Sorcerer (Wages of Fear) (Sorcerer)

Den korte vej er farlig. Den lange tager tre timer!

Den korte vej!

Vi rykker ud ved middagstid.

Hvad arbejder du med?

Hvis jeg bliver færdig engang er det vores store fagbog!

"ETIENNE DeBRAY OBERST AF FREMMED LEGIONEN"

eventyr og ære I det koloniale Frankrig...

Endnu en filosofisk soldat?

Mere filosof end soldat!

"Når jeg sænkede min hånd, ville kanonerne begynde at skyde.

Jeg så en kvinde der bar en krukke på hovedet.

Om få sekunder vil mit tegn fjerne hende fra denne verden.

Hvilket tegn vill slette mig?

Hvornår og hvordan?"

Sænkede han hånden?

Ja!

Bare endnu en soldat!

Ingen er bare "noget".

"FOR DET TIENDE ÅR AF EVIGHEDEN"

Kan du lide det?

Jeg ved det aldrig, Victor. Glæder det dig?

Jeg elsker det....

...og jeg elsker dig.

Stadig?

Altid!

Problemet er økonomisk svindel.

Forfalsket opgørelse af værdier.

Femten miliioner Francs.

Vi har taget skridt til at dække underskudet.

Hele beløbet?

Hvordan?

En garanti!

Hvilken garanti?

Min svigerfar.

Jeg er nødt til at overgive alle informationer nu!

Kan du ikke finde en måde at give 24 timer til et firma

der er over hundrede år gammelt?

Hvis PRÉVIELLE familien bliver ødelagt, er de ikke de eneste!

Jeg modtog dette her i går.

Hensigten er ret tydelig.

Utroligt!

Lad os holde os til svindel og ikke tilføje afpresning!

Hvis jeg stopper retsforfølgelse

vil der blive bøder og fyringer.

Hvis du kan stille med sikkerhed i morgen...

...vil jeg holde anklagerne tilbage!

Lover du mig det?

Selvfølgelig!

"Din lange tilknytning til min familie

vil blive endnu tættere med din personlige overvejelse.

Jeg garantere at du vil få vores fulde taknemmelighed."

Hver eneste krone jeg ejer er i dette firma,

og så kommer du med det her?

Du bad mig skrive!

Ikke det her!

Vi kunne være i fængsel nu! Istedet har vi fået 24 timer!

Ring til din far!

Har har allerede sagt nej!

Baronen ville lade mig ryge i fængsel - men ikke dig!

Ring ham op!

Jeg kan ikke få fat i ham.

Det må du! Der er ikke andre muligheder!

De siger at de bedste hummere kommer fra Vera Cruz.

Jeg syntes nu ikke de var noget særlig.

Det er vandet...for varmt! De skal have det koldt!

Ikke sandt, Victor?

Victor's far var fisker.

Hr Manzon...

En Herre står udenfor og vil gerne snakke med dig.

Jeg bliver nødt til at underskrive noget. Er tilbage om et øjeblik!

Han sagde vi tog chancen,

så må vi også tage konsekvenserne.

Du bliver nødt til at snakke med ham igen!

Jeg ved det er svært for dig,

men du må ham overtalt!

Det kan ødelægge hele familien!

Og hvis han nægter?

Han vil gøre det for redde firmaet!

Snak med ham igen!

Giv besked til min kone om at jeg måtte afsted på et forretningsærinde.

Kør stille og rolig frem! Temperaturen i Newark er 54 F.

I Morristown er den 57 F og i Asbury Park...

Saint Dominic's: 2712.

Saint Michael's: 983.

Hvad har du for Saint Bartholomew?

Otte-halvtreds. 5800?

George, hvad med Loyola?

Okey! Op ad væggen!

Hvad er der? Hvad sker der?

Kære venner, I er kommet sammen ind i denne kirke...

for at Gud kan forsegle og styrke jeres kærlighed

i nærvær af kirkens ånd og dennes menighed.

Kristus velsigner jer.

Gode gud?! Få fat i alle pengene!

Hvad laver I? Ved I hvem der ejer det her distrikt?

Fuck dig og den hest du kom ridende på!

Må daglige problemer aldrig gøre jer urolige...

eller lade begæret om jordiske værdier fylde jeres liv.

Må I finde lykke og ro i jeres bestræbelser.

