V Wars

V Wars

Stáhnout Korean titulky

Série 1

Informace o verzi

v wars 2019 s01e09 nf web-dl kor
Komentář od jesus38

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Zveřejněno: 2022-06-04
Stažení: 47
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

박사님, 본인 배경부터 설명해 주시면 좋겠군요

물론입니다

저는 루서 스완 박사이고

브레머턴 대학교에 연구의로 있습니다

이번 위기 초기에 국가안보부로 파견됐고...

박사님, 정해진 일정이 있습니다

증언 준비가 안 됐다면 다음 증인으로 넘어가겠습니다

- 위원장님, 잠시만요 - 의원님

스완 박사님, 오늘 하실 증언은 뱀파이어 수용소가 없다는

메이 장군의 주장을 정면으로 반박하는 내용이죠

맞습니까?

스완 박사님, 맞습니까?

의원님, 증인을 재촉하지 마십시오 고맙습니다, 스완 박사님

- 내려가시죠 - 스완 박사님!

더 하실 증언이 없으시면 내려가도 좋습니다, 박사님

전부 감염된 겁니까?

그냥 격리가 아니군요

한 걸음만 더 가면 집단 처형으로 이어지겠죠

위원장님, 저는 위협받지도 침묵하지도 않을 겁니다

누가 위협한다는 거죠? 무슨 말씀입니까?

국가안보부는 첫날부터 국민에게 거짓말을 해왔습니다

그게 아니라면 왜 국가안보부 고위 관리가

방청석 뒤에 제 전처를 잡아두고

진실을 말하면 죽이겠다는 위협을 가하는 걸까요?

그의 이름은 캘릭스 니클러스 박사입니다

박사, 내려가라고 했을 텐데요

제게 포식자 유전자를 찾으라면서 치료제에는 관심이 없었습니다

누가 변하는지에나 관심을 기울였죠

이제 국가안보부는

사람들을 붙잡아 거리에서 몰아내고

수용소에 처넣고 있습니다

그냥 쏴버리기도 일쑤죠

스완 박사, 의사록에서 증언을 삭제하겠습니다

끼어들지 마요

니클러스 박사는 날 두 번이나 살해하려 했고

국가안보부 사무관 클레어 오헤이건도 죽였습니다

블러드에 열린 자세를 취했다는 이유에서였죠

- 마이크 꺼버려 - 그분과 전 생각이 같았어요

이들은 그저 병에 걸린 인간이라는 겁니다

인류의 실존적 위협이 아니라요

제대로 관리만 하면 됩니다

잠시 중단합니다

하지만 치료제를 찾아야 해요

니클러스 박사와 그 무리는 권위주의 국가를 만들기 위해

테러를 이용하고 있습니다

블러드의 대량 학살로 시작해

무고한 사람들도 죽일 테죠

- 나가게 해드리죠 - 아뇨, 전처부터 보호해 주세요

국가안보부가 나서기 전에요

- 왜요? - 당장요! 제발 그냥 해줘요

왼쪽, 여자를 잡아

니클러스 어디 있어요?

- 니클러스 어디 갔죠? - 모르겠어요

이렇게 됐네

조치를 취해야 해요, 마이클

다른 지부에 연락해서 정부 건물에서 데모를 벌이죠

저쪽 카드를 알았으니 우리 것도 보여주자고요

아직, 잠깐 기다려

왜요?

우리 힘을 보여줘야죠 우왕좌왕할 때 먼저 날리는 거예요

- 에이바 - 아뇨, 겁먹게 만들어야죠

미적대다 다 죽어요

유리한 상황이야, 에이바

민심이 우리 편으로 돌아설 텐데 그 기회를 날려버릴 순 없어

마이클, 대체 무슨 소리예요?

때가 올 거야

날 믿어

조금만 참으면 돼

"블러드 동지들이여 당장 일어나라!"

대니, 방송 봤어?

충격 고백이려나?

