Odrisshyo

Odrisshyo

Stáhnout Bengali titulky

Série 1

Informace o verzi

Odrisshyo 2023 S01E08 Sob Odrisshyo Odrisshyo Noy 720p AMZN WEB-DL DD+2 0 H 264-TheBiscuitMan
Komentář od saifulislam

Tagy

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Zveřejněno: 2023-11-19
Stažení: 11
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Bengali

Prvních 172 řádků.

মারিয়ার বাবার কেসের তদন্ত এখনও অব্যহত।

তদন্ত করতে গিয়ে বেশ কিছু তথ্য আমরা পেয়েছি।

তার থেকে প্রমাণিত যে উনি গুম হননি।

প্রতিপক্ষকে ফাঁসানোর উদ্দেশ্যে তিনি আত্মগোপনে ছিলেন।

হয়ত পরিবারের লোকও যুক্ত ছিল।

তিনি এখনও স্পষ্টভাবে বলতে পারেননি কারা তাঁকে আটকে রেখেছিল।

এবং তাঁর সঙ্গে কী ঘটেছিল।

তাঁর অপহরণকারীদের আমরা ধরব।

কিন্তু এতটুকু আমি নিশ্চিত যে উনি গুম হননি।

উনি স্বেচ্ছায় আত্মগোপনে ছিলেন।

-স্যার, আনিস সাহেবের কেসে কী অবস্থা? -ওটা আমি আর দেখছি না।

-অনেক ধন্যবাদ। -হ্যাঁ।

আনিস।

আনিস।

একটু ভাল লাগছে?

সুস্থ লাগছে?

আমি আছি।

আপনারা দু দলের লোকই আছেন।

পুলিশ বলছে মারিয়ার বাবা আত্মগোপনে ছিল।

সে কয়েকদিন কান্নাকাটি করেছে।

আমি তাকে এই শোতেও এনেছি। এখন সে অন্য কথা বলে।

ব্যাপারটা কেমন অদ্ভুত না?

গুমের মতো একটা মারাত্মক অপরাধ এখন যেন জলভাত।

আপনারা কী বলেন?

দেখুন, এটা একটা বিচ্ছিন্ন ঘটনা।

এটা পুলিশ ঘটিয়েছে কিনা আমরা এখনও বলতে পারছি না।

সরকারি দলের লোক তো প্রতিনিয়ত গুম করে যাচ্ছে।

তার যথেষ্ট প্রমাণ আমাদের কাছে আছে।

কী প্রমাণ আছে?

আপনারা তো একটা নাম সর্বস্ব দল।

এখন নিজেরাই অনেকে লুকিয়ে।

মারিয়ার বাবার কথাই ধরুন।

তারপর আনিস সাহেব।

তাঁর স্ত্রী জেতার ঠিক পরেই তিনি ফিরে এলেন।

তাঁকে গিয়েই আসল ঘটনা হিগ্যেস করুন।

আপনাকে দায়িত্ব নিতে হবে যাতে দেশে এভাবে গুম না হয়--

-দায়িত্ব নিতেই হবে। -আপনারা কিছু পেলেই তিল থেকে তাল করেন।

-জাতির স্বার্থে নিতে হবে। -আপনারা কাজে বাধা দেন।

-নিতেই হবে দায়িত্ব। -আমরা সুষ্ঠু তদন্তের পক্ষে।

কেমন আছ?

-আছি, কাকিমা। আপনি ভাল? -এই তো।

আমাদের ছেলেটার কী হবে?

ওকে কি আর পাব না?

তুমি তো অনেক কিছু করলে।

নির্বাচন করালে।

সংসদে নিয়ে গেলে।

সমর্থন জানালে।

মাথার ঘাম পায়ে ফেললে।

কিন্তু বিনিময়ে আমরা কী পেলাম?

আপনারা?

আমি স্পেশাল টিমে কাজ করি।

আমরা আনিস সাহেবের কেসের তদন্ত করছি।

আগের অফিসার কোথায়?

আছেন। কিন্তু এখন কেসটা আমরা দেখছি।

তাই আমরাই তদন্ত করছি।

আমি আনিস সাহেবকে একটু জিজ্ঞাসাবাদ করতে চাই।

ওনার অবস্থা এখন ভাল নয়।

আমাদের করতেই হবে, ম্যাডাম।

উনি সূত্র দিলে আমরা দোষীকে দ্রুত ধরতে পারব।

সময় চলে যাচ্ছে।

উনি এ অবস্থায় আপনাদের প্রশ্নের উত্তর দিতে পারবেন না।

বোঝার চেষ্টা করুন।

ম্যাম, প্লিজ আমাদের কাজটা করতে দিন।

আপনি কার সঙ্গে কথা বলছেন জানেন?

জিজ্ঞাসাবাদের ফলে আনিস আরও অসুস্থ হলে কে দায় নেবে?

ডাক্তারের অনুমতি নিয়ে আসুন।

ওয়েলকাম ব্যাক।

দেখে ভাল লাগছে।

কেমন আছ তুমি?

