The Way He Looks (Hoje eu quero voltar sozinho) (Hoje Eu Quero Voltar Sozinho)

Vandaag wil ik alleen terug THE WAY HE LOOKS

Wat is jouw niveau van luiheid op dit moment?

Hmm...

Zes.

Hoe zit het met jou? - Acht...

en een half.

En een half? Zo hoog!?

De zon, de vakantie, dit zwembad...

Ik wordt al lui als ik eraan denk dat dit allemaal voorbij zal gaan.

Ik wordt lui van het niets doen.

Ik doe graag niets.

Nee, we doen nooit iets op vakantie. Er gebeurt niets.

Wat wil je dat er gebeurt?

Ik weet niet.

Maar in onze vakantie gebeuren nooit grote drama's... grote romances.

En met wie stel je je dat voor, je "grote romance"?

Jij zegt altijd dat in onze klas alleen kikkers zitten.

Het hoeft geen prins te zijn.

En jij, geef je daar niet om?

Om wat?

Laat je je leven voorbij gaan zonder iemand te zoenen?

Giovanna!

Het is de waarheid.

Dat verander je niet door je hele vakantie naar Beethoven te luisteren.

Je moet een meisje kussen, dan heb je dat gehad.

Waarom zou ik jou dan niet kussen?

Maar ik wil niet dat mijn eerste kus zo is.

Zo zal je nooit iemand kussen.

Wie zou mij willen kussen?

Ik durf te wedden dat die heks Karina wel zou willen.

Waarschijnlijk verander je dan in een kikker.

Gekkerd.

Zij houd je altijd in de gaten.

Het is triest om te denken dat alleen Karina me zou willen kussen.

Ze kraamt alleen maar onzin uit.

Zo irritant.

Wat als we kussen en ze blijft aan me hangen?

Wat dan?

Gi? Gi.

Giovanna.

Hé. Zei je iets?

Luisterde je niet?

Nee.

Kom het water in, Leonardo. Doe niet zo saai.

Niemand zegt dat ik saai ben!

Wil je niet even binnenkomen, Gi?

Nee, ik moet mijn schoolspullen nog klaarmaken.

Geef me je sleutels, Leo.

Hier.

Doei. - Doei.

Mam?

Ik ben thuis. - Hoi, Leo.

De lunch is klaar.

Ik kom eraan.

Hoi, Leo.

Hoe was je dag?

Oké. - Alleen Oké?

Nee. Het was cool.

Je bent verbrand. Heb je geen zonnebrand gebruikt?

Jawel, mam. Het was gewoon erg zonnig.

Weet je het zeker?

Ach mam, je weet toch dat ik niet van zonnebrand hou.

Het wordt zo plakkerig op je huid.

Anders ga ik liever niet zonnen.

Goed. Dat is wat er de volgende keer gebeurt.

Relax mam. - Ja, relax.

Heb je je spullen klaar?

Nee, ik wachtte tot de luiheid weg zou gaan.

Nu moet ik het met een lui gevoel doen.

Hoi kleine leeuw. - Hoi, pap.

Je bent verbrand. Waar was je?

Bij Gi.

Weet je? Pas geleden zag ik Gi en ik schrok.

Waarom?

Gi is gegroeid. Ze is een vrouw geworden.

Wat bedoel je, pap?

Eerst waren jullie nog gewoon kinderen...

en nu worden jullie steeds meer grote mensen.

Je stoel, Leo!

Pap, serieus, ik heb vast superkracht.

Ik doe dit al zo lang en ben nog nooit gevallen.

Je bent zo grappig.

Leo, ik sprak met oma.

Woensdag moet ze naar de dokter, dus ik dacht...

Dat is oké. Ik kan hier blijven.

Maar dan ben je hier alleen.

Nou en? Kan ik dat niet?

Leo, Wat ga je eten?

Ik eet op school, of ik maak een boterham.

Nee. Ik maak me zorgen.

Mam, Wat kan er gebeuren?

Oké, dan.

Leo, bel ons op zodra je thuis bent.

Oké. - En zorg ervoor dat je telefoon is opgeladen.

Oké, mam.

Naar boven.

