MINDHUNTER
Stáhnout Hebrew titulky
Informace o verzi
Tagy
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (9)
Náhled titulků v jazyce Hebrew
Prvních 200 řádků.
- פארק סיטי, קנזס -
מותק?
ג'ואן?
מותק?
זה בסדר.
אל תפחדי. זה רק...
אני סתם השתעשעתי.
- סדרה מקורית של NETFLIX -
אחרי שלושה ימים בקבר, ישו קם לתחייה.
תחיית הגוף, חיי הנצח של הנפש.
זהו המסר של הצלב.
ניצחון החיים על המוות.
- פרדריקסבורג, וירג'יניה -
אלוהים, אתה אשר נתת את בנך יחידך לצלב,
והוא בתחייתו הושיע אותנו מכוח המוות,
לך התהילה והמלכות, הריבונות והכוח,
עתה ולעולמי עולמים.
אמן.
רוצה ללכת לשחק איתם, בריאן? הנה, תן לי את הז'קט שלך.
לך. זה יהיה נהדר.
יפה מאוד.
אתה מרשה לו לשחק פוטבול? -זה יותר כמו "לתפוס את הכדור".
הבנים הגדולים נחמדים אליו. כיף לראות את זה.
אני פשוט דואגת כי הם כל כך גדולים.
הוא יהיה בסדר.
רוד והרייט באים היום.
אתה זוכר אותו, נכון?
מ "פירסט קרדיט". הוא אישר את ההלוואה לרכב. -נכון.
הם רוצים להשכיר את החווה שלהם. -מותק, זה ברביקיו.
כן, וזו הזדמנות לפתח קשרים. בנדל"ן הכול זה מפה לאוזן.
תעשה קצת מאמץ.
תתרועע.
הם אנשים נחמדים.
עבדתי 65 שעות השבוע.
יש לי שתי צידניות עם בירה.
אני אהיה הכי ידידותי שיש.
תודה, הרייט. -אין בעיה.
נתראה שם. -בסדר.
הנה הוא.
אימא, שיחקתי פוטבול.
אוי, בריאן.
תסתכל על החולצה שלך.
הוא נראה כמו מנצח, כאילו הוא שיחק את המשחק.
תיכנס לאוטו, ברודווי ג'ו.
מותק?
אתה מתכוון להתרועע?
רק מסיים את אלה. -בסדר.
ביל?
ביל, נכון? -ביל טנץ'.
רוד, כל כך שמחה שיכולת לבוא. -היי.
נגררתי למשחק של "פריסבי נגיעה" בחצי השעה האחרונה.
ביל מחפש שותף לצלייה, אז תוכל להסתתר כאן.
תודה.
יש לך בית נחמד מאוד. מתי קנית אותו?
לפני כחמש שנים.
הייתי מסדר את הגינה, אילו היה לי זמן.
אתה מכיר את דייל מהבית הסמוך? יש לו גנן.
דייל, בוא הנה.
ביל טנץ'.
אמרתי שיש לך מישהו שעוזר לך עם הגינון. דייל עוסק בקבלנות
וננסי אמרה משהו על קוואנטיקו?
אני בבולשת. במחלקה לפסיכולוגיה.
פרויקטים מיוחדים.
סודי ביותר?
לא. שום דבר כזה. היחידה שלי חוקרת פשיעה חוזרת.
מה, למשל?
אנו עוסקים ספציפית עם אנשים שמבצעים פשעים כפייתיים.
מה זה בדיוק?
כמו "בנו של סם", "החונק מבוסטון", דברים כאלו.
איך אתם חוקרים אותם?
אנו מראיינים אותם. -בכלא? הם מדברים איתכם?
כמה מהם לא מפסיקים לדבר.
עם מי אתה מדבר? תן דוגמה. -מה הם אומרים?
אתם יודעים, זה לא ממש לשיחת ברביקיו.
הם אומרים לך למה הם עושים את זה?
