Stuck with You (Happy Nous Year)

‎잘했어!

‎응, 자기야 ‎나 다 왔어, 지금 아래층이야

‎일이 방금 끝났어

‎이미 왔다니까

‎아직 모퉁이니까 안 보일 거야 ‎근데 진짜 가고 있어

‎다 왔어, 다 챙겨 왔어 ‎걱정하지 마

‎자기야, 다 왔다니까 ‎그럼, 샴페인도 챙겨 왔지

‎샴페인도 챙겼고 ‎다 챙겨서 왔어, 다 왔어

‎지금 가 ‎이미 빨리 뛰고 있어, 진짜야

‎응, 다 왔어

‎그럼, 문제없지 ‎다 왔어, 내가 어쨌다고?

‎늦었다고? 알지

‎당연히 옷도 가지고 왔지 ‎중간에 세탁소 들렀어

‎"우리의 특별한 새해전야"

‎잠깐만요!

‎비밀번호

‎아주머니, 비밀번호는 아는데요

‎지금 손이 없어서 그래요 ‎친구들 만나러 왔어요

‎신경도 안 쓰네

‎새해 복 많이 받으십쇼

‎부디 마지막 새해가 되길 바랍니다 ‎이 할망구야!

‎비밀번호 안다고요!

‎2분만 참아, 그땐 네 맘대로 ‎이년 저년이랑 떡을 치든가 말든가

‎응, 그래

‎그래, 아무 짓도 안 하셨겠지 ‎페탱도 말은 그렇게 했어

‎프랑스군 원수 페탱 ‎그 유대인 있잖아

‎어쨌든, 나 지금 가고 있어

‎여보세요?

‎이 썩을 놈이 끊었네

‎아니요, 문이 닫혀서 그럴 거예요 ‎그래서 전화 신호가…

‎어머, 프랑스어 할 줄 아세요?

‎버튼 눌러도 소용없어요

‎아마 합선이 일어나서 ‎멈췄을 거예요

‎엘리베이터 수리공이세요?

‎- 아니요 ‎- 참 잘됐네요

‎젠장, 갇혔네

‎그냥 기다리는 수밖에 없어요

‎거기 누구 없어요? ‎우리 갇혔어요! 젠장!

‎누구 없어요? 사람이 갇혔다고요!

‎- 아무도 없어요 ‎- 꼭 모든 말에 대꾸해야 해요?

‎그냥 기다려야 해요 ‎다시 움직일 거예요

‎엘리베이터 수리공 맞는가 보네요

‎아니요, 하지만 학창 시절에 ‎제 친구 벤이랑 갇힌 적이 있어서…

‎그런 얘기 할 때 아니에요

‎여기 덥네요

‎- 경보 울려 볼까요? ‎- 좋은 생각이에요, 해봐요

‎귀에 익은 소리죠?

‎'비버리 힐스 캅' 음악이에요

‎- 젠장 ‎- 원래 고장 난 상태였어요

‎안 고장 났었어요 ‎아까는 삐용삐용 잘만 울렸잖아요

‎당신이 고장 냈잖아요 ‎저리 가요, 비켜 봐요

‎- 신호 가네요 ‎- 네, 신호가 가요

‎전화해 주셔서 감사합니다

‎현재는 모든 정비 기술자가 ‎출동 중입니다

‎맙소사

‎최대한 빨리 답변해 드리겠습니다

‎- 자동 응답기예요 ‎- 그래요? 미처 몰랐네

‎수리공으로 사는 것도 ‎쉽지만은 않아요

‎게다가 오늘은 새해 전날이잖아요 ‎일이 넘치겠죠

‎- 수리공이 얼마나 버는지 알아요? ‎- 알아야 하나요?

‎그래서 아무도 안 받는 거예요

‎덥지 않아요?

‎당신은 안 더워요?

‎네, 전 괜찮아요

‎여기 펄펄 끓네요, 숨이 막혀요

‎숨을 못 쉬겠어요

‎나 질식할 것 같아요 ‎우리 질식하겠어요!

