Dynasty Warriors (真・三國無双)

NETFLIX PRÉSENTE

D'APRÈS LES JEUX VIDÉO "DYNASTY WARRIORS"

"DYNASTY WARRIORS" EST ÉDITÉ PAR KOEI TECMO

D'APRÈS LES JEUX VIDÉO DE KOEI TECMO PRODUITS PAR OMEGA FORCE

La légende des "guerriers inégalés"

précède l'histoire de Huaxia.

Les meilleurs guerriers

absorbent l'énergie du ciel et de la terre

et deviennent plus forts à chaque bataille

en amassant une énergie cosmique d'une puissance inimaginable.

Ils sont bénis par les cieux,

nés pour mener les armées à la conquête

et changer le cours de l'histoire.

Les "inégalés" sont les élus.

ESSOR ET DÉCLIN DE DYNASTIES.

Précipité par la guerre, l'empire des Han dépérit.

Le peuple en souffrance se révolte violemment

contre les lois de la cour Han.

LUOYANG

Pour combattre les forces rebelles,

la cour cède le pouvoir à des dignitaires locaux.

Ainsi débute l'âge des héros,

la période des Trois Royaumes.

GUANGZONG

HAN

Moi, Dong Zhuo, promets de diriger une armée

pour éradiquer tous les rebelles !

DONG ZHUO

La dynastie Han est finie.

Les Turbans jaunes gouverneront.

À partir de ce jour,

la paix et la prospérité régneront !

ZHANG JIAO

GÉNÉRAL TIANGONG

Les Turbans jaunes ont acculé les troupes.

Le rebelle Zhang Jiao est là. Capturons-le et finissons-en vite.

C'est le moment.

Mes frères,

nous ne sommes pas nés ensemble,

mais la mort nous unira.

LIU BEI

GUAN YU

ZHANG FEI

À l'attaque !

Tuez jusqu'au dernier des soldats Han !

Qui est-ce ?

Qui êtes-vous ?

Zhang Jiao.

Je vous tue aujourd'hui

pour la gloire de la dynastie Han.

Repliez-vous !

Je suis Li Ru,

le stratège en chef du général Dong.

Le général vous salue.

Veuillez accepter notre gratitude.

Il n'y a pas de quoi.

Le général Dong dirige l'armée Han.

Nous avons fait notre devoir.

Vous êtes trop modeste.

Vous êtes tous les trois si capables, et pourtant si jeunes.

Comment vous appelez-vous ?

Quels sont vos rangs officiels ?

Je m'appelle Liu Xuande.

Je suis Guan Yunchang.

Et moi, Zhang Yide.

Nous n'avons pas de rangs officiels.

Nous avons agi pour servir l'empire.

Nous avons risqué nos vies pour sauver Dong Zhuo.

Aucune reconnaissance.

C'est un fonctionnaire.

S'ils ne veulent pas de nous ici, allons ailleurs.

On finira par être utiles quelque part.

On te suit.

Allez.

Allez !

Allez.

Après la mort de leur chef, Zhang Jiao,

les Turbans jaunes se dissolvent.

Mais la cour Han est trop affaiblie pour restaurer la paix.

Alors que les Turbans jaunes tombent, le chaos se lève.

Des seigneurs locaux montent en puissance.

Les Dix Eunuques s'emparent du pouvoir gouvernemental.

En parallèle, Dong Zhuo mène les 200 000 soldats de Xiliang

et prend en otage le jeune prince Han.

LE JEUNE EMPEREUR HAN, LIU BIAN

Écoutez-moi bien.

Ça fait longtemps que je veux dire ceci.

Sa Majesté est le maître du peuple.

Il doit inspirer l'admiration.

N'êtes-vous pas d'accord ?

Sinon, comment pourrait-il diriger l'empire ?

N'est-ce pas ?

Mon cher Situ,

en tant que fonctionnaire loyal,

qu'en pensez-vous ?

Êtes-vous d'accord ?

Est-ce la peine de demander ?

Bien sûr que vous êtes d'accord. J'ai tort ?

Vous êtes un traître, Dong Zhuo. Quel culot !

