Silicon Valley

لعنتي

اين ديگه کدوم خريه؟

اين "جرد دان" هست

براي "گاوين بلسن" کار مي کنه

سلام، ببخشيد اگه ترسوندمتون

خودم ميدونم ويژگي هاي شبح مانند دارم

عموم قبلا ميگفت

"تو شبيه کسي هستي که يه باکره رو انقدر تو کف گذاشتي که مُرده"

اين..آره، مشخصه

شنيده بودم يه مهموني ميخواي برگزار کني

آره - زود رسيدم؟ -

نه

خب پس، اين هديه تبريک از طرف من

حالا، اگه "گاوين" شما رو فرستاده

بايد بدوني که من پيشنهادش رو رد کردم

ميخوام با "پيتر گرگوري" کار کنم

راسياتش فردا ميخوام چکم رو بگيرم

پس من تصميمم رو گرفتم

من براي اون کار اينجا نيستم ..فقط اينه که

اينکه ديدم تو چطوري 10 ميليون دلار رو پس زدي براي اينکه شرکت خودت رو بسازي

يه چيز خيلي هيجان انگيز در اين کار وجود داره

صبر کن، صبر کن، صبر کن اين اينجا چه غلطي مي کنه؟

هي، اينجا مهموني خصوصيه رفيق مجبورم ازت بخوام که از اينجا بري

...اه من نمي خواستم - مي دونستي در ايالت کاليفرنيا -

مي توني کسي که بدون اجازه وارد خونت شده رو بکشي؟

اوکي، من متوجه ام. ممنون

ريچارد، من فقط ميخوام بگم من واقعا به کاري که اينجا مي کني احترام ميذارم

و اگه به يه نفر در زمينه رشد تجاري نياز داشتي

خيلي دوست دارم که بخشي از اين شرکت باشم

معلومه که خيلي دوست داري

اگه يه وقت ديوونه شديم اون موقع بهت زنگ ميزنيم

مي دونستيد اين شراب مخصوص خدمتکاراست؟

براي چي..براي چي انقدر باهاش بد برخورد کردي؟

اونکه ازمون جاسوسي نميکرد تازه گفت از ما خوشش مياد

اون ميخواد به شرکت بپيونده - معلومه که ميخواد -

بذار يه چيزي رو برات توضيح بدم ريچارد

تمام زندگيت تو يه دختر زشت بودي

اما يهويي الان تبديل شدي به يک دختر جذاب

با سينه هاي بزرگ و نوک پستون هاي کوچک

پس پسرايي مثل اين زياد اين طرفا ميان

يک جنده نباش ريچارد

..من

حالا که صحبت اين چيزا پيش اومد

دينش، نور اينجا رو يکمي شهواني کن

چون به زودي اينجا خيلي قراره شهواني بشه

مجوز براي برداشتن شماره 9 ، تغيير به شهواني

چه..اينجا..چه خبره؟

چه اتفاقي داره ميفته؟ - آقايون، به شما معرفي مي کنم -

"موکاچينو"

نه اين يارو

"موکاچينو"

اين هديه من به شماست

تو نميخواي "علف" بکشي؟

سلام

کسي اينجا ميتونه يه آهنگ با ضربان آهنگ بالا بذاره؟

من برم همچين ليست آهنگي رو درست کنم

آره، من راستش يه چيزي گذاشتم روي اجاق گاز، فکر کنم

...آره، منم حاضر نيستم پول براي اين چيزا بدم پس

سراغ آدم اشتباهي اومدي

خدا، از "پالو آلتو" متنفرم

ت

تر

ترج

ترجم

ترجمه

ترجمه ا

ترجمه از

ترجمه از ر

ترجمه از رس

ترجمه از رسو

ترجمه از رسول

ترجمه از رسول M

ترجمه از رسول My

ترجمه از رسول Mys

ترجمه از رسول Myst

ترجمه از رسول Mystic

ترجمه از رسول MysticS

ترجمه از رسول MysticSu

ترجمه از رسول MysticSub

ترجمه از رسول MysticSub

دوباره سلام

مي دوني، راسياتش من اهنگ براي رقص نداشتم

اما صداي آهنگ رو بَم تر کردم

..عزيزم

تو الان يه نمايش خصوصي گيرت مياد

هي

..يا حضرت

اوکي، وقت لرزوندن باسنه

هي، به نظرت بايد بيچاره رو تنها اونجا ول کنيم؟

منظورم اينه که، ما هم بريم داخل؟

علاقه اي ندارم، من کسي رو که بخوام به دستش ميارم بابتش پول نميدم

به علاوه، "تارا" چندهفته ديگه مياد اينجا

دارم خوش مزگي هام رو براي اون موقع نگه ميدارم

ميدوني که منظورم چيه؟

بهونه تو چيه؟ - من تا 17 سالگي -

با نامحرم دست نداده بودم

ايده اينکه من برم يه زن رو بکنم موقعي که رفيقام که باهاشون کار و زندگي مي کنم همين اطراف هستن