Mag ik weten wat de grap is, meneer Guilherme?

Niets, mevrouw.

Het spijt me jongens, maar jullie moeten uit elkaar.

Fábio, ga achter Leo zitten.

Ach nee, juffrouw. - Ach ja, Fábio.

U weet dat we niet achter Leo kunnen zitten.

Zo dicht bij dat "tak-tak" de hele dag.

Je bent echt een eikel.

Kop dicht, wandelende stok.

Fábio, je bent zo'n lul.

Ik zal je laten zien wat een lul is, blindengeleidehond.

Hou je kop, idioot!

Wat is dit, mensen?

Waar denk je dat je bent?

Juffrouw, als ik op die stoel ga zitten...

moet ik hem de hele dag helpen.

Shit, hij kan niets zelf.

Zo is het genoeg, Fábio.

Je hoeft niemand te helpen. Naar het schoolhoofd!

Pak je spullen.

Juffrouw, dat is klote.

En Giovanna? Hoeft zij niet naar het schoolhoofd?

Hoe zit het met jou? Wil je met hem mee?

Nee, bedankt.

Fábio...

Is dit 211?

Ja, dat is hier.

Wat is je naam?

Gabriël.

Kom maar binnen.

Mag ik daar gaan zitten?

Mensen!

Ja, dat mag.

Welkom, Gabriël.

Nog meer leuke grappen?

Nou? - Nee.

De sleutels, Leo.

Doei, Gi.

Doei.

Laat je dag niet verzieken door die idiote Fabio.

Oké.

Die nieuwe jongen is heel knap.

Misschien is hij wel je droomprins.

Kom op, beheers je.

Misschien is hij mijn prins.

Overdrijf niet, Giovanna.

Hij is er net. Je kent hem nauwelijks.

Ben je jaloers, Leo?

Ja, Giovanna. Ik sterf van jaloezie.

Ongelooflijk. Krijg nou wat!

Wat? - Karina versiert altijd iedereen.

Waar heb je het over, Gi?

Ze gaat naast Gabriël zitten en zit hem al te versieren.

Het is niet genoeg voor haar om jou te versieren.

Als er een nieuwe jongen komt, gaat ze er meteen op af.

Cellen kunnen worden onderverdeeld in twee basistypen.

Kan ik je gum lenen?

Ik gebruik geen gum.

Sorry. - Geeft niet.

Wacht even.

Bedankt.

Graag gedaan.

Als ik Pluto was en iemand vertelde me...

"Je bent geen planeet meer!"

Dan zou ik zou echt kwaad zijn.

Sleutels, Leo.

Doei. - Doei, Leo.

Doei, Gabriël.

Nou, doei dan.

Ga je niet verder?

Nee, ik woon twee straten terug.

Ik breng Leo altijd naar huis.

Nou, dan zie ik je morgen.

Ja mam. Veilig in mijn kamer.

Oké, mam. Ik zal lunchen.

Ooit gedacht om in het buitenland te studeren, Gi?

Wat bedoel je?

Een uitwisseling. In het buitenland wonen.

Ik niet. Ik ben lui.

Hoezo?

Ik zat er aan te denken.

Ik weet het niet. Verhuizen naar de VS.

Niet de VS, Leo. Frankrijk is echt cool.

Kun je je dat voorstellen? Op vakantie in Parijs?

Maar ik heb het niet over vakanties.

De VS of Frankrijk... waar naar toe, maakt niet uit.

Ik wil gewoon weg.

Waarom, Leo?

Het is niet de eerste keer dat ik eraan denk.

Dat doe ik al een tijdje.

Stel je eens voor hoe gaaf het zou zijn...

om ergens te zijn waar niemand je kent.

Niemand weet wie je bent.

Je kunt een nieuwe persoonlijkheid aannemen als je wil.

Houd je niet van je persoonlijkheid?

Jawel.

Maar ik ben niet het probleem.

Sorry, Gi.

Blijf je eten? - Ja graag.

Ik roep jullie als het klaar is. - Bedankt, Laura.

Hoe zit het met je moeder?

Wat is er met haar?

Hoe denkt zij erover?

Ze weet het nog niet.