Bull

Vado alla tavola calda a pisciare e torno.

Sto per esplodere.

Vuoi che ti porti qualcosa?

Sono a posto.

Ehi!

È il bagno delle donne, che ci fai qui? Vattene!

Aspetta!

Polizia di New York! Fermati!

Lascia l'arma!

Oh, mio Dio, mi hai sparato!

Mi hai sparato sul serio!

Distretto 55, Charlie a centrale. Codice 10-13.

Sparatoria nel bagno delle donne al Frankie Diner, tra la 46esima e la terza,

richiesta ambulanza immediatamente.

Rimani a terra.

QUATTRO GIORNI DOPO

Mi spiace averla fatta aspettare dottor Bull.

È sufficiente dire che non è la notte migliore per essere un poliziotto.

Commissario Scott, non la invidio.

Non sarà affatto facile.

Vedo che ha ricevuto il mio messaggio, ha iniziato senza di me.

È del semplice pesce alla griglia con delle verdure bollite.

Ho pensato di lasciare il meglio a lei.

Non mangio, non ho fame.

Mentre venivo qui, qualcuno ha lanciato un sasso

a un'auto di pattuglia sulla 179esima.

E mentre entravo qui,

abbiamo sentito che hanno lanciato una Molotov sulla centrale di Kings County.

Un agente ha sparato a un uomo di colore non armato e...

Non è stata la prima volta.

Oh, andiamo, l'uomo è entrato nel bagno delle donne

proprio mentre l'agente stava per fare le sue cose.

Beh, aveva bevuto troppo,

sapeva che non stava bene

e il bagno degli uomini era chiuso.

Così dice.

Credo che la vera domanda sia: avrebbe sparato se fosse stato un bianco?

Grazie.

Parliamo di un insegnante delle elementari

che festeggiava il premio come "miglior insegnante dell'anno"

che ha bevuto troppi mimosa.

Difficilmente è il nemico pubblico numero uno.

Da dove vengo io, se prendi l'arma a un'agente ti aspetti che ti sparino.

Non m'importa del lavoro che fai.

Francamente, è fortunato a essere rimasto solo ferito.

Francamente, il dipartimento è fortunato che sia rimasto solo ferito.

Cosa posso fare per lei, commissario Scott?

Questa...

Vittima.

Questo...

Tizio, Cal Peterson...

Ci ha accusati di violazione di diritti civili federali.

Ok,

c'è un piano intero di avvocati in municipio,

quindi lo chiederò di nuovo.

Perché mi paga la cena?

Mi serve molto più di un buon avvocato, dottor Bull.

Mi serve qualcuno che sappia realmente lavorarsi la giuria.

L'odio verso i poliziotti non ha mai raggiunto questi livelli.

Le darò il mio miglior consiglio gratuitamente:

patteggiate,

e fatelo alla svelta.

Questa mattina abbiamo fatto un'offerta a Peterson.

Il suo avvocato ha detto chiaramente

che eravamo fuori di almeno un fattore dieci.

Offrite di più.

Dottor Bull!

Ascolti.

Ho sentito ciò che ha detto,

e infatti, si arriverà a quello.

Ma almeno in una prima fase,

lo devo alla città, lo devo alla polizia.

Devo andare in tribunale

e devo dichiarare con tutta la voce che ho

che in tutto questo non c'entra la razza,

che non c'entra nulla con qualche problema sistematico nella polizia.

Si tratta di una donna che si stava proteggendo

in una situazione in cui qualsiasi persona si sarebbe sentita in pericolo,

e avrebbe risposto proprio come ha fatto l'agente Harris.

E comunque,

l'agente Harris?

Si chiama Tonya Harris,

è una persona reale.

Guadagna forse 47 mila dollari l'anno

e forse pesa poco più di 45 chili.

Non ha il diritto di ripulire la sua reputazione?

Ora come ora, è la donna più odiata di New York.

E questo non è giusto.

Potrei almeno...

Presentargliela?

Bull - Stagione 3 Episodio 3 - "Excessive Force"

Vede il raduno in fondo alla strada?

Ecco dove siamo diretti.

La mia offerta è ancora valida.

Saremmo contenti di darti una camera d'albergo.

Là fuori sta diventando un manicomio.

