Kings Go Forth

طاب صباحك ، سيدتي - طاب صباحك ، سيدي -

(تحيا (أمريكا - (تحيا (فرنسا -

(يعيش الرئيس (روزفلت - (يعيش الجنرال (ديجول -

"تحيا قاعة "راديو سيتي للموسيقى - "تحيا قاعة موسيقي "فوليس بيرجير -

المرة الأولي حين رأيته" "عندما توقفنا في بلدة صغيرة

على مشارف جبال بجنوب فرنسا" "أثناء توجهنا للشمال

وفي الوقت ذاته تمكنوا " " من تحرير باريس

"وكانت تلك الحرب الكبرى"

والحرب الملهمة التي التقطوا لها الصور" "وكتبوا بشأنها كل الكلمات

"ولكن كان لدينا حربنا الخاصة"

والذين لم يكتبوا بشأنها الكلمات الكثيرة" "أو التقاط صور لها

"وطئنا الشاطئ بالقرب من سان تروبيه"

"ولم تكن هناك مقاومة تذكر"

ليس مثل اليوم الذي وصلنا فيه" "... إلى جزية صقلية أو ساليرنو أو

"آجل ، كانت معركة أنزيو"

اتجهنا صوب الشمال وفجأة خلال لحظة" "هاجمنا الألمان بمدافع 88 ملي

"وخلال لحظة قُتل شخص ما"

"وهذا الشخص قد يكون صديقاً"

"كان أحد جنود الشاحنة المستبدلين"

وللوهلة الأولى كان يبدو" "من الشباب المستجدين

"صغير للغاية ، نظيف ، وجذاب"

"الجميع كان يبدو عليهم الخوف"

"إلا هو"

"لم يكن خائفاً"

"كان من النوع الذي يثير اهتمامك"

"وكما تعلمون عندما تقود مجموعة من الرجال"

" دوماً ، ثمة شخص ما يبرز عن الآخرين"

! انتباه

أياً منكم يعرف كيفية تشغيل جهاز اللاسلكي ؟

آجل سيدي ، أنا

حسناً ، بقية الرفاق يمكنهم الانصراف

ما اسمك أيها الجندي ؟

فني صف خامس (بريت هاريس) ، سيدي

دعني أطلع على استمارتك - آجل سيدي -

تخرجت من أكاديمية "كلفر" العسكرية وخدمت في معهد "فيرجنيا" العسكري

"ولاية "بنسلفانيا" ، جامعة "كولجيت ، كورنيل

لم ألتق برجل من قبل ذهب إلى 4 كليات

كيف لم تصبح ضابط ؟

من الصعوبة بمكان شرح هذا الأمر ، سيدي - حاول -

أردت أن أخدم مع الجنود ، سيدي

هل ترغب في المحاولة مرة أخرى ؟

أردت أن أثبت لحفنة من الناس بعض الأشياء القليلة ، سيدي

كنت مثيراً للقلق في الآونة الأخيرة

التحقت بالجيش منذ 8 أشهر ونحن فيما وراء البحار منذ 20 شهر

تم تأجيل تجنيدي بسبب وظيفتي

آجل ، "المدير العام لمصنع هاريس "للمنسوجات الصوفية ، نيوأرك ، نيوجيرسي

"اسمك (هاريس) والمصنع اسمه "هاريس هل هي مصادفة ؟

إنه لوالدي ، سيدي

هذا اختيار ذكي من الوالد

من الذي يملك مصنع النسيج ؟ واحد فقط ؟

أربعة ، سيدي

أبي كان يعمل في مجال الأعمال التجارية أيضاً

"وكان يدير متجر صغير للحلوى في "نيويورك شارع 123 بالقرب من الطريق الثامن

واعتاد أن يطلب مني مساعدته وقت نقل صناديق العلكة للمتجر

ستسهر على تشغيل جهاز اللاسلكي وسوف نكون على ما يرام

وإذا لم تنجح في ذلك ستنال مني أشد العقاب

مفهوم ؟ - آجل سيدي -

انتظر هنا بالجوار وسوف أراجع مسئول السكرتارية

هل كان الملازم يتمنى لي حمل هذا ، سيدي ؟

الملازم يتمنى لك أن تتوقف ! عن تقليد أفعال الجبناء

"(كنت في حاجة لشخص للقيام بعمل (ويلي "

"كان أحد الرجال الذين فقدناهم على الشاطئ"

