The Perfect Dictatorship (La dictadura perfecta)

DANS CETTE HISTOIRE, TOUS LES NOMS SONT FICTIFS

LES FAITS SONT ÉTONNAMMENT RÉELS

TOUTE RESSEMBLANCE AVEC LA RÉALITÉ N'EST PAS UNE COÏNCIDENCE

Monsieur l'Ambassadeur.

C'est un honneur de vous avoir au Mexique.

Merci, M. le Président.

L'honneur est pour moi.

- S'il vous plaît, M. Ford. - Merci.

M. le Président, j'ai le plaisir de vous informer

que le Président Obama m'a chargé

d'essayer d'améliorer les relations entre nos deux pays.

Eh bien, M. Ford,

maintenant que vous me donnez l'occasion,

j'aurais des questions sur beaucoup de sujets.

Oui, M. Président, ne vous gênez pas.

Tout d'abord, comme vous le savez peut-être,

nous avons des problèmes au Mexique.

Le plus important est celui de l'économie.

Les crises, l'inflation,

le chômage, l'instabilité sociale

et la violence provenant du crime organisée.

Mais je veux vous informer

que nous travaillons très fort sur ces sujets.

Si vous ouvrez votre frontière,

à tous mes compatriotes,

nous pouvons faire toute sorte de boulot.

Même ceux que le peuple noir ne veut pas faire.

Je vous demande pardon,

je ne suis pas sûr de ce que vous dites.

Je serai franc avec vous, Ambassadeur.

Mon gouvernement à une intéressante proportion...

Proposition.

...proposition pour votre Président.

Je vous écoute, M. le Président.

Nous, les Mexicains,

attendons de faire toute la sale besogne

que même le peuple noir ne veut pas faire.

En fait, les Mexicains,

sont mieux que les noirs dans presque tout.

Oui, eh bien...

J'en ferai part au Président Obama et...

Je suis sûr qu'il sera réjoui de votre offre.

Eh bien, M. l'Ambassadeur,

encore une fois, bienvenue au Mexique.

Merci, M. le Président.

MÊME PAS LES NOIRS

#MÊMEPASLESNOIRS

LE PRÉSIDENT A DIT #MÊMEPAS LES NOIRS

AH AH, MÊME PAS LES NOIRS !

NOUS FAISONS LE TRAVAIL QUE MÊME LES NOIRS NE VEULENT PAS FAIRE

ALLEZ LE MEXIQUE, CRÉTINS !

RÉSIDENCE OFFICIELLE DE LOS PINOS

TÉLÉVISION MEXICAINE

Bonsoir, Colonel. Nous vous attendions.

Entrez, s'il vous plaît.

Bonsoir, Colonel. Il vous attend.

ADMINISTRATION

Bonsoir, Colonel.

Assoyez-vous.

Merci.

Ils ont envoyé ces documents du bureau du Président.

Ils disaient que c'était urgent.

CONFIDENTIEL

Si vous voulez bien m'excuser.

Ivana, pouvez-vous demander à Carlos de venir à mon bureau ?

Il est occupé, M. Harman.

Envoyez-le-moi.

Tout de suite, Monsieur.

Mon vieil ami !

Regarde ce que j'ai !

Je suis ravi de te voir.

Voyons voir.

Bonsoir, Javier.

Nous vous communiquons que ce matin, la police a attrapé

un groupe de trafiquants de drogue appelé "les Bukis".

Ils sont considérés par les autorités d'être les principaux acteurs

du cartel du Sinaloa à Mexico.

Dans le cadre de l'enquête,

plusieurs armes ont été confisquées

en plus d'une grosse quantité de drogues.

Non. Coupez ! Je suis désolé, Laurita, mais...

personne ne va croire que ces gars sont les acteurs de quelque chose.

Ils ressemblent à des tueurs en série. Lucy !

Lucy !

Dis à la distribution d'envoyer de nouveaux figurants.

On a déjà utilisé ceux-là.

Ivana, ça va ?

Pepe ?

Dis à M. Harman que je serai là bientôt.

Tu es la responsable.

Lucy, envoie-moi l'entretien lorsqu'il sera fini.

Tout doit être parfait !

D'accord !

Tu manques d'argent.

Je t'avais dit ce qu'était le marché.

Celui en costume, c'est le Gouverneur Carmelo Vargas. Et l'autre ?

Il ressemble à un trafiquant.

Mais je m'en fiche.

Il est peut-être un homme d'affaires, un chef syndical, ce que tu veux.

Donc il arrive quoi ?

As-tu entendu parler de l'Ambassadeur au Palais national ?

