Gotham

...گوتام در قسمت هاي گذشته

.گوش کن، چيزهايي هست که بايد حلشون کنم - .خيله خب. پس اگر تو ميموني، منم ميمونم -

.من "ويکتور زاز" هستم

.براي "جيم گوردون" به اينجا اومدم .همگي بيرون

...حتي يه پليس هم تو اين شهر نيست

.که بهت کمک کنه...

.منم بهت کمک نميکنم - .من جايي نميرم -

.مجبور نيستي به من ملحق بشي - .متوجه شدم که محکوم به فنا هستم -

.پس منم به آدماي خوب ملحق ميشم

.من دنبال دختر نميگردم

.دنبال يه اسلحه ميگردم

.معذرت ميخوام

تو ميخواي سر اين بي سر و پا جنگ راه بندازي؟

.اون پسر کوچولو منو سرگرم ميکنه

چرا سر چيزاي جزئي جنگ راه بندازيم؟

.بهت اجازه ميديم اونو نگه داري .هديه اي از طرف ما

!خداي من، خدايا

.براي شروع روز فقط اين کم بود

.تازه تميزش کرده بودم

."هاروي"

.سلام

.جسدو مامورا پيدا کردن

.کيف پول، کارت شناسايي و ساعت نداره

.کتک مفصلي خورده

احتمال ميدم دليل ...مرگش زخم گنده اي باشه

.که کنار گردنشه...

جدا؟ پس اون همه لکه سياه چي؟

جوهر؟ رنگ؟

."صبح بخير، "اد - .کارآگاه -

،با توجه به لختگي خون

.زمان مرگ نيمه شب بوده ...اما

.فقط چند ساعته که اينجاست

.موش ها تازه شروع به خوردن گوش هاش کردن

.کثافتاي موذي

.پس، خفت گيري نيست

.خفت گيرا جسدو جابجا نميکنن

...خراشيدگي هاي روي انگشتاش

.نشون ميده مقاومت کرده...

.آره .بند شلوارشو ببين

.احتمال ميدم تو يه جور کار مالي بوده

شايد آدم ربايي بوده و .موقع پول خواستن کارا بد پيش رفته

!اون مقاومت کرده و بوم

ميخواي با مامورايي که پيداش کردن صحبت کني؟

.تو اينکارو بکن

...بايد از

منطقه پرس و جو کنيم، اين... .اطراف کلي بي خانمان هست

.چند تا مامور ميفرستم - .خودم حلش ميکنم -

!"هي، "جو

برو يه جاي ديگه سيگار بکش، خب؟

،"دست بردار، "جيم .مامورا براي کمک اينجا هستن

.بذار انجامش بدن - .ترجيح ميدم خودم حلش کنم -

...آقايون کارآگاه

بايد تمام انگشتاشو انگشت نگاري کنم؟

.آره، "اد"، همين کارو بکن

اين يکي رو هم؟

.آره، "اد"، اونو هم

.حتي يه قايق تفريحي درست و حسابي هم نبود

.نه، بيشتر شبيه قايق پارويي بود

ميتونم کمکتون کنم؟

.چه سنجاق يقه قشنگي

.متشکرم

ميشه مال من بشه؟

.دوستي دارم که عاشق اين ميشه

ببخشيد؟ -

.معذرت ميخوام

ممکنه ازتون خواهش کنم مال من بشه؟

.لازم نبود اينکارو بکني

.مي خواستم ادبمو نشونت بدم

،اميدوارم، با گذشت زمان

.بتونيم با هم دوست بشيم

دوست؟

.حتما

چرا که نه؟ .کاريه که شده

.خيلي خوشحالم که اين احساسو ميکني

...دون ماروني" ازمون ميخواد"

.شرايط روشن باشه...

.خب، چيزي تغيير نميکنه

.ماروني" هنوز کار مواد مخدر و متحداشو داره"

.اون به بندرها تعرفه گمرکي پرداخت ميکنه

...اگر اون احتياج به لطف پليس

.يا شهردار داره، "دون فالکون" اينو در نظر ميگره...