حسناً أيها الفتى الحالم ، استيقظ

هيا ، حصلت على عامل تشغيل لاسلكي جديد

تحقق منه

إدارة المدفعية يمكنها إجراء الاستبدال

لماذا لا تدع إدارة المدفعية ... يقومون

هذا اختصاصهم لماذا لا تدعهم يفعلون ذلك ؟

... أقصد أنك تعرف الرجل

أغلق فمك الضخم هذا هيا أحضر قلم رصاص

هذه ليست وسيلة لطيفة للحديث

ليست طريقة لطيفة لتتحدث لشخص سيصبح ضابط قريباً

ورجل نبيل ، سيدي

هذا الشخص من "نيوأرك" ، هل تعرفه ؟

كلا ، نحن لسنا أصدقاء بالضبط ولكنني أعرفه

"آجل سيدي "العريف بريت هاريس

"رقمه العسكري ،33170247"

لقد أقحمت نفسك في شيء غير جيد أيها الملازم

هل يمكنك تفسير ذلك أيها العريف ؟

هل تقصد "غير جيد" ؟

حسناً ، في هذه الحالة تعني شخصية مشهورة

(أعني أن السيد (بريت هاريس من المشاهير في محيطنا هذا

... ويبدو

"أنه أحد أعضاء مجلس إدارة مصانع "هاريس

"وقد عمل للتو في مصنع والده "هاريس وأصبح يديره

بعد أن قدم له رشوه وأعطاه سيارة شيفروليه

أتمنى أن تكون في حيازتي سيارة كاديلاك - شيء طبيعي -

وماذا بعد ، ماذا حدث بعد ذلك ؟ - كان عليه الالتحاق بالتجنيد على وجه السرعة -

شكراً أيها العريف - على الرحب والسعة -

أيها العريف

ستحتفظ بهذه المعلومات لنفسك أليس كذلك ؟

وإلا ستنتزع أظافري سيدي ، ستنتزع أظافري

وربما ستتخذ إجراءات صحية صارمة أيضاً

(لا تقلق بشأني أيها الملازم (سام أنت تعرفني ، سيدي

!واش للأسرار ؟

أنا أتحدث قليلاً من الفرنسية أود استعارة البيض خاصتك

البيض ، سيدي ؟

... آجل ، سآخذ ، واحدة، اثنين

نعم

لم أخبره بأنني أعرف عنه الكثير" "ولكنني كنت أراقبه

وفي موقعنا هذا أصبحنا متلازمين" "وأصبحنا فريق رصد أمامي

"وكنا نقضي الكثير من الوقت معاً"

الوداع

ما هذه الأشياء ؟ - بيض -

هل دفعت ثمنهم ؟ - كلا سيدي ، تلك المرأة أعطتهم لي -

لماذا ؟

لا أدري سيدي ، ولكن النساء دوماً يعطوني بعض الأشياء

لنرى الآن (هذه ستكون لـ (روجرز

(واحدة لـ (هارمر

(واحدة لـ (بريجليو

... وواحدة لـ

لا ، اثنتان لي

سأنسى أنني ضابط الآن

آجل ، هكذا سيتبقى لك واحدة صحيح ؟

نعم

أظن بأنني جعلته يقضي بعض الأوقات العصيبة" "لأنني لم أثق به

"لأنه وُلد غني ووسيم"

"وأنا وُلدت فقيرا وغير وسيم"

أيها الشباب ، هل قابلتم (هاريس) بعد ؟

آجل

كنت أظن أنه من النوع الذي سيصبح عبئاً على الجيش

كان لدينا مهام تدريبية اليوم وأبدى براعة في استخدام جهاز اللاسلكي

(هكذا كان (ويلي

الألغام الأرضية

الألغام الأرضية

أحضر مسعفون إضافيين هنا

هؤلاء الاحتياط اتجهوا إلى البستان الأخر

ظننت أن كل شخص كان يعلم بأن هذا المكان مليء بالألغام

كنت أعلم أن المكان موسم بعلامة

أصمتوا ، أصمتوا أيها الرجال

"يا إلهي ، أمي"

الجميع كانوا يعلمون بأنه حقل ألغام كان يجب على الجميع أن يعلموا ذلك

أيها الرجال

لا تتحركوا بوصة واحدة سوف تطئون المزيد من الألغام

ابقوا حيث أنتم

"يا إلهي ، أمي"