এটা তোমার জন্য।

তুমি ফিরে আসছ।

এখনও বেঁচে আছ।

আমার যে কী আনন্দ হচ্ছে।

তোমায় একটা ঘটনা বলি।

কদিন আগে, কোরিয়াতে একজন কে অপহরণ করা হয়।

সে ফিরলে হাসপাতালে তাকে স্লো পয়সনিং করে মারা হয়।

তুমি তো জানো আমি তোমার ভাল চাই।

যদি তোমার সঙ্গেও ঠিক এরকমই কিছু করা হয়?

মনে হল বলে বললাম।

তাড়াতাড়ি সেরে ওঠো।

আরে!

তুমি চলে এসেছ?

আমি আপনাকে ফোন করছিলাম।

এই দেখো। ফোনটা ফেলে গেছি এখানে।

স্যারকে দেখে আমার খুব ভাল লাগছে।

ও।

পরিচয় করিয়ে দিই। ও হল নুসরত।

আমায় নির্বাচনের সময় অনেক সাহায্য করেছে।

আমিনা ম্যাডাম আমার সঙ্গে ওকে দিয়ে দেয়।

ও খুব ভাল, মিষ্টি, সক্রিয় এবং সৃষ্টিশীল একজন মানুষ।

অনেক ধন্যবাদ।

ওয়েলকাম।

তুমি ঠিক আছ?

বাইরে চলো। তোমার সঙ্গে কথা আছে।

আনওয়ারা।

কী ব্যাপার?

শফিক কই, আপা?

হুম?

বুঝলাম না।

আমার ছেলে, শফিক, কই?

ওকে তো খোঁজা হচ্ছে।

আপনিও তো রাজনৈতিক নেতাদের মতো কথা শুরু করেছেন।

খোঁজা হচ্ছে, দেখা হচ্ছে, দেখছি, দেখব...

এই ধরনের মন ভোলানো কথা আরম্ভ করেছেন।

আনিস সাহেবকে তো খুঁজে পেয়েছেন।

তাই আমার ছেলের ব্যাপারে আর মাথাব্যথা নেই।

কী বলছ বুঝতে পারছ?

কী বুঝব, আপা?

আনিস সাহেবকে ফিরে পাওয়ার পর থেকে আপনি বসে গেছেন।

আমাদের কোনও মিটিংয়ে আপনি আসছেন না।

যাচ্ছেন কেবল পার্টির মিটিং আর মিছিলে।

সেটাই তো স্বাভাবিক।

আপনি তো সব পেয়ে গেছেন।

আমার ছেলে কোথায়, আপা?

তুমি কিন্তু সীমা অতিক্রম করছ।

হ্যাঁ।

হ্যাঁ, আপা।

আপনার মতো সম্মানীয় ব্যক্তিকে এ প্রশ্ন আমার করা উচিত না।

আসলে আমি তো...

-সরি, আপা। -তুমি আমার সঙ্গে বাজে ব্যবহার করছ।

এসব কিন্তু সহ্য করব না।

আমি তোমার কাছ থেকে এটা আশা করিনি।

তাই?

সরি, আপা।

আমাকে এখান থেকে বের করুন।

আমি বাড়ি ফিরব।

ইঞ্জেকশন দিতে হবে।

আপনাকে আমরা কদিনের মধ্যে ছেড়ে দেব।

আমার ওষুধ, ইঞ্জেকশন, কিচ্ছু লাগবে না।

প্লিজ একটু বোঝার চেষ্টা করুন।

ইঞ্জেকশন দিতে এলে আত্মহত্যা করব।

ডাক্তারবাবু।

উনি এখনও অত্যাচারের ট্রমা থেকে বেরোতে পারেননি।

আপনি একটু কথা বলুন।

আচ্ছা।

কী হয়েছে, আনিস?

একটু সহযোগিতা করো।

তুমি এখানে কেন এসেছ?

কী বলছ এগুলো?

আমাকে হারাতে না চাইলে...

এখান থেকে বাড়ি নিয়ে চলো।

এখানে রাখলে আত্মহত্যা করব।

কিন্তু তোমাকে তো সুস্থ হতে হবে।

-চিকিৎসা লাগবে-- -কোনও চিকিৎসার দরকার নেই!

বুঝছ না কেন আমি এখানে থাকব না।

আমাকে বাড়ি নিয়ে চলো।

-প্লিজ! -আচ্ছা।

-আমি দেখছি। -ঠিক আছে।

-আনিস। -আমি বাড়ি যাব।

প্লিজ।

-আমাকে বাড়ি নিয়ে চলো। -যাব।

আমি এখানে থাকব ন।

ঠিক আছে।

আমায় এক্ষুনি নিয়ে চলো।

-নিয়ে যাব। -প্লিজ।

-কিন্তু তোমার ওষুধ-- -প্লিজ!

আচ্ছা।

বেশ।

নিয়ে যাচ্ছি।

হ্যাঁ। আমি আসছি।

তুমি অফিসে পৌঁছে গেছ?

হুম।

আমাদের তিনটের মিটিংটা হচ্ছে?

ঠিক আছে। আসছি।

আনিস, তোমার খাবার রাখা রইল।

এত রাত হল?

আর বোলো না। পার্টি অফিসে এত কাজ।

বড্ড রাত হয়ে গেল।

-রেজওয়ানা। -বলো।

তুমি আমাকে ভালবাসো?

কেন?

হঠাৎ এ কথা?

Odrisshyo subtitles in other languages

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left