،و، البته که .خانواده ها هنوز تو "آرکام" شراکت دارن

و هيچ خوني از .هيچکدوم از طرفها ريخته نميشه

.حتي يه قطره -

.شايد فقط يه قطره

.نگاش کن

،"تيموتي"

ميدونستي اين پسر قبلا کار تو رو انجام ميداد؟

چترمو برام ميگرفت .و فکر ميکرد افتخار بزرگيه

.حالا نگاش کن

.دور ميز صاحب يه جا شده

با گذشت زمان اوضاع تغيير ميکنه، ها؟

.برام دعاي خير شده

.بهتره هديه'تو باز کنم

.خداي من

.اين خيلي قشنگه

.الان حس بدي بهم دست داد

.من چيزي براي تو نياوردم - .لازم نيست -

.متشکرم

.عاليه

.برام غير منتظره بود

.تو رو وارد خانوادم کردم

!و با تو مثل پسر خودم رفتار کردم

.اما به من خيانت کردي

.که عذابش رو هم کشيدم - .نه به اندازه کافي -

،وقتي دستور کشتن کسي رو ميدم

.ميخوام اون بميره

،"رئيست، "دون فالکون

...خيلي واضح گفت

.خوب، آره، اون صلح ميخواد

اون تنها دليليه که .تو هنوز زنده اي

،و اگر من جاي تو بودم

.براي سلامتيش دعا ميکردم

.دعا ميکنم

.دعا ميکنم

.خوبه

...چون يادت باشه

.با گذشت زمان اوضاع تغییر ميکنه

.احترامات منو به "دون" برسون

.همچنين

...آشتي

.دوست من

."بياين ديگه، ارباب "بروس

.دير يا زود اين اتفاق ميافته

واقعا اينکار واجبه؟

.مدرسه خونگي هم همون تاثير رو داره

.ميتونم آمارشو نشونت بدم

شما بايد همراه .بچه هاي هم سن خودتون باشيد

چرا؟

.چون بايد باشيد

.ميدوني که از اينجور جوابها متنفرم

دلتون براي دوستاتون تنگ نشده؟

.نه زياد

.اونا هميشه برلم بچه به نظر ميومدن

خب، اونا همينجوري هم بايد باشن، درسته؟

.چون بچه هستن

شما دلتون نميخواد مثل يک بچه معمولي باشين؟

.مطمئن نيستم

معمولي رو توضيح بده .و خوب بودنش رو برام ثابت کن

.شما به اون مدرسه لعنتي ميريد

.حالا راه بيافتين

.موفق باشي، جوون

.بهتون تسليت ميگم، خانم

...فکر ميکنين ممکنه کسي

بخواد به پسرتون "کولمن" آسيب برسونه؟...

.نه، آقا. هيچکس

.اون پسر خوبي بود

.بله خانم، اينو ميتونم ببينم

.اصلا بازداشت نشده. يه جوون درستکار

کارش چي بود؟ - .تو يه کافي شاپ کار ميکرد -

.وقتي پيداش کرديم، کت و شلوار تنش بود

.با بند شلوار

.اون دنبال يه شغل مالي بود

.خيلي اشتياق داشت

.تو خانوادمون اولين کسي بود که دانشگاه رفت

کي ممکنه اينکارو بکنه، آقا؟

چرا؟

.تمام سعيمون رو براي پيدا کردنش ميکنيم، خانم

.کار "گوردون" با مادره داره تموم ميشه

.تا اينجا، چيزي بجز انگشت قطع شده پيدا نکرديم

و به هيچکدوم از آورژانس هاي شهر .کسي با انگشت قطع شده مراجعه نکرده

فکر ميکني يه جاي غير قانوني رفته؟ - .تو ليستم کار بعدي همينه -

گوردون" چطوره؟" - .عصباني -

چه احساسي ميکردي اگر همه پليساي تو ساختمون ولت ميکردن؟

...حالا همه اونا طوري باهاش رفتار ميکنن

،که انگار طاعون گرفته...

چون وقتي اونو مي بينن يادشون ميافته .چه ترسوهايي هستن

...معذرت ميخوام، کاپيتان، من

.منظورم شما نبوديد

.نه

.تو حق داري

.اما بايد اينو پشت سر بذاره

.نميتونه اينکارو تنها انجام بده

.خوبه که تو رو داره

.آره

.خيلي قشنگه

.به محض اينکه اينو ديدم، به تو فکر کردم

.چه پسر خوبي

.برام بزن، بزن -

چي-چي شده؟

کي اينکارو کرده؟ - .هي-هيچکس -

.فقط يکم خراشيده شده

فکر ميکني مادرت احمقه؟

...نه. يه نفر

.نسبت به پسر من قصد داره... - .هي -

.تو کار خشني هستم

اينروزا کار رستوران خيلي خشن شده؟

براي چي؟

.موفقيت من باعث حسادت مردم ميشه

.خوب به رييست درموردشون بگو

.اين شخص ترسي از رئيس نداره

.نه طوريکه بايد بترسه

.نميدونم چرا

.من ميدونم

،وقتي دبیرستان بودم

..."ماگدا هيملفارب"

...با من بد رفتاري ميکرد...

.و معلم هيچکاري نميکرد...

براي چي؟

.براي اينکه من خوب مي رقصيدم