Suicide Squad

FEKETE BÖRTÖN TERREBONNE JÁRÁS, LOUISIANA ÁLLAM

MÍG A HALÁL EL NEM VÁLASZT

- Zaba! - Gyerünk!

Az ajtóhoz, Floyd! Vacsora!

- A barátaimnak vagyok Floyd. - Nincsenek barátaid, Floyd.

- Mi ez? - Süti a neve.

- Süti. - Van benne spagetti,

lábköröm.

Patkányszar. Ami csak kell, hogy nagyra nőj.

- Gyere! Eláruljak egy titkot? - Aha.

Egyszer majd valahogy ki fogok jutni ebből a lyukból,

és akkor úgy lezúdulok rád, mint a Szentlélek.

- Megfenyegettél egy hivatalos személyt. - Igen?

- Bizony. - Na és?

Bulizzunk.

- Kinyitni! - Gyerünk már, más dolgom is van.

C szektor! Füleket kinyitni! Itt a főnök!

- Kinyitni! - Bravo 14, kinyitni.

Bemegyek. Ha rám mozdul, kilyukasztani.

Mi van, lejössz végre?

Betojok rajtad.

- Tudod a szabályt: nem nyúlhatsz a rácshoz. - Ehhez?

Igen, ehhez. Édes istenem...

Neked tényleg elmentek otthonról!

Gyere be beszélgetni! Vagy félsz tőlem?

Úgy unatkozom! Unatkozom, játssz velem!

Öt emberemet küldted már kórházba. Senki nem áll le veled játszani.

- És a földön alszol. - Ott alszom, ahol akarok,

amikor akarok, és akivel akarok.

Odavagyok érted. Alfa-1, süsd meg!

Te 190 centi vagy, ez meg egy kiscsaj!

Választhatsz. Mondom, mik vannak. Csokis, epres meg vaníliás.

Életben tartalak, amíg meg nem halsz.

Buli van!

Ha valakire, rád lehet mondani, hogy őrült jó nő.

Új korba léptünk, mikor Superman feltűnt az égen.

És akkor is, mikor eltűnt.

EMLÉKEZZ

Ezért vagyok most itt.

SUICIDE SQUAD ÖNGYILKOS OSZTAG

Gyászolunk, de maga somolyog, mint a kanárit nyelt macska.

Sok kanárit nyeltem le.

Nem kis munka volt, de összeszedtem őket végre. A legrosszabbakat.

Úgy hallottam, Amanda,

- hogy ezeknek képességeik vannak. - Jól hallotta.

Tudja, mi a rossz a metahumánokban? A humán részük.

Supermannel szerencsénk volt, mert mellénk állt.

- De jöhet másféle Superman. - A tűzzel játszik.

A tüzet a tűz győzi le.

Ugye, nem az X-különítmény projektet akarja újra eladni nekem?

De igen. És ezúttal meg is fogja venni.

Floyd Lawton, alias Deadshot.

BÉRGYILKOS, ÉLŐ FEGYVERTÁR HALÁLOS 4000 MÉTERRŐL

18 FÉLE FEGYVERREL ÖL CSALÁD: LÁNYGYEREK, EXFELESÉG

Ő a legkeresettebb bérgyilkos a világon.

Mondjuk úgy: az elitnek dolgozik.

- Igen? - Helló, Angelo!

A patkányirtó vagyok, aki megoldja a problémád.

Nemigen hízik a számlám.

- Majd fog, ha elvégezted a munkát. - Nem. Ha nincs pénz, nincs méz.

Meg is jött az embered.

Vele van vagy 20 új barátja.

- Még mindig nullákat látok. - Ne játszadozz, tedd a dolgod!

Kiszáll a kocsiból.

30 másodperc, és az időablakod örökre bezárul.

Jó, nyugi-

Könyvelési hiba történt. Átutaltuk.

Jöhet még egy milla a szarozásért.

- Velünk veszélyes szórakozni. - Ez fenyegetés volt?

- A csávó dalolni fog, amíg be nem reked. - Te rohadék!

Viszont kívánom, és kösz.

De mindenkinek van gyenge pontja, ami nyomós érv lehet.

Az övé egy 11 éves mintadiák Gothamben. A lánya.

Így hát figyeltük őt, és vártunk.

Többet kéne beszélnetek.

- Igen, tudom. - Anya sokszor fel se kel.

Még mindig eljár esténként?

Nincs semmi baj. Tudok vigyázni rá.

- És megtanultam palacsintát sütni. - Nagyon ügyes vagy.

De neki kéne vigyáznia terád. Az a normális.

Szeretném, ha nálam laknál.

Sikerült félretennem valamennyit. Szerzek egy lakást.

Jó lesz nekünk együtt.

Anya nem enged hozzád, mert embereket ölsz.

Ez nem igaz. Anyád hazudik neked.

Apa, tudom, hogy rossz dolgokat csinálsz.

De ne félj, így is szeretlek.

Menjünk.

- És elkapta? - Nem. Én csak adtam egy tippet a megfelelő embernek.

Kitalálom, hogy legyen.

Oké?

Itt a vége, Deadshot. Hadd ne bántsalak a lányod előtt.

