Treasure Island (宝島)

Treasure Island

Damn...

Damn...

It is mine! You won't have it!

Just try and take it from me!

Fifteen men on a dead man's chest

Yo-ho-ho and a bottle of rum!

Come, let's go

To the island that I've dreamed of

Across the waves, on the wind

We'll travel the oceans

Many of us

Still don't know of

The days and nights full of mystery

That await us there

We must always have trust

And be sincere

And have courage in our hearts to move forward

I only have one desire

And no one will ever take it away

I only have one desire

And no one will ever take it away

Billy the terrible has arrived!

The Admiral Benbow Inn

I heard someone cry.

It sounded like they're in pain.

It was very frightening.

It wasn't just the sound of waves?

Evening storms make that happen a lot.

That could be it, but I am sure that I heard voices.

Well, it's time to close the inn.

It'll surprise me if we get customers on a night like this.

Alright, I'll go turn off the lantern.

Thank you.

Mother, we have a customer!

Welcome.

The Admiral Benbow Inn... That name pleases me.

-Hey, kid, bring my chest inside.

I don't want it left out in the rain.

Okay.

Bring me some rum!

A whole bottle!

Coming up.

What terrible weather...

That's delightful.

There.

The cape is nearby and the creek too, this is perfect.

And you're outside the village.

Do you have any other customers?

No, none.

Very good... This place is perfect.

This is the home for me.

Give me the key to my room, I'll stay here.

Here's an advanced payment.

You'll prevent me from spending it.

Wow! Real pieces of gold!

Kid! Bring up my stuff.

Yes, sir, I'm on it!

Can you give me your name?

Captain!

Captain... Put me down as "Captain".

This is a heavy sea chest.

It belonged to a strange man, who arrived on a stormy night...

My father died a month earlier and my mother and I had to...

take care of the inn ourselves.

It's okay, mother. I can do it.

Geez, this thing is heavy...

Here's your chest. Where should I put it?

Put it beside my bed. - Okay.

Fifteen men

On a dead man's chest

Yo-ho-ho! And a bottle of rum.

My name is Jim. Jim Hawkins.

I was born in Black Hill, a small village of England.

I am 13 years old.

But I am already a man!

And this, is my friend Benbow.

He's a leopard cub that was given to me by a customer

on his return from Africa.

It's been a month since my father passed away.

"I would love to return to the sea."

How many times had I heard that phrase repeated?...

Ah, hello!

Did you see that storm, yesterday night?

Did the roof of the inn hold up?

Obviously. It was only a small storm after all.

Look at this.

I went to the village

and bought this to prepare dinner for our customer.

That's great, Jim, you have a customer?

Of course, Lilly! The Admiral Benbow Inn

will regain its old prosperity!

You are very brave, you and your mother.

It's true that we work hard!

Benbow, let's go.

- See you later, Jim! - See you later!

Goodbye!

Goodbye!

I don't have time for fun.

I have to help my mother with the inn.

Especially now that we have a customer.

I'm back!

Excuse me, for being a little late.

Thank you.

Now, please wash the floor, okay?

Okay.

Hup!

We finally have a customer...

Jim!

Our customer has gone to bed again. Try to be a bit more quiet.

Oops...

Kid, is this the only exit on this floor?

Yes, that's the only one.

Alright...

Kid!

Did anyone ask to see me?

No, no one.

Very good. That's perfect.

Our inn doesn't only welcome travellers.

At night, the people of the village come to drink with us,

and the place gets very busy.

Mother, three beers, please.

Coming up.

Fifteen men on a dead...

Man's chest

Yo-ho-ho! and a bottle of rum...

Come on, sing with me!

Fifteen men

On a dead man's chest...

Come on, sing! Sing, instead of yakking!

Sing! Sing, sailors!

Fifteen men

On a dead man's chest...

Why aren't you singing!?

Fifteen men

On a dead man's chest

Yo-ho-ho...

And a bottle of rum...

We really have an odd customer.

A rumour is spreading throughout the village

that a pirate has chosen his dwelling to be our inn.

Suddenly, the villagers don't come anymore,

and things aren't going very well.

You gathering wood for a fire?

Yup.

You must see Dr. Livesey and talk to him about that pirate.

We're not sure if he's a pirate.