‎숨 막혀요, 발작이 와요

‎- 신경 쇠약이에요? ‎- 아뇨, 폐소 공포증이 있어요

‎- 아닌 것 같은데 ‎- 맞아요

‎진짜라면 숨도 못 쉬고 ‎벽이 밀려오는 느낌이 들어야 해요

‎숨을 못 쉬겠어요

‎그래요

‎- 자, 다 괜찮을 거예요 ‎- 만지지 말아요, 아니에요

‎내 말 듣고, 나 봐요

‎들이마시고

‎내쉬고

‎- 들이마시고 ‎- 만지지 말아요, 벽이 밀려와요

‎- 내쉬고 ‎- 벽이 밀려온다고요!

‎- 안 밀려와요 ‎- 밀려와요

‎- 당신 머릿속 환상이에요 ‎- 아니에요, 난 죽을 거야, 열어!

‎- 네, 발작 증상이 맞네요 ‎- 아이고, 맞아요

‎그렇다면 유감이지만 ‎방법은 하나뿐이에요, 미안해요

‎- 방금 나 때렸어요? ‎- 아니요

‎주의 분산 처치법이었어요 ‎내 덕분에 당신은…

‎덕분에 내 땅콩을 정확히 노렸네요

‎당신 말이 맞네요, 좀 나아요

‎그래요

‎이거 벗는 것 좀 도와줄래요?

‎안 해도 되면 안 할래요

‎그래요

‎이리 와요, 아이고…

‎됐어요

‎- 계세요? 누구 계십니까? ‎- 여보세요? 저희 갇혔어요

‎- 당황하지 마시고요 ‎- 제가 그 말 하려고 했어요

‎네, 고마워요 ‎저희 갇혔거든요, 꺼내 주실래요?

‎걱정하지 마십시오 ‎출동할 테니 진정하세요

‎- 그 말도 하려고 했거든요 ‎- 됐어요

‎언제 갇히셨죠?

‎- 8시 45분에요 ‎- 8시 50분이에요

‎- 정확히 말해야죠 ‎- 그래서 언제라고요?

‎- 그게 중요한가요? ‎- 하나로 정해주시죠

‎- 네, 8시 47분으로 할게요 ‎- 적당하네요

‎네, 접수되었습니다 ‎심장 질환이 있는 분 계시나요?

‎- 아니요 ‎- 아니요

‎그럼 엘리베이터 내에 ‎임신부가 있습니까?

‎아니요

‎확실해요? 내 친구 벤의 누나는 ‎아닌 줄 알았다가…

‎확실해요!

‎- 있습니까, 없습니까? ‎- 젠장, 없다고요!

‎알겠습니다, 엘리베이터 내에 ‎어린아이가 있습니까?

‎- 어리다는 기준이 뭐죠? ‎- 10세 이하입니다

‎없어요!

‎좋습니다, 승강기 식별 번호를 ‎알려주시겠습니까?

‎- 위에 적혀 있습니다 ‎- B-Y-0-18이에요

‎아니요, 숫자 0이 아니라 ‎알파벳 O예요

‎- 아니요, 끝자리는 숫자예요 ‎- 숫자 전문가라도 돼요?

‎그런 직업이 어딨어요?

‎- 우리 위치는 찾았어요? ‎- 참고로 그건 알파벳이 맞습니다

‎네, 컴퓨터에는 ‎아무 이상이 없다고 나오네요

‎저희 1시간이나 갇혀 있었거든요 ‎그게 이상 아닌가요?

‎제가 아니라 컴퓨터가 그랬거든요 ‎짜증 내지는 마실래요?

‎진정해요

‎- 네, 미안합니다 ‎- 죄송합니다

‎알겠습니다, 기사를 보내겠습니다

‎좋았어!

‎내일 아침 8시에 갈 겁니다

‎죄송하지만 다른 사람이 없네요 ‎다들 출동 중이라서요

‎- 안 돼요 ‎- 새해 복 많이 받으십시오!

‎무슨 일이 있어도 ‎문을 여시면 안 됩니다!

‎- 고맙습니다, 복 많이 받으세요! ‎- 새해 인사 할 때예요?