באופן מוזר, כמה מהם אוהבים לדבר על זה.
בחור אחד, "רוצח הסטודנטיות",
ישב ממש מעבר לשולחן, במרחק 60 ס"מ מאיתנו,
ותיאר, בפירוט, איך רצח שישה זוגות.
זה מטורף.
הוא הרג אותם וחתך אותם כמו הודו בחג המולד.
כולם כל כך אכזרים?
תלוי.
כשראיינו את ריצ'רד ספק... -ישבת באותו חדר עם ריצ'רד ספק?
מעולם לא סיפרת לי זאת.
אתם יודעים, לא ישנתי במשך חודש אחרי שזה קרה.
ואת, הרייט? -אני לא אוהבת לשמוע על דברים כאלו.
אני מכריחה את רוד לכבות את החדשות, אחרת אני לא נרדמת.
מותק,
הרייט אמרה שרוד יוצא עם הסירה שלו בסופי שבוע ארוכים.
אמרתי לה שאתה אוהב לדוג.
בוא מתי שתרצה.
אז כמה הוא הרג? שבע, שמונה אחיות?
תשע. -למה? מה הוא אמר?
ארוחת צהריים! -תאמין לי, אתה לא רוצה לדעת.
בטח שכן.
תפסיק עם זה. אני לא רוצה שתדבר על זה עם האנשים כאן. אתה מבין? תודה.
- ווקוויל, קליפורניה -
דוקטור, הוא שוב עושה זאת. -פורד, בבקשה.
אני מחזיק. -בבקשה.
הסוכן פורד, אני צריך שתירגע.
תסתכל עליי.
תנשום לאט.
בדיוק.
אני צריך לדעת שתישאר רגוע, ואז אשחרר אותך.
בסדר?
- קוואנטיקו, וירג'יניה -
שפרד התקשר.
הוא ביקש עותקים של כל הקלטות והתמלילים שלנו. אני עומד לשלוח אותם.
כנראה הוא לא רוצה עוד הפתעות.
אני לא מאשים אותו.
הוא רוצה לראות אותך אחר הצהריים.
ארבע וחצי.
סוף היום.
הוא הזמין את הולדן?
רק אותך.
בבקשה.
היי.
דון. מה אתה עושה כאן למטה?
שמעתי ששיפצת את המרתף.
לא הייתי כאן מאז שהיינו הולכים למטווח.
כמה זמן עבר, 15 שנה? -טוב, זה לא הרבה,
אבל אנחנו אוהבים לקרוא לו "המרתף". -אם כבר מדברים, הבאתי לך מתנת חנוכת בית.
זה נמצא מתחת לשולחן שלי כבר שלוש שנים. -חשבתי שאנחנו חברים, דון.
זה היה מגיע אליך בסופו של דבר.
BTK?
לכבול. לענות. להרוג.
משטרת ויצ'יטה נהגה להתקשר להתייעצויות מדי פעם.
לא נגעו בזה זמן מה.
הקורבן האחרון שלו היה ב-77'.
אבל לא מזמן כמעט תפסו אותו.
ברגע שוויצ'יטה אישרו שזה הוא, הם התקשרו.
אמרתי להם שאני כבר לא בעסק, אבל אני מכיר מישהו.
כמה הוא הרג? -שבעה, להערכתנו.
בנוסף לאלו שניסה או רצה.
אנה ויליאמס, בת 63,
חזרה הביתה מריקודי שורות, גילתה שדברים נלקחו וקו הטלפון נחתך.
הם מתייחסים לזה כשוד.
ואז היא מקבלת בדואר את השיר הזה ואת רישיון הנהיגה שלה.
הוא גם שלח עותק לתחנת טלוויזיה מקומית.
"זו הייתה תוכנית מושלמת של הנאה סוטה,
כל כך נועז באותו ליל אביב.
הו, א... מדוע לא הגעת?"
