A Romance of The Little Forest (Two People's Little Forest / Liang Ge Ren De Xiao Sen Lin / 两个人的小森林)

Un Romance del Pequeño Bosque.

Episodio 10: Lo único que hace a un sueño imposible de lograr es el miedo al fracaso.

Posada Mei Ren

Está bien. Revisaré como estará el clima para mañana.

Tian Tian

El hombre más guapo en el mundo

Tengo que irme.

Mi jefe me está llamado. Te llamo después.

Está bien.

¿Hola? Perdón.

Mi error. Perdí una llamada del presidente Jin, el hombre más guapo.

Se honesta. ¿Están saliendo?

No me digas que tu mamá te llamó tan tarde en la noche.

Vamos.

¿Solo puedo recibir llamadas de mi madre?

Tengo otros amigos, ¿está bien?

Mira. Estas enojada.

¡Lo sabía!

Es ese, mmm... oh... tú sabes, ese profesor.

Aunque es un poco menos que yo, es atractivo.

Tu gusto no es malo.

Realmente no estoy saliendo.

No necesitas explicarte.

Nuestra compañía permite las relaciones.

Solo asegúrate de no estropear el trabajo.

Bueno, ¿ya recibiste el mensaje de Linda?

Lin... oh, mm, sí.

Es ese vlog con temática del país para las vacaciones del Día de San Valentín chino, ¿verdad?

Me estás llamado tú mismo por algo tan pequeño.

No te preocupes. Comer-uno-y-obten-uno-gratis.

Y te enviaré nueve fotos para entonces. ¿Satisfecho?

Bien.

El trabajo y el amor son ambos importante.

Bueno, sobre el vlog,

¿por qué no nos enfocamos en experimentar

las costumbres tradicionales chinas del Día de San Valentín? Hada Tian Tian: De acuerdo.

Tengo que irme. Nos vemos.

Eso es extraño.

Lo que sea.

Bueno, está es una buena oportunidad para mí.

Xiao Li, tengo planes personales mañana. Por favor coopera conmigo.

Las horas de trabajo serán contadas por separado, gracias.

¡Condenado capitalismo!

Incluso tengo que sacrificar mi fin de semana.

No esperaba que Jin Xi fuera aún más cruel de lo que pensé.

Hizo que eliminaran la foto de Yu Mei Ren.

¡Interesante!

¿Por qué le importan las estrellas?

Está manchado.

¿Te vas a quedar hasta que este seco?

Un día,

seré lo suficientemente buena para pararme junto a ti.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

¿Estás tomando fotos para registrar las características?

No creo que tu lente macro sea lo suficientemente bueno.

¿Por qué no usar el mío?

No importa lo buena que sea la cámara.

El punto es elegir la función clave.

Entonces, ¿todavía no es la etapa del florecimiento?

La etapa de ramificación ha pasado.

Por lo que la etapa de florecimiento será en los próximos días.

Su tallo está rojizo.

Y está lleno de hojas.

Tiene un alto contenido de artemisinina.

Así que hay veces en las que el profesor Zhuang puede hablar amablemente.

Como he dicho, el debate académico es siempre bienvenido.

¿Eso incluye enseñarme a hacer fotos para identificar?los

Una buena cámara no es un punto a favor, pero tampoco en contra... ¿no?

Carpa y saco de dormir.

¿Durmió aquí anoche?

Mirar las flores por la noche no es tan divertido como luchar contra un jabalí.

Estos son más interesantes que los jabalíes.

La montaña Qingshui es abundante en especies y plantas medicinales.

Intenta identificarlos si estás libre.

No he ido al gimnasio últimamente. Me vendría bien hacer algo de ejercicio.

Por cierto, profesor Zhuang, ¿tiene planes para hoy?

Tengo planes. Por favor, discúlpeme.

Has vuelto.

¿Estás cansado?

Señorita Mei Ren.

¿También subiste a la colina?

Desayunemos juntos.

Vamos.

Vengan. Vamos.

Siéntense.

Hoy es un gran día.

Deberías estar bien vestida.

No puedes vestirte así.

Es demasiado informal. En cambio, Xiao Zhuang no tiene que cambiarse.