‎이대로 관짝에 갇혀서 ‎밤새도록 있을 순 없다고요!

‎- 지금 우리랑 장난해요? ‎- 전화해 주셔서 감사합니다

‎현재는 모든 정비 기술자가 ‎출동 중입니다

‎최대한 빨리 답변해 드리겠습니다

‎자동 응답이죠

‎그건 나도 아는데요 ‎내일 8시까지 있을 순 없잖아요

‎나 좀 도와줘요

‎- 뭐 하게요? ‎- 여기서 나가야죠!

‎안 돼요 ‎아까 그 사람이 열지 말라고…

‎저기…

‎젠장, 추락했어요 ‎난 죽을 거예요, 우린 죽을 거예요

‎네, 죽을 수도 있겠네요 ‎당신 때문이에요!

‎그 사람이 열지 말라고 했잖아요 ‎왜 말을 안 들어요?

‎- 안 그러면 어떻게 나가라고요? ‎- 나도 모르죠! 소리 그만 질러요!

‎- 소리 안 지르거든요! ‎- 지르고 있잖아요!

‎아니거든요! 당신 어디 있어요?

‎여기 있어요, 이쪽에요

‎왜요?

‎- 주의 분산 처치법이었어요 ‎- 하지 마요

‎좀 낫네요 ‎미안해요, 괜찮아요?

‎별로 안 좋아요

‎이 상황이 존나 안 믿기네요

‎새해 전야에 처음 보는 사람이랑 ‎엘리베이터에 갇히다니

‎개 같네

‎이만한 게 다행일 수도 있어요

‎내가 사이코패스거나 ‎연쇄 살인마거나

‎더 고약할 수도 있었죠

‎칼리메로라든가

‎머리에 달걀 얹고 다니는 ‎까만 병아리요?

‎아니요, 가수 칼리메로요

‎무중력 상태에서

‎- 그건 카로제로예요 ‎- 아니에요

‎- 칼리메로예요 ‎- 카로제로

‎- 카로제로거든요 ‎- 아니요

‎칼리메로예요

‎100%

‎우리 자기소개나 할까요?

‎아이고야

‎가엘이에요, 반가워요

‎안나

‎H가 두 번 들어가요

‎이름 앞뒤로요, 근데 상관없겠죠 ‎나한테 편지 쓸 것도 아니고

‎그러지 말아요, 새해잖아요 ‎오늘 밤은 즐겁게 보내야죠

‎꼭 바보 같이 행복해야 하나요? ‎정해진 것도 아닌데

‎- 그게 규칙도 아니잖아요 ‎- 당신도 파티 가는 길이었잖아요

‎혹시나 해서 말해주자면 ‎남자 친구 차려고 가는 거였어요

‎- 됐나요? ‎- 정말요?

‎새해 전야에요? 정말 너무해요! ‎그 사람이 뭔 짓 했는데요?

‎그건 왜요? ‎그 사람이랑 친구인 건 아니죠?

‎당신은 파리 사람 아니잖아요 ‎오지랖도 넓고 옷도 이상한데

‎- 맞아요, 파리 출신 아니에요 ‎- 그럼 어디 출신이에요?

‎진짜 알고 싶어요?

‎카프 페레 근처에서 자랐어요 ‎어딘지 알아요?

‎그럼요, 카프 페레를 누가 몰라요? ‎파스칼 오피스포 노래잖아요

‎난 사랑에 빠졌다네

‎내 고향, 에펠 탑

‎- 뭔지 몰라요 ‎- 말도 안 돼

‎그래도 바다 마을에서 컸다니 ‎멋지네요

‎누구랑 컸느냐가 문제죠

‎우와, 끝내주네요

‎네

‎난 여기서 쭉 자랐어요 ‎반도에 집이 있었거든요

‎저기 꼬마 보여요? 저게 나예요

‎기둥에 묶여 있는 애요

‎나머지 둘은 내 사촌들이에요

‎입 벌려

‎씹어

‎- 씹어! ‎- 그리고 삼켜

‎역겨워, 아빠한테 말할…