I Still Believe

I Still Believe

Stáhnout Norwegian titulky

Informace o verzi

I Still Believe 2020 720p BluRay x264-YOL0W
Komentář od DTS-Subs
Retail

Tagy

BluRay
x264
720p
720
Zveřejněno: 2020-06-28
Stažení: 23
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Norwegian

Prvních 200 řádků.

BASERT PÅ EN SANN HISTORIE

LAFAYETTE, INDIANA 1. SEPTEMBER 1999

- Jeremy drar! - Hei, kamerat.

- Ikke hodetelefonene mine, Josh. - Jeremy drar!

Hva går det av ham? Har du sett skoene mine?

Har han skoene mine? Josh!

- Josh! - Jeremy drar!

- Jared, ikke løp etter broren din! - Få skoene mine.

- Tom. Gjør noe. - Jared, ikke løp etter broren din.

- Var det alt? - Jeremy drar!

Vent et lite øyeblikk. Sitt ned, småen.

Få skoene.

Jeg vet at jeg drar, og at du er lei deg.

- Bare pust dypt inn. - Jeremy drar.

Jeg vet det. Her, hør nå. Nå blir du i bedre humør.

Som på tv, hva? Se her. Kirk til Enterprise.

- Prøv. - Kirk til Enterprise. Hallo?

Jeg drar, men du skal ha denne. Jeg er i andre enden, æresord.

- Men det er telefonen din. - Jeg kjøper en ny.

- Så snilt. - Den er din. Jeg elsker deg.

- Kom igjen. - Da kjører vi. Kom.

Takk, far.

- Jeremy. - Ja?

- Vil du ikke ha med gitaren? - Den er din, far.

- Du spiller ti ganger mer på den. - Jeg tar ikke gitaren din.

Den der er din historie.

La oss få deg på college.

- Jeg elsker deg, mor. - Jeg elsker deg.

- Oppfør deg ordentlig. - Greit, gutten min.

- Jeg elsker deg. - Vi ses.

- Jeg elsker dere. - Ha det. Jeg elsker deg.

Jeremy. Kom her.

Det er ikke sant.

- Fra alle oss til deg. - Hvordan fikk dere råd til det?

De tok opp et lån, og vi sa nei til julegaver i år.

Vi fikk det til.

Du må dra. Musikken er en hobby for meg.

Men du er begavet.

Så dra og skriv din historie.

Av sted. Skynd deg.

Og hvis han hadde tatt den gamle gitaren?

Da ville jeg beholdt den der.

VELKOMMEN TIL CCBC

Tusen takk.

Takk.

Velkommen til Calvary Chapel College.

Slett ikke verst.

VELKOMSTKONSERT I KVELD THE KRY

- Stopp der. - Norm sendte meg for å bære.

Okay. Hvem er Norm?

- Du er Jean-Luc, ikke sant? - Ja, jobber du på anlegget?

Jeg heter Jeremy. Jeg studerer her. Jeg er ny. Jeg spiller gitar.

- Kult. - Jeg elsker musikken din.

Du er grunnen til at jeg studerer her. Du er en legende.

Kan jeg stille deg noen spørsmål en eller annen gang -

- om musikk, bransjen og hvordan man slår an?

- Slår an? - Ja.

Feil spørsmål. Ikke tenk på å slå an.

Tenk på hva sangene dine gir folk. Hva vil du gi folk?

- Finn ut det først. - Hyggelig å møte deg.

- Du ...? - Ja?

- Kan du stemme en gitar? - Ja.

En halv tone ned.

Så bra.

Gitaren, gutt!

- Vær så god. - Takk.

Unnskyld.

- Hei. - Hei.

- Jeg heter Jeremy. - Melissa.

- Melissa. - Ja.

Jeg så deg i kveld. Jeg sto og så på deg.

- Jeg så på deg. - Så du på meg?

Javel.

- Jeg må gå. Ha det. - Jeg synger også.

- Jeg synger. Jeg så du sang. - Fint.

Ha det.

Hvordan fikk du platekontrakt to år etter avgangseksamen?

Jeg bare skrev sanger. Sanger teller.

Skriv om det du er glad i, det du er redd for.

- Men alt må ha sannhet. - Skriver du om sannheten?

Jeg skriver kjærlighetssanger til Gud. For det meste til Gud.

Noen ganger til ei jente. Jeg skriver en til ei jente nå, og hun er...

Skriv om det du elsker. Søk det. Fremskynd dagen.

- Hva betyr det? - En dag uten smerte.

Ingen lidelse eller tårer.

Vår musikk bringer det nærmere.

Fremskynd dagen.

- Så du synger virkelig. - Hva syns du?

Jeg har en kresen musikksmak, men det var bra.

- Veldig bra? - Ganske bra.

- Bare ganske bra. - Ja, ganske bra.

- Skriver du sangene dine selv? - Jeg arbeider på noe.

- Får jeg høre? - Ja, hvis jeg får lese dagboka di.

Hva? Nei.

Jeg har time. Syng videre, Jeremy.

