα...

αλλά εκείνος δε με αγάπησε ποτέ.

Τότε είναι ηλίθιος.

-Πού είναι τώρα η Σούκι; -Στο Τζάκσον του Μισισιπή.

-Πού στο Τζάκσον; -Δεν ξέρω.

Μάθε.

Γεια σου Τάρα.

Σούκι ακούγεσαι χάλια.

Ο Μπιλ...

με χώρισε.

Θεέ μου. Τι μαλάκας!

Πες μου πού είσαι. Θα έρθω να σε πάρω.

'Οχι, απλώς χρειάζομαι να πλαντάξω στο κλάμα για καμιά βδομάδα.

Χρειάζεσαι την καλύτερή σου φίλη άμεσα.

Δώσε μου τη διεύθυνσή σου.

Μετά απ' όλα όσα πέρασες;

Δε θέλω να μπλεχτείς στα δικά μου προβλήματα.

Εσύ θα το έκανες για μένα. Μπαίνω στο αμάξι τώρα.

Τη διεύθυνση.

Είμαι κατάκοπη.

Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. Το υπόσχομαι.

Σούκι!

Τι θες από τη Σούκι;

Θα έπρεπε να σ' απασχολεί περισσότερο το τι θέλω από σένα.

'Αφησέ με!

Δεν υπάρχει περίπτωση.

Λοιπόν...

Αυτό ήταν το καλύτερο σεξ που έχω κάνει, εδώ και δεκαετίες.

Τουλάχιστον κάποιος το ευχαριστήθηκε.

Υπήρχε πραγματικό πάθος ανάμεσά μας απόψε.

Το πάθος που ένιωσες ήμουν εγώ που σκότωνα την αγάπη μου για τη Σούκι.

Δεν είχε καμία σχέση με σένα.

'Ηταν δύσκολη βραδιά και πρέπει να κοιμηθώ.

Τσακίσου και φύγε τώρα.

Ουίλιαμ!

Είμαι ευτυχισμένη.

Είσαι μαζί μου.

Και δεν πρόκειται να πας πουθενά.

Ακόμη κι αν χρειαστούν 40 χρόνια...

ξέρω ότι θα με αγαπήσεις ξανά.

Δεν μπορείς παρά να με αγαπήσεις.

'Ημαρτον.

Με κοψοχόλιασες.

Τι στο διάολο κάνεις εκεί έξω;

Περιμένω να με προσκαλέσεις να μπω.

'Ολοι οι βρικόλακες πετάνε;

'Ολοι οι θνητοί τραγουδάνε;

Πλάκα κάνεις;

Εγώ τραγουδάω σαν ψάρι.

'Ελα μέσα.

Λοιπόν... πώς πάει η αναζήτηση;

Αποδείχτηκε πως δεν ήταν αυτός που έψαχνα.

Μυρίζεις σαν τον ωκεανό τον χειμώνα.

Πώς είναι δυνατό;

Μπιλ δε μυρίζει τίποτα.

Αυτό είναι αδύνατο.

'Επαιζες κοντά στη Βόρεια Θάλασσα όταν ήσουν παιδί.

Ναι.

Πώς το ξέρεις;

Μυρίζω τις αναμνήσεις σου.

Ούτε εσύ δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

'Εχω ικανότητες που δεν έχεις δει ούτε στον ύπνο σου, καουμπόι.

Θέλεις κι άλλο;

Θέλεις κι άλλο;

'Η σε κάνω να βαριέσαι;

Αρκετά.

Η επικείμενη ψήφιση της τροπολο- γίας για τα δικαιώματα των βρικολάκων...

έχει νευριάσει πολλούς, αλλά όχι τόσους...

Τι ώρα θες να γυρίσουμε στο Μπον Τεμπ;

Μιας και δεν ψάχνεις πια για εκείνον τον μαλάκα.

Εξακολουθώ να σκοπεύω να τον βρω.

Εντάξει, θύμα.

Δεν είμαι θύμα.

Απλώς θέλω να μου το πει κατάμουτρα.

Δε σε πλήγωσε αρκετά;

Νομίζω πως έχει μπελάδες. Ίσως κάνω λάθος...