Perché dovrei andarmene?

Sono protetta 24 ore su 24.

I miei ragazzi non lasceranno che mi capiti nulla.

Tonya.

Lui è il dottor Bull,

l'uomo di cui ti ho parlato.

Io me ne vado,

vi lascio fare quattro chiacchiere.

- Mani in alto! - Non sparate!

- Mani in alto! - Non sparate!

- Mani in alto! - Non sparate!

- Mani in alto! - Non sparate!

- Mani in alto! - Non sparate!

- Mani in alto! - Non sparate!

Tonya, piacere di conoscerti.

Non è vero.

Lei è qui perché ho sparato a un uomo disarmato.

Non c'è niente di piacevole in quello.

Scusami, è un modo di dire.

Il tuo Commissario crede che dovrei stare un po' con te, vedere se...

Credo...

Di essere in qualche modo d'aiuto.

Può annullare tutto?

Non credo lo possa fare,

questa è tutta colpa mia.

Sa...

Che io decida di aiutarla...

O meno...

Le consiglierei di non ripetere più quello che ha appena detto.

Ma è la verità.

Lei dice?

Spetta alla giuria decidere di chi è la colpa, non a lei.

Il suo compito è dirmi la verità...

E lasciarsi guidare da me in questo percorso.

Sa, io le sto dicendo la verità.

Odio il fatto...

Di aver ferito quell'uomo.

E odio il fatto che ogni agente di polizia della città

oggi sia tre volte più teso di quanto lo fosse tre giorni fa.

E mi faccio schifo

da sola...

Per aver dato alle persone inclini all'odio

un'altra ragione per continuare a odiare.

Proviamoci.

So che deve andare in tribunale domani.

Mi lasci contattare l'avvocato del signor Peterson oggi.

Così vediamo se c'è un modo per risolvere la questione

prima ancora di arrivare in tribunale.

Dice sul serio?

Sarebbe fantastico.

Non faccio promesse.

La ringrazio.

Dimmi che non è vero.

Che cosa non è vero?

La TAC non aiuterà sul serio a difendere la poliziotta

che ha sparato all'insegnante nero disarmato?

Non che io sappia.

Perché dovrebbe?

Beh, mi ha appena scritto Bull.

"Scopri tutto quello che puoi su Cal Peterson."

Cal Peterson è l'insegnante.

Già.

Io non ne sapevo niente.

Ma ti darebbe fastidio se fosse così?

Cioè... facevi parte delle forze dell'ordine.

Hai visto le immagini della bodycam al telegiornale?

Stava puntando alla sua pistola.

Era ubriaco. Puntava al lavandino per vomitare l'anima.

E la pistola doveva rimanere sempre in condizioni di sicurezza.

L'agente ha infranto il protocollo togliendosela

in un bagno pubblico non serrato.

Ha creato lei la minaccia.

Vero, ma...

Lui ha cercato di prenderla.

- Lei doveva difendersi. - La poliziotta è addestrata.

Ci sono molti modi in cui avrebbe potuto evitare che la situazione degenerasse.

Guarda, potresti avere ragione...

Ma non credo che importi comunque. Per quanto ne so...

Non abbiamo niente a che fare con questo caso.

Non avrà mica intenzione di mangiarseli tutti?

No. Stavo...

Stavo solo...

Lasciamo stare.

Signorina Ford.

- Sono... - Il dottor Jason Bull.

So chi è.

E so che lavoro fa.

Come posso aiutarla, dottor Bull?

Beh, non sono io...

Ad aver bisogno del suo aiuto, ma...

La città di New York.

Loro hanno contattato...

Me. Mi hanno chiesto di aiutare in questa...

Causa federale per i diritti civili che lei e il suo...

Cliente avete intentato.

Francamente sono qui per vedere cosa posso fare per risolvere subito la cosa.

Beh... può fare in modo che offrano al mio cliente 25 milioni di dollari.

Perché questa cifra le fa tanto ridere?

Beh, è una bella cifra per una ferita superficiale

che probabilmente guarirà prima che questo caso sia chiuso.

E la mia paura più grande è che nel frattempo...

Qualche cretino si schieri da una parte o l'altra della discussione

e la usi come scusa...

Per creare altri problemi.