Camp. Jeremy Camp, med fullt navn.

Jeremy Camp.

- Hva skal du i kveld? - Jeg kunne gjort mye greier.

Hvis du har tid klokken åtte, -

- er jeg på stranden ved Oceanside Pier.

- Det er en date. - Nei, det er ikke en date.

- Du har nettopp bedt meg ut. - Vi får nå se på det.

Og ta med gitaren.

- Det er en date. - Det er ikke en date.

Det er en date.

Det er helt klart en date.

Hei. Du kom.

Jeg sa jo det ikke var en date.

- Godt å se deg. - Jeg visste ikke at dere var venner.

- Han er min beste venn. - Nei, du bare spiser maten min.

- Hvorfor vil du ikke dele? - Hvor lenge har dere vært venner?

Siden første år på college. Jeg jobbet på Sunset Point.

Og så startet vi denne tradisjonen.

Du var faktisk joggemakkeren min første året på skolen.

- Så ble han rockestjerne, og lat. - Så her sitter vi.

- Du tok med gitaren. - Ja. Du ba om det.

Ja, jeg gjorde det. Du kan åpne med en sang.

- Vi åpner alltid med en sang. - Nei.

Dette er Jeremy Camp, og han skal synge for oss.

- Nei, det skal jeg ikke. - Har du en sang du liker?

Greit, jeg skal visst spille en sang. "Find Me in the River"?

- Ja, den elsker jeg. - Greit.

Finn meg i elven

finn meg der på kne

jeg har gått mot vannet

nå venter jeg på deg

jeg har lengtet etter roser

men aldri kjent noen torn

jeg har kjøpt oss fine kroner

men aldri betalt prisen

vi ventet ikke lidelse

vi ventet ikke smerte

men fins velsignelsen i dalen

så venter jeg i elven

finn meg i elven finn meg der

finn meg der på kne med blottlagt sjel

selv om du er vekk og jeg er sprukken og tørr

finn meg i elven

jeg venter her på deg

jeg venter her på deg

jeg venter her på deg

Så fint...

Hei. Hva gjør du her?

Jeg går tur her hver morgen.

Men hvordan...

- Fin utsikt. - Ja, jeg elsker å løpe her.

- Vil du være med? - Løpe?

- Ikke det rette tøyet. - Jeg vedder på at jeg slår deg.

- Det klarer du ikke. - Da må du nok prøve.

- Jeg løper ikke. - Best du løper fort.

- Du peser ganske mye bak der. - Det går bra.

- Kan jeg spørre deg om noe? - Ja.

Hva med deg og Jean-Luc? Er dere sammen?

Det er... Det er innviklet.

- Hvordan da? - Han var min første venn her.

Men jeg tror han føler noe annet for meg i år.

Jeg har aldri følt noe sånt for ham.

Hva føler du for meg?

- Skrev du den i går kveld? - Ja.

- Skal jeg spille den for deg? - Nei, det handler om teksten.

- Er det en bro? - Ja.

Takk. Fordi vi har det så fint, vil jeg gjøre noe annerledes.

Jeg har en ny venn som har skrevet en sang, som jeg syns er ganske god.

Jeg vil gjerne be ham opp for å synge den.

Ta godt imot min venn Jeremy Camp.

- Jeg vil ikke... - Kom igjen.

Hei, alle sammen.

Dette var litt uventet.

Denne sangen er bare noen spørsmål jeg har.

I et glimt fikk jeg se sannhet et mysterium ble avslørt

kronen han bar var uten verdighet

kongen ble vist frem for hele verdens vrede

men bare skjønnhet strømmet ut fra dette stedet

ville du tatt denne mannens plass?

Ville du dratt naglene ut av hendene hans?

Ville du tatt denne mannens plass?

Ville du dratt naglene ut av hendene hans?

Ville du tatt denne mannens plass?

Ville du dratt naglene ut av hendene hans?

Ville du tatt denne mannens plass?

Ville du dratt naglene ut av hendene hans?

Du var helt fabelaktig i kveld.

- Er det svar på spørsmålet mitt? - Hva?

- Nei, makan til fyr, altså. - Og ...?

Jeg har lovet at jeg ikke ville la meg forstyrre i år, -

og du er veldig forstyrrende.

- Hvem har du lovet det? - Gud, og min søster. Men mest Gud.

Det står ganske likt mellom dem. Du burde møte søsteren min.

- Nå forstår jeg deg. - Hva?

- Du vil ikke skuffe folk. - Det stemmer ikke.

Det stemmer noen ganger... Ja, det stemmer.

Det handler om Jean-Luc.

Jeg kan ikke gjøre det. Jeg vil ikke såre ham.

Så derfor burde jeg aldri se på deg mer.

Melissa. Okay.

- Får jeg snakke rett ut? - Okay.

Tenk om dette er skjebnen?

Tenk om det er meningen at vi skulle møtes og føle dette, -

- og Gud vil vi skal løpe inn i det og ikke fra det?

Vi vil da vel ikke gå glipp av det?

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left