- Apa, kérlek! - Félre, Zoe! - Kérlek, apa, ne csináld!

Kérlek... Ne csináld.

Jól van.

Szeretlek, apa.

- A miénk az, aki sose téveszt célt. - Hol van?

Mondjuk úgy: eltemettem, és elfelejtettem, hova.

Harley Quinn.

ROBIN EGYIK GYILKOSA KISZÁMÍTHATATLAN

Mielőtt "megszökött a cirkusszal", Dr. Harleen Quinzelnek hívták.

Pszichiáter volt az Arkhamban.

Magát a Nagy Bohócot kezelte.

Quinzel doktornő,

én ezekért a percekért élek.

- Az mi? - Hoztam egy cicát.

- Milyen kedves! - Azt hitte, kezeli Jokert, pedig beleszeretett.

- Megtenne nekem valamit, doktornő? - Bármit. Azaz, igen.

Hozzon egy gépfegyvert.

Gépfegyvert?

A munkahelyi románc veszélyes műfaj.

Engedjen el!

Lássuk, mi van itt!

- Most megöl, Mr. J? - Mi?

Nem öllek meg.

De amit csinálok, nagyon,

nagyon fájni fog.

Igazán? Állok elébe.

Ők lettek Gotham királya és királynője.

És jaj volt a felségsértőknek.

- Nagyon örülök. - Jattolás nincs.

De ülj le, és igyál valamit!

J, a fiúk nevében is köszöntelek újra itthon.

Személyesen akartam köszönetet mondani.

Mi is kaszálunk, te is kaszálsz.

Micsoda benyalós duma!

Haláli egy arc!

Annyira komoly!

Mázlista vagy. Elég harapós a csajod.

Úgy ám!

Ő az én ágyékom tüze.

A viszketés a lábam közt! Ő az első és egyetlen,

a hírhedt Harley Quinn!

Gyere apucihoz!

Puddin!

Figyelj, te vagy az ajándékom

ennek a jóképű törzsfőnöknek!

Most az övé vagy!

Cuki vagy. Akarsz engem?

A tied vagyok.

- Nem akarok balhét. - Nem akarsz balhét?

- Nem akarsz balhét? - Mi baj? Nem tetszem?

- Akkor pukkadj meg! - Ő a te csajod.

Azt mondd meg, jól érzed magad?

Ne.

- Ő a te csajod. - Így van.

És ez csak a kezdet volt.

Gyerünk, Puddin! Nyomd!

- Madárka szállt ránk. - Batsy, Batsy, Batsy.

A nő őrültebb Jokernél. És vakmerőbb.

Hülye bőregér, rombolod a romantikát!

Nem tudok úszni!

De a Denevér őt is elkapta. És most ott van, ahol Deadshot.

A következő az ausztrál, Digger Harkness.

Népszerű nevén Bumeráng kapitány.

98 RENDBELI BETÖRÉS FÉTIS: RÓZSASZÍNŰ EGYSZARVÚ

Gazdagok leszünk.

Ja, azok. Hozd a kocsit!

Miután minden ausztráliai bankot kirabolt, átjött Amerikába dolgozni.

Nem csapatjátékos.

Hát a zsiványbecsület?

Gondja támadt egy metahumánnal, de túlélte.

Aztán ott van a pirokinetikus utcai bandázónk.

- Hogy fogták el? - Sehogy. Megadta magát.

Chato Santana. Az utcán El Diablo néven ismerik.

Királynak képzelte magát Los Angelesben,

míg el nem vesztette a királynőjét.

Egy börtönlázadásban felgyújtotta az udvart.

Fel van véve. Hihetetlen.

- Jézusom! Ez meg ki a fene? - Waylon Jones a neve.

Kroki! Kaja!

- Kinyitni! - Nála hátrált egy lépést az evolúció.

Adja ide! Merre vagy?

Gyilkos Kroknak becézik.

EMBEREVŐ HAJLAMÚ, ETETNI TILOS

Szörnyen nézett ki, úgy kezelték hát, mint egy szörnyet.

Így szörny is lett belőle.

A Denevér elűzte.

Gothamen kívül próbált menedéket keresni. De nem talált.

A végére hagytam a legjobbat. A boszorkányt.

- Boszorkány? - Egy átokszóró és dolgokat eltüntető boszorkány.

Egy más dimenzió, egy másik világ szülötte.

Dr. June Moone archeológus

rossz barlangba tévedt.

June...

És sajnos kinyitott valamit.

Kiengedte a ma ismert legnagyobb erejű metahumánt:

Varázslónőt.

MÁS DIMENZIÓBELI ENTITÁS

INCUBUS FIVÉR: PALACKBA ZÁRVA

Ő most Dr. Moone testében lakik.

- Hol van ez a boszorkány? - A markomban.

Miért ne bűvölné békává magát?

Azt hallottuk, van egy elrejtett szíve.

Aki megszerzi, parancsolhat neki.

Átkutattuk hát a barlangot, és meg is találtuk a szívét.

Ez a szíve?

- Enélkül sebezhető. - Azt mondja, bízzuk a nemzet biztonságát

boszorkányokra, banditákra és krokodilokra?

- Meg Joker nőjére. - Ezek gonosztevők.