Cagaster of an Insect Cage (虫籠のカガステル)

Je rok 2 125 našeho letopočtu,

třicet let

po objevení zvláštní choroby, která proměňuje lidi ve hmyz.

Během té doby

přišlo lidstvo o dvě třetiny své populace.

Tělo ztvrdne zhruba během deseti minut.

Stane se odolným proti nožům i střelám.

Jak popisuje ve své knize Evoluce k bezhlavosti Emeth Chilio,

brutální proměna člověka na hmyz trvá 20 minut.

EVOLUCE K BEZHLAVOSTI

Proměna začíná u končetin

a postupuje dále přes trup a krk až k hlavě.

Zabránit hrozbě

lze pouze odstraněním hlavy postiženého do dvaceti minut.

Malá Bo Peep.

Ztratila své ovečky.

A neví, kde je hledat.

Nech je být.

A ony se vrátí domů.

A budou mít své ocásky,

za sebou.

Malá Bo Peep...

Hmyz.

Ještě čerstvý.

Jine.

- Dávej pozor, Kidowe. - Radši se vraťme, dokud to jde.

UDRŽOVAT V SUCHU

Jestli tu ten poklad nechám a uteču,

moje pověst obchodníka je v troskách!

Hmyz sežere lidi.

A Jin pak sebere, co po nich zbude!

A ty jako hubitel máš povinnost mě doprovázet.

Skvělý podnikatelský plán!

Páni, plná bedna vodních filtrů!

Hele, Kidowe! Generátor! Dokonce nejnovější model!

Výlet se fakt vyplatil.

Jen se podívej na ten poklad.

Jestli to zničíš, tak...!

Jine, hmyz je tady!

Kidowe, je to na tobě!

Cože? Proč?

Jdi po nich!

No skvěle!

Dolů!

Ilie!

Kidowe, kam to jedeš?

Jsi v pořádku, Kidowe?!

Kidowe!

Ne! Kidowe...

Prosím, nevracej se a nestraš mě.

Slibuji, že se o tvé věci postarám.

Ne! Jsou ještě živí!

Jste... hubitel?

Jo.

Prosím... postarejte se o mou dceru...

Ilii.

Prosím, vemte ji...

k matce...

Tanii.

Prosím.

Prosím.

Dobře.

Vaše dcera je v bezpečí.

Buďte klidný.

Nezodpovědné, s dítětem...

Dýchá?

Myslím, že ano.

Hele, probudila se, Kidowe.

Tati! Kde je můj táta?

Kde je táta?!

Uklidni se, holčičko. Jsme u hmyzí klece.

- Pusťte mě! Táta je zraněný. - Neřvi...

Potřebuje pomoc!

Už je pozdě.

Ne! Tati!

Tati!

Tati!

Už je mrtvý. Pojď.

Ne, nemohu ho tu jen tak nechat.

Pusťte mě!

To si nezasloužila!

Tvůj otec si před smrtí přál,

abych se o tebe postaral.

Budu se o tebe starat, dokud nenajdeme tvou matku.

Ale nepomůžu ti, pokud se nebudeš sama snažit.

Jestli chceš umřít, prosím.

Kidowe...

Dej si na to led.

Děkuji.

Promiň, je trochu nevrlý.

Copak?

Bolí to?

Podívej, bolí ji to!

Máš radost, ty sadisto!

Buď zticha a řiď!

Tati!

Tati!

Tati!

- Pokračujte. - Děkujeme.

Makáte až do noci?

Riskovali jsme kvůli tomu život!

Hubitel?

A co?

Díky!

Je mu zle.

To mi ještě chybělo.

K čertu s těmi hubiteli!

Žádné nepotřebujeme.

Protihmyzí tanková armáda E-05

Východních spojeneckých sil

se postará o mír a pořádek sama!

Jasné?!

Cos to říkal?

Tak do toho!

Ale, ale.

Co takhle společně nesnášet brouky a napít se na to?

Tanky, povídáš?

K čertu s hubiteli i tanky!

Dolijte mi někdo!

Pomozte mi!

Tři, čtyři?

Do háje.

Zatracení cagasteři.

Ne, zasáhneš chodce.

- Kidowe! - Pane!

Kidowe! Kde máš pušku?

Jdi mi z cesty, hubiteli!

Děkuji, pane!

Pošlu formulář. Zítra si přijďte pro deratizační odměnu.

Děkuji!

Přijďte zas!

Vodu!

To je mi ale roztomilý malý host.

Bojí se tě.

Jsi pitomec.

Ahoj, krasavice. Jak se jmenuješ?

Ilie.

Ahoj, Ilie.

Promluvíme si později.

Ať si odpočine v mém pokoji.

Jistě.

Neboj se. Tady jsi v bezpečí.

Tak pojď.

Budu dole.

Když budeš něco chtít, zavolej.

Hned přijdu.

Celá se třásla.

Napadl je hmyz a přišla o otce.

Pak přijde sem a hned se setká s čerstvě nakaženým cagasterem.

Vypadá v pořádku?

Chvíli to bude trvat.

Aha.

Mario, můžeš najít ženu jménem Tania?

Asi její matku, že?

Máš další stopy?

Ne.

Dobře, uvidím, co se dá dělat.

Co to dělám?

Hubitelé jsou meče!

Vražedná zbraň

nemusí mít srdce!

Cagasteři nejsou lidi.

Bez váhání jim setněte hlavu!

Bez ohledu na to,

kdo to je.

Když jsi hubitel,

musíš zabíjet.

Jsi nástroj bez srdce.

Cože? Zmizela?

Zdá se, že odešla,

když jsem to tu chystala.

Musíš ji najít a přivést zpět.

Kam jdeš, Kidowe?

Odešla z vlastní vůle.

Takže to není náš problém.

Je ti jedno, co s ní bude?

Je.

Já už se o ni nestarám.

Cos to řekl?

Takové velké město.

Žádné farmy, žádná pole.

Hrozně se od vesnice liší.

Je tady tolik lidí,

ale nikoho neznám.

Tati...

jsem tady.

Tati!

Tati!

Tati!

Tati!