Sa Majesté est le fils légitime de feu l'empereur.

C'est de la trahison.

Je ne vous obéirai jamais !

Moi non plus !

Hors de question !

Emmenez-les dehors et exécutez-les.

Vous êtes un traître !

- Vous connaîtrez une mort atroce ! - Espèce de traître !

Vous n'osez même pas répondre.

Et vous vous considérez loyal ?

Êtes-vous d'accord ?

Oui ou non ?

Je suis d'accord.

Je suis d'accord !

Le chancelier est un homme sage.

Sa Majesté est trop faible pour régner,

mais le prince Chen Liu est intelligent et studieux.

Je suggère que le chancelier

détrône Sa Majesté

et nomme le prince Chen Liu à sa place.

CAO CAO

Que se passe-t-il ?

Merci d'être venu me féliciter.

Pardonnez ma franchise.

WANG YUN

La glorieuse dynastie Han

fait face à une crise sans précédent.

Nous venons de vaincre les Turbans jaunes.

Mais maintenant, Dong Zhuo s'approprie l'empire.

Votre Majesté.

C'est méprisable !

Il a insulté Sa Majesté et semé le chaos au palais.

Il nous fait honte.

C'est vraiment déchirant.

Quel dommage.

Cao Cao, trompeur !

Tout le monde pleure notre nation.

Pourquoi riez-vous ?

C'est drôle, non ?

Vous croyez qu'en geignant, vous allez vaincre Dong Zhuo ?

À mon avis…

Tous ceux ici présents

ne sont pas des hommes !

Quelle audace !

Faites sortir ce jeune fonctionnaire !

Vous êtes le capitaine de la cavalerie, comment osez-vous ?

Même si je ne suis pas haut placé,

je vais faire ce dont vous êtes incapables.

- Je vais tuer… - Taisez-vous ! Cet homme est fou !

- Gardes, emmenez-le… - Pas besoin !

Je connais le chemin.

Vous pouvez rester ici à pleurer, bande de lâches.

XI XIAN

Vous avez décidé ?

Vous payez ?

Très bien.

Liu, chef de comté,

d'où venez-vous ?

De la lignée du prince Jing de Zhongshan.

J'ai commencé à Zhuojun et j'ai mené

plus de 30 batailles contre les Turbans jaunes.

Je suis devenu gouverneur de comté grâce à mes exploits.

Sale voleur !

Comment osez-vous mentir sur vos exploits et revendiquer la lignée royale ?

La cour impériale a donné l'ordre

de punir les fonctionnaires corrompus comme vous !

- Encore ! - Encore !

Vous osez frapper un fonctionnaire ?

Zhang Fei.

Qu'est-ce que tu fais ?

Liu Bei.

Cet homme essaie de te piéger.

Regarde tous ces citoyens qui réclament justice en ton nom.

Arrêtez ces officiers corrompus !

Je suis un représentant du gouvernement !

Si vous me tuez,

vous irez tous moisir en prison !

Mon frère n'a pas besoin de ce poste !

Son nom ne sera pas souillé par un fonctionnaire corrompu.

- Des soldats arrivent ! Fuyez ! - Fuyez !

Mes soldats, venez me sauver !

Zhang Fei, ne les tue pas !

Si l'un d'eux meurt, je ne partirai pas !

Allez, Zhang Fei !

Vous osez nous suivre ?

Venez !

Dégagez !

Liu Bei, nous voyageons depuis plus de dix jours.

Quand atteindrons-nous le pic des héros ?

On devrait arriver après avoir passé cette montagne.

Tant qu'on ne côtoie pas d'agents corrompus, on te suivra n'importe où.

Vous avez souffert par ma faute.

Je refuse de servir la cour

tant que Dong Zhuo tient Sa Majesté en otage.

Je regrette d'avoir sauvé Dong Zhuo.

Nous allons au pic des héros

pour rejoindre l'alliance contre Dong Zhuo.

Corrigeons notre erreur et laissons-le mourir comme le destin le voulait.

Liu Bei, regarde.

On n'est pas déjà passés par là ?

C'est étrange.