Bare bliv ved, drenge!

Hold mund!

I har erklæret jeres samtykke for kirken...

Må Herren styrke jeres samtykke og fylde jer med hans velsignelser.

Hvad Herren har samlet må mennesket ikke skille ad!

Glem byttepengene!

Rør den ikke! Smukt!

Må den almægtige Gud velsigne Jer i Faderen, Sønnens og Helligeåndens navn.

Vi er blevet røvet!

Sådan en skiderik!

In the days I went a-courtin. I was never tired of resortin..

To the ale house or the playhouse And many's the house besides.

As sure as me name is Barney I'll be off to "Californy".

Instead of diggin praddies I'll be diggin lumps of coal..

Få os nu ikke arresteret!

Vi har altså allerede een der kører bilen!

Fortsæt!

Ikke et ord mere min ven!

Kunne du ikke have stoppet ham uden at skyde?

Hold mund inden du får det samme!

- Hvad mener du? - Hvad jeg lige har sagt!

Hvis du skyder en præst for 67000 $ - hvad er mit liv så værd?

Nul!

Du er et røvhul!

- Dit røvhul! - Hvad LAVER du?

Pas på!

Han er væk! Han er væk!

Må hellere lade dem være indtil politiet kommer!

Ooh!

Få fat i endnu en ambulance!

- Der er en på bagsædet! - Der er endnu en i bilen!

Virkelig slemt til skade!

Alle holder sig væk så disse fyre kan komme til!

Mickey! Kom herover!

Noget nyt om din bror, Mr. Ricci?

- Han klarer den! - Gudskelov!

Et af svinene nåede væk fra ulykken.

Hans navn er Jackie Scanlon.

Han er et nul fra Queens. Hører til Donnelly's bande.

Et rigtig røvhul!

Mr Ricci - alle vil være behjælpelig!

Fyren vil ikke kunne gøre noget.

Kan ikke gå nogen steder!

Kunne allerede være på vej til månen?

Vi vil skaffe den bedste, men det må være een udefra...

... og det koster!

Han røvede min Kirke!

Skød min bror!

Jeg her ligeglad med hvor han er og prisen! Jeg vil have hans røv!

- Du har et problem! - Det siger du ikke?

- Du er på dødslisten! - Hvad?

Præsten du skød var bror til Carlo Ricci!

Glem alt om våben! Selveste Ricci er ude efter dig!

- Jeg bærer aldrig pistol! - Vil du fortælle ham dig?

Har du nogen penge?

To tusinde...

- Hvad med et Pas? - Til hvad?

For 2000 kan jeg skaffe dig et Pas!

- Du mener ud af landet? - Jada.

- Hvorhen? - Et sted hvor man holde lav profil!

Hvorfor?

Et sted hvor ingen vil kigge efter!

Der er styr på det, okey?

- Hvor skal jeg hen? - Tag toget i Baltimore...

...gå til mole 47!

Ved tolden, spørg efter Nat Glick!

Nævn ikke mit navn!

Fra dette øjeblik af, kender jeg dig ikke - og vil ikke kendes ved dig!

Jeg skylder dig en tjeneste! Her er den!

Fortæller du mig hvor jeg skal hen?

Jeg sværger at jeg ikke ved det!

Arriba!! Fuerza atras!

Vamos!! Arriba!! Arriba!

Arriba!! Fuerza atras!

Vamos!! Eso es!

Arriba! Eso..

No!

Ramirez.

Serrano.

Marquez.

Transito? Pase.

Transito. Pase. Pasaporte. Pase. Pasaporte. Pase.

- Jeg er transit? - Que?

Transito, mig!

- Jeg er på vej til Managua! - Ah Managua. Si. Pase.

- Kan jeg få noget at drikke? - Pasaporte.

- I flyet med bagagen! - Jeg er meget tørstig!

Pase.

Glem det min ven!

Hold op med at drømme - koster en årsløn at flyve til næste rottehul!

Jeg har tre værelser...

...Et af dem er taget!

Agrippa, traeme las llaves.

Jeg tager den!

- Hvor lang tid? - Lad os sige en uge!

Aqui esta. Espere.

Esperate alla.

Hvor langt gætter du på der er herfra til Argentina?

En flybillet koster 470 pesos.

Tusind ekstra for et pas.

Jeg har under 100!