אלוהים. -הוא לא מוצלח גם כמשורר וגם כפושע.
הוא הרג שבעה. זה די מוצלח.
תראה את הרצח הראשון. כל כך מרושל, רק בנס לא תפסו אותו.
משפחת אוטרו, ב-74'.
ארבעה אנשים. לאור היום.
האב, שני הילדים והכלב היו בבית. יש כל כך הרבה דברים שאנחנו...
לא, זה לא היה יכול להיות מתוכנן. -קשרים מסובכים.
מה זה על הראש שלו?
שקית פלסטיק ושתי חולצות טריקו.
כעבור כמה חודשים, המשטרה קיבלה מכתב ראשון.
הוא נתן פרטים שרק הבחור האמיתי יכול לדעת. אז הם התקשרו.
מה אמרת להם?
שזה אמיתי, שהוא כנראה יהרוג שוב.
אתה יודע איך זה היה בזמנו. דיברנו על להרטיב במיטה.
האם הם פרסמו את המכתב?
יעצנו להם לא לעשות זאת.
כולם פחדו שפרסום עשוי לעודד אותו.
הוא הרג מאז שלוש פעמים.
כנראה את קתרין ברייט, אפריל 74'.
בהחלט את שירלי ויאן, מרץ 77'.
ננסי פוקס, דצמבר 77'.
אחרי הרצח האחרון, הם שקלו לגלות לציבור שיש בעיר רוצח סדרתי.
אמרת "כנראה" על אחת מהן.
קתרין ברייט. הוא מעולם לא לקח אחריות על הרצח שלה, אבל הוא הותיר עד, אחיה.
המכתב האחרון שלו מאמת מכתב שהוא שלח לתחנת הטלוויזיה KAKE ב-78'.
הוא מונה שישה משבעת הקורבנות. תסתכל על מספר חמש.
מספר חמש, "נחשו את המניע והקורבן."
ברייט נכפתה בקשרים דומים, אבל היא נדקרה, אז לא היינו בטוחים.
הם מינו את סגן דרוצקי לעמוד בראש החקירה.
הוא שאפתן. המון אנרגיה. אולי תתחיל איתו. -טוב לראות אותך, דון.
אתה יודע... אשמח לשמוע מה תגלה.
בהחלט.
ביל.
למה שלא נלך למשרד שלי?
אנחנו מכירים כבר הרבה זמן, אז רציתי לדבר איתך אישית,
ולפני שתשמע את זה ממישהו אחר.
מפטרים אותי?
לא, ממש לא.
ביל, אני סוף סוף עושה את זה.
אני מצטער, אדוני. עושה מה?
תברך אותי, אני פורש.
באמת? -כן.
זה...
ברכותיי, אדוני.
רק שהעיתוי נראה...
אני חושב על זה המון זמן, אבל דחיתי את זה שוב ושוב.
פג תכריח אותי לבקר את כל הנכדים סוף כל סוף.
העיתוי מושלם. מצאתי מחליף שאני חושב שיהיה טוב מאוד עבור היחידה שלכם.
טד גאן, עוזר מנהל פניות הציבור בוושינגטון.
פניות הציבור? -הוא לא רק חליפה יקרה.
היה סוכן שטח בלוס אנג'לס, עבד על ה-SLA והפנתרים השחורים.
הוא שמע שהצלחנו להרשיע את דווייר וסולט,
ועל סמך זה הוא ויתר על הקומה העליונה של בניין הובר.
כדי לבוא לקוואנטיקו? -הוא רוצה להרחיב את היחידה.
והוא מתכוון להפוך את הגישה שלנו לנוהל.
כולם מתחרים על משרה ב-FBI המודרני.
אני רוצה שתפגוש אותו קודם.
MINDHUNTER subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for MINDHUNTER
- Mindhunter S02E01 720p NF WEB-DL DDP5 1 x264-MZABI · 43 downloads · 2019-08-16
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.