Xiao Zhuang está genial. Se ve encantador con cualquier cosa.

Sí, es cierto.

Estos días hay muchas actividades en nuestra ciudad.

Está muy animada.

¿Por qué no le enseñas a Xiao Zhuang los alrededores

y le enseñas las costumbres locales de nuestro pueblo Qingshui?

Claro, le daré un tour.

Xiao Zhuang bajó la colina por eso.

¿Sabes qué? Hoy es el día de San Valentín chino.

Sí.

Tomen.

Esta es... Esta es una costumbre tradicional.

Ata los brotes de soja con este hilo de colores.

¿Qué tipo de costumbre es esta?

¿Por qué no lo había oído cuando era pequeña?

- No sabías nada cuando eras pequeña. - Excepto comer.

- Chica tonta. - Rápido.

¿Qué está pasando?

¿Por qué actúan tan misteriosos?

No. Debo hacerlo rápido.

No puedo dejar que afecte a mi nuevo plan.

De acuerdo. Lo haré.

Señorita Mei Ren, déjeme ayudarla.

¡Espera!

Chico guapo, no puedes ayudarla con eso.

- Tienen que hacerlo ellos mismos. - Cierto.

Parece que no entra.

Hecho.

Eso es el destino, ¿verdad? Genial.

Los brotes de soya crecen hacia la luz, por lo que crecen en una dirección,

lo que facilita atarlo.

Siempre presumiendo.

Xiao Zhuang es diferente.

Educado.

Entendido.

¿Qué estás haciendo?

Oh, si.

Mamá, ¿qué es esto?

Regrésalo.

Es Qixi.

Siembre y tendrás un hijo.

Es para que te bendiga con fortuna y muchos niños.

Lao Yu, ¿Cuántos hijos crees que van a tener?

Entre más, mejor.

La cuestión es que me den una nieta.

Bueno, ¿entonces seré un tío ahora?

No, ¡no lo serás!

Cómete el bollo al vapor.

Papá, ¿tú los hiciste?

Lindo.

Tu mamá dice que es para la suerte.

¿Qué suerte?

Míralos. Son blancos y regordetes. Indica bebés lindos

Mamá, ¿has terminado?

Quiero decir que nuestros días seguirán mejorando. N.T. Los bollos al vapor también simbolizan mejores días por venir.

¿Qué? ¿Qué estabas pensando?

¿Estás pensando en eso otra vez?

Seguramente el profesor Zhuang ha preparado un regalo para hoy.

Lo sé, mi cuñado es romántico. Estoy seguro de que tiene un regalo.

Gracias.

Sé cuidadosa al abrirlo.

Profesor Zhuang, ¿qué clase de regalo es este?

Es tan dulce.

¿Qué es?

Mamá, les tienes miedo a los gusanos.

No mires.

¿Gusanos?

Sí. Nosotros estamos desayunando. Los mirlos también tienen que comer.

Gracias por pensar en ello.

Amo este regalo. Gracias.

De nada.

Recuerda no perjudicar su calidad de vida.

Lo estás exagerando.

Les sirvo bien.

Están gordos y alegres.

Ya es hora.

Tengo que alimentar a mis bebés.

Aquí, come más.

Espera.

Casi olvido algo importante.

Acuérdate de pedir un deseo cuando te pases por el árbol sagrado más tarde.

Eso funciona.

¿Árbol sagrado? ¿Es sobre los bebés otra vez?

Hermana, creo que te ves bastante desesperada.

Es el árbol sagrado. Puedes preguntar por cualquier cosa.

Si insistes en pedir un bebé, no te detendré.

Estoy segura que funciona.

No, yo no.

Funciona.

Ahora ella está siendo tímida.

Esta chica.

Chica tonta.

No podemos hacer nada.

¿Este está bien?

Así está mejor.

Solo sube.

¡Oh, no! Debería estar en la silla de ruedas.

Voy a arruinar lo que más importa.

¡Señor Jin!

¿Qué pasó? ¿Está bien?

Estoy bien.

Despacio.

Con cuidado.

- ¿Su pierna está bien? - Está bien.

- ¿Lo lastimé? - No, eso no dolió.