Family Guy

‫"يبدو أنّ كل ما تراه اليوم"‬

‫"مشاهد عنف في الأفلام‬ ‫ومشاهد جنسية في المسلسلات"‬

‫"لكن أين القيم القديمة الجيّدة"‬

‫"التي كنا نعتمد عليها؟"‬

‫"لحسن حظنا هناك مسلسل‬ ‫(فاميلي غاي)"‬

‫"لحسن الحظ هناك رجل‬ ‫يمكن أن يفعل بإيجابية"‬

‫- "كل الأشياء التي تجعلنا"‬ ‫- "نضحك ونبكي"‬

‫"إنّه بطل (فاميلي غاي)"‬

‫"عيد ميلاد سعيد أيّها الكلب"‬

‫آسف، نسيت اسمك‬ ‫في متجر مستلزمات الحفلات‬

‫عيد ميلاد سعيد يا (برينت)‬

‫شكراً على استضافتك لنا يا (بيتر)‬

‫لا أتذكّر بأنّي دعوت (كيفن)‬ ‫ولكن أجل بالتأكيد‬

‫تذكّرت اسمه‬

‫أعتقد بأنّ إقامة حفلة لكلب‬ ‫أمر سخيف‬

‫لمَ تنفق المال على أمر لن يفهمه؟‬

‫هذه الكرة جنونية‬

‫عيد ميلاد سعيد يا (برايان)‬ ‫أحضرت لك أنا و(بوني) عصا كبيرة‬

‫شكراً، سأحملها إلى المطبخ‬ ‫ولا أتوقّع وجود مشكلة في ذلك‬

‫حسناً، أستطيع تدبّر أمري‬

‫فكّر يا (برينت)، فكّر‬

‫(جو)، أليست تلك نفس العصا‬ ‫التي أهديناك إيّاه بمناسبة زفافك؟‬

‫أخبرتني بأنّها عصا سحرية‬

‫وجّهتها باتجاه حافلة ثم اصطدمت‬ ‫هذا ما أقوله‬

‫عيد ميلاد سعيد يا (برايان)‬ ‫أحضرت لك بطاقة معايدة‬

‫مكتوب في الأمام أنّ الكثير من الجنس‬ ‫سيجعل نظرك أسوأ‬

‫وفيها تهنئة بعيد ميلادك في الداخل‬ ‫ولكنّ الكتابة غير واضحة‬

‫أفسدت عليك المفاجأة‬

‫وفيها جملة مع حبي‬ ‫يا خالتي (جودي) وعمي (بوب)‬

‫بطاقة بهذه الجودة‬ ‫لا تكفي لعيد ميلاد واحد‬

‫سأغادر الآن يا أصدقائي