چيزي نيست که از پسش بربيام

ايده اينکه من کيرم شق بشه و تو کيرت شق بشه

و اين کيرش شق بشه و هممون اونجا بشينيم

..موقعي کيرامون همگي شق شده

موندم حال بنده خدا اون داخل خوبه يا نه

خب شما پسرا اينجا چيکار مي کنيد؟

اه، ما داريم روي يک الگوريتم فشرده سازي بي اتلاف کار مي کنيم

يه چي چي؟ - حجم فايل ها رو کمتر مي کنه -

مهم نيست، اسمش "جوجه رنگارنگ" هست

قراره معروف بشه پس بعدا در موردش مي فهمي

اولين زني که باهاش دست دادي کي بود؟

زن پستچي (که به معناي "مَرد" هست مي باشد که مي تواند باعث ايهام شود man به معناي "پستچي" شامل کلمه Postman کلمه)

چي؟ - يه زني که مرد بود؟ -

نه زن يک پستچي

..يه زني که پست - بذار يه سوال ديگه ازت بپرسم -

دومين زني که باهاش دست دادي کي بود؟

من اصلا نمي دونستم تو ميخواي بياي

بس کن، داگ - اوه پسر -

بس کن - ..فکر کنم من -

يکي بايد بهم پول بده، باشه؟ من نيومدم اينجا

که تمام شب مجاني کونم رو برات تکون بدم

هنوز راست نشده بود،...من فقط..من فقط ميخواستم مودب باشم

پس اين از روي ادبت بود که بهم گفتي منو دوست داري؟

اولا، گفتم تو شبيه کسي هستي که ممکنه عاشقش بشم

و آره، ميخواستم مودب باشم

ريچي، پول خانم رو حساب کن

چي؟ چرا..؟ چرا من بايد پول بدم؟

من که نياوردمش، حتي براي من نرقصيده

اينجا مهموني شرکت هست و تو هم مدير عامل اجرايي

پس پولش رو بده - نه -

اگه کسي بايد پول بده، اون يه نفر تو هستي

داگ، به آقاي مديرعامل کمک کن پولش رو پيدا کنه

نه،نه، نه نياز نيست...به کمک نيازي نيست

مي دونم کجاست، ايناهاش

اينجاست

شما..نمي دونم... شما کارتم قبول مي کنيد؟

معلومه که قبول مي کنيم - صدتا اضافي براي خودت بردار، ماکا -

خب، اين اشتباه خيلي گرون برامون دراومد - اشتباه نبود -

ممنون که اومدين بچه ها

کارهاي زيادي براي انجام دادن داريم پس

بياين شروع کنيم

به نظر عالي مياد

من شروع کنم؟ باشه

..اه

خب، ما خيلي هيجان زده ايم که کار رو شروع کنيم آقاي گرگوري

بله، اين "ما" کي هست؟

خودم، ايشون

بچه ها داخل خونه - بچه ها؟ -

کدوم بچه ها؟

اين ديگه کيه؟

ارليک باکمن، من کارآفرين هستم

شبيه شما

ريچارد در واقع "جوجه رنگارنگ" رو موقعي درست کرده که

زير سقف من بوده

و به خاطر پيش قراردادي که نوشته شده من صاحب 10 درصد هستم

من دارم 200 هزارتا براي 5 درصد بهت ميدم

اون موقع تو داري به اين آقا

دوبرابر اين رو ميدي...در ازاي چي؟ جاي خواب؟

و چندتا ساندويچ؟

...در واقع، کساني که پيش من زندگي مي کنن خودشون بايد غذاشون رو

چند درصد ديگه رو قبلا تقسيم کردي؟

مي تونم جدول هاي آناليزي شما يا برگه سرمايه گذاري

برنامه تجاري يا هر برگه مربوط رو ببينم؟

که شما ممکنه آماده کرده باشين؟

من..من فقط فکر مي کردم

ما ميايم اينجا سلام مي کنيم

و بعد چک رو ميگيريم

و، نمي دونستم موعد ارائه اين برگه ها الان بود

موعد ارائه؟

اينجا دانشگاه نيست ريچارد

من که نمي تونم اينجا برنامه ريزي درسي بهت بدم

تو 10 ميليون دلار رو رد کردي

که "جوجه رنگارنگ" رو نگه داري

براي چي اون پول رو پس زدي؟ اين شرکت چيه؟

من چي خريدم؟

..شما الگوريتم رو خريدين که - نه -

الگوريتم محصول شرکت هست

اينو ميدونم

چيزي که دارم در موردش سوال ميپرسم خود شرکته

کي هستن؟ چيکار مي کنن؟

واقعا افراد ضروري هستن؟

....يا همينجوري درصد بهشون ميدي مثل همين

همه اين مسائل بايد حل بشه

الان

...وقتي گفتين ما رو در مباحثي

...راهنمايي مي کنين، فکر مي کردم

اينم جز مباحثي باشه که بهمون کمک مي کنين

...من نمي تونم شما رو راهنمايي کنم تا موقعي که شما

يه چيزي بهم بدين که در موردش راهنماييتون کنم

اين قضيه خيلي بد داره پيش ميره

مي دونم

به نظر مياد نمي دونه داره چيکار مي کنه

تو الان ليوان خالي رو کردي تو دهنت؟

آره

براي چي همچين کاري کردي؟

فقط يه کاري ميخواستم بکنم - شما 48 ساعته ديگه برگرد -

با يه برنامه تجاري بي نقص

يه استراتژي کامل براي بازار فروش

و يک بيمه 3 ساله توليد و خسارت وگرنه چکي درکار نخواهد بود

فقط همين

خب، ممنون که اومدين بچه ها

همم...تو اين ساختمان مخزن آب هم وجود داره؟

گمونم باشه