안 봤어

내 친구 루서가 청문회에서 국가안보부를 찢어발겼어

역시 개새끼들이었어

높으신 친구들이 있다는 걸 다른 블러드들도 알았겠지

잘됐어

루서 덕분이지

멋진 걸 발견했어요

워싱턴 월터 그린 의료 센터의 연구실 기술자 하나가 있는데

그자가 변했어요

완전 우리 편이 돼서 말해주더라고요

DC의 고위 공직자들이 유전자 검사를 통해

포식자 유전자 보유 여부를 확인하고 있대요

- 결과도 볼 수 있대? - 확인해 보세요

잠깐, 내가 아는 그 사람이야?

대통령 딸이죠

악명 높은 파티광이지

대학에서 두 번이나 쫓겨났어

클럽에서 한 번 본 적 있는데

그야말로 통제 불능이더라

일이 점점 잘 풀리네

평범한 클럽도 아니었어

유력한 사람들이 비밀리에 모여

지저분하게 노는 곳이었지

남자들은 가면 같은 걸 쓰고

당신도 거기 있었다?

나한테는 인생이라는 게 있었거든

아는 사람들이 있어

그 대통령 따님께서

거기서 죽치고 산대

들여보내 줄 수 있어?

그야 당연하지

그건 안 돼요 사람들 눈에 띄면 안 되잖아요

사랑을 전파해야지, 자기

대통령의 딸과 그 비뚤어진 유전자가

발동하기만을 기다리고 있어

그들에게 중요한 사람을

감염시킬 수 있는 절호의 기회야

옷이나 새로 장만해야겠다

- 안녕 - 루서

있지, 데즈가 사라졌어

어떻게 된 건지 모르지만 니클러스가 날 찾으면...

데즈 어디 있는지는 내가 알아

상원 의원 지루의 집에 있어 아주 안전한 곳이야, 거긴 괜찮아

- 그래 - 다행이다

알았어

망할 법무부가 날 체포했어

국가안보부한테 당신을 뺏기지 않으려던 거야

여기서는 당신도 안전해

근데 살인 때문이라고 했어

당신이 국가안보부 요원을 죽인 건 사실이니까

- 정당방위였어 - 그래, 나도 알아

우리 아들을 지킨 거야

고마워

데즈를 보고 싶어

- 데려다줄 거야? - 그래, 약속할게

약속해

알았어

당신을 믿어

전부 다 정말 미안해

이제 어떻게 되는 거야?

근데 있잖아

아래층에 뭐가 있다는 말은...

유령이나 뭐 그런 거야?

글쎄, 근데 으르렁거렸어

아파하는 소리 같기도 하고

들었지?

일주일 전쯤 시작됐거든

그때도 밤이었지

요즘 잠을 잘 못 잤어

- 나도 - 그렇구나

자꾸 무서운 꿈을 꿔

다 왔다

저 아래 있어

뭐?

지하실에

이 야밤에 지하실에 가자고?

그냥 방이잖아

그럼 너나 가

들어가 본 적 없지?

지하실이잖아

이제 둘이니까 괜찮겠지

그래, 둘이면 퍽이나 다르겠다

그래, 훨씬 낫네

데즈?

데즈?

괜찮아, 뭘 좀 밟았어

데즈?

괜찮다니까

아니, 데즈?

뭐야?

여기 살고 있어

들어가요

눈을 보여주십시오

- 누군지 알려는 거 아닙니다 - 원래 안 이랬는데

블러드를 거르려고 홍채를 검사해

걸릴지도 모르겠어

곧 알게 되겠지

들어가세요

눈을 보여주십시오

가면을 벗으세요

좋습니다

이분은 동행입니까?

사실 내가 데려온 거예요

아, 기억나네요

좋은 시간 보내세요

고맙습니다

걔 아주 좋아 죽더라

- 마이크? - 아니, 괜찮아

알려주고 싶어

그 여자가 변하면 놈들이 알 수 있게

깜짝이야!

문 열어

내 펜타닐은?

실은 카펜타닐이야

천 배는 더 센 거지

블러드가 쓰면 어떨까?

약이 신경계를 공격하겠지

몸이 아픈 기분이 들 거야

그 사실을 아는 사람이 또 있어?

아니

당연히 없지

좋아

"속보, 상원 위원회에 대한 블러드의 앙갚음"

맙소사

48시간 후면 정부가 우선 조치를 취할 겁니다

무슨 뜻이죠?

군대를 배치할 거예요

More Korean subtitles for V Wars

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left