Oui, j'ai lu sur le web

que maintenant les Mexicains sont meilleurs que le peuple noir.

Heureusement, il n'y avait que les médias officiels.

Le personnel a confisqué les images.

Mais la rumeur se propage vite sur les réseaux sociaux.

Et M. le Président,

qui a peur de perdre sa popularité,

veut que l'on détruise tout

afin que le scandale passe inaperçu.

Mais le Président et Vargas sont dans la même équipe ? Pourquoi lui ?

Il a pas eu de chance.

Selon le Secrétaire d'État, c'est la seule chose qu'ils avaient sous la main.

Donc on répète l'Opération Boîte Chinoise.

Oui.

On s'est gouré lorsqu'on a placé ce crétin à Los Pinos, mais...

On devra faire face aux conséquences.

Répare ça du mieux que tu peux.

Amène ça à la rédaction, ils pourront ajouter du piquant.

Tu peux faire ce que tu veux, mais je le veux en première page.

- Oui, monsieur. - Carlitos.

Regarde...

Tu t'es planté avec l'arnaque du soccer.

Cette entreprise pardonne une bourde...

mais pas deux.

Donc, fais de ton mieux. D'accord ?

Oui, monsieur.

TÉLÉVISION MEXICAINE

Bonsoir.

Voici 24 heures en 30 minutes.

Je m'appelle Perez Harris et voici les grands titres.

Un autre scandale de corruption et de crime organisé au pays.

Le Gouverneur Camelo Vargas est vu dans ces images exclusives

recevant des millions de dollars...

du trafiquant de drogue dans son bureau du Palais du Gouvernement.

Les conditions météorologiques continuent de faire des ravages au pays.

Pendant que le Nord souffre de la pire sécheresse depuis 40 ans,

à Tabasco, Chiapas et Veracruz,

les inondations causent plus de 300 morts

et des douzaines de gens ont disparu.

La violence fait toujours rage.

Douze jeunes hommes ont été tirés par balle au Tamaulipas.

Dans une boîte de nuit à Sinaloa,

une bagarre a causé sept morts,

mais la police a donné un dur coup au crime organisé

dans l'état du Mexique.

À l'étranger,

il y a des protestations dans plusieurs capitales d'Europe.

On a des correspondants dans plusieurs d'entre eux.

En finance, le secrétaire au Trésor est allé en Suisse

afin de continuer les négociations pour la dette obligataire.

Et le marché boursier et le peso souffrent d'ajustement à la baisse.

Pour sa part, le Président du Mexique

a rencontré le nouvel ambassadeur des USA et, dans une réunion fructueuse,

ils ont discuté d'un ambitieux plan de coopération bilatéral.

Dans les sports,

nous verrons tous les résultats de la journée.

Voici 24 heures en 30 minutes.

Bonsoir.

Comme nous avons montré dans l'aperçu,

cette après-midi, nous avons reçu, de façon anonyme,

ces images exclusives

où nous pouvons voir le Gouverneur Carmelo Vargas

dans une négociation qui dévoile

l'un des plus sérieux et documenté cas de corruption

et de crime organisé de ces dernières années.

Nous ne voulons ni présumer ni influencer votre opinion.

Mais regarder attentivement.

- Quoi de neuf, mon vieil ami ? - Mec !

Regarde ce que j'ai !

Content de te voir.

IMAGES EXCLUSIVES

Voyons voir.

LE GOUVERNEUR REÇOIT UN POT-DE-VIN LES ACCUSATIONS SONT CONFIRMÉES

Il me manque de l'argent, Mazacote.

Je t'ai dit ce qu'était le marché. Tu te fous de moi.

Je vais le redire.

Si nous en profitons pas maintenant,

- alors, quand ? - Désolé, Gouverneur.

Mes partenaires m'ont promis que vous l'aurez vendredi.

Merde, mec. Tu fais toujours l'idiot.

Si tu apportes pas tout l'argent vendredi prochain,

je te couperai les testicules, et ce n'est pas une métaphore.

Tout d'abord, laissez-moi m'excuser pour le langage dans ces images.

Mais, ce ne sont pas les mots, mais les actions qui nous offensent.

Remarquez-vous le cynisme et l'absence de honte du Gouverneur ?

Comment son visage s'illumine lorsqu'il voit le contenu de la valise

et l'obscène manière dont il caresse l'argent

provenant d'un crime quelconque ?

S'il vous plaît !

Portez attention aux détails

et jugez par vous-même.

Eh bien, vieil ami,

j'ouvrirai un compte au nom de ma nièce.

Je veux que tu envoies le reste là.

Bien sûr.

Oui ?

Monsieur ?

C'est pour vous.

Oui ?