أحضر المسعفون وخبراء الألغام وأخبرهم بأن يحضروا معهم أجهزة كشف الألغام

"يا إلهي ، أمي"

"يا إلهي ، أمي"

"يا إلهي ، أمي"

"يا إلهي ، أمي"

"يا إلهي ، أمي"

أنت ، قف مكانك

لا تتحرك ستطأ على المزيد من الألغام

إنهم على مرمى حجر وعلى هيئة تشكيل

أخبر المسعفين بأن يسلكوا الطريق الذي عليه ملابسي

قُتل جندي ، واثنين فقدا ساقيهما" "وخمسة نُقلوا للمستشفى

أنت رجل حقاً أيها العريف - آجل سيدي -

بطل قومي حقيقي

هل تود أن أقلدك ميدالية الشجاعة الآن أو تنتظر حتى يقلدها لك الجنرال ؟

حسناً ، الأفضل أن نُسرع بذلك ، سيدي

هل سمعت من قبل عن أداة تدعى جهاز الكشف عن الألغام ؟

أجبني - نعم سيدي -

آلم تسمع صراخي لكي تتوقف حينما ذهبت هناك ؟

كلا سيدي - هذا أمر سيء للغاية -

هل تسلمت شفرة الحلاقة في مهماتك ؟ - نعم سيدي -

إذاً ، استعملها لقص شارتك العسكرية (أيها الجندي ، (هاريس

صباح الخير ، سيدي - (صباح الخير ، (سام -

جد لنفسك مكان لتجلس فيه

لن أحاول إقناعك بعدم انتزاع الشارة العسكرية لهذا الرجل

ولكن أظن من الأفضل أن تخبرني بما حدث بالضبط

لم يحدث شيء يُذكر أيها الكولونيل

مجرد أنني صرخت فيه لكي يتوقف ولم يُطع الأوامر ، هذا كل شيء

يمكنني إعادة النداء عدة مرات عندما لا تسمع الأمر

أنا لم أذهب لهذا المكان من قبل - هل تمزح ؟ لدينا الكثير من الحواس المشتركة -

آجل

أتعلم ، لا يمكنني معرفة هذا الفتى تماماً

ربما لست مضطراً للتدخين - كلا شكراً -

سام) لا تضغط على الرجل بشدة) هذا لا يساعد ، إنه خريج كليه

كنت سأستدعيه للمثول أمام المحكمة

لا تقلق

سيكون لديك العديد من الفرص لتمنح هذا الرجل ميدالية

... (سام)

كم يوماً قضيتها أنت ورجالك في مرمى النيران ؟

بالتمام ؟ - آجل ، بالتمام -

189 , 188

هل أنت على دراية بالريفيرا الفرنسية ؟

قرأت عنها في مجلة ناشيونال جيوجرافيك" فحسب"

... يمكنني القول بأن

الفنادق الكبرى بها فاخرة للغاية لذا لو فتحت صنبور المياه

سوف تجد الكونياك أو الشمبانيا

ربما هذا غير صحيح

ومن المفترض عليك أنت ورجالك الذهاب إلى هناك وعمل الاستطلاعات على مدار اليوم

آجل سيدي

وبعد مرور ساعة كنا في" " منتصف الطريق إلى "نيس

وكانت تلك نوعاً آخر من الحروب " "البعض كان يطلقون عليها حملة الشمبانيا

"ولن ينساها أحد ممن شاركوا فيها"

وكان الطريق إلى الريفيرا الفرنسية" " بمثابة منطقة الراحة للجيش

ولم يكن ثمة مكان " "مثل هذا ولن يكون

الجنود شحنوا البرتقال من شمال أفريقيا" "والبيض من السويد ، وشرائح اللحم من الأرجنتين

"الشمبانيا والكونياك كانت موجودة بالفعل"

"وبعض الفتيات الرائعات"

الأخريات جئن بالحافلات " "وسيراً على الأقدام ، وبالطائرات

"كان يتواجد كل أنواع الفتيات"

"الفنادق كانت فاخرة"

"ولكنها ليست مثل ما ذكره الكولونيل بالضبط"

كان يجب عليك الذهاب إلى آخر الممر بالشرفة" "لتحصل على الكونياك والشمبانيا

"ويمكنك أن تنسى كم هي جميلة تلك المرأة"

ولكن لن تستغرق وقتاً طويلاً" "لإنعاش ذاكرتك

"ورأيت ماذا كانوا يعنون با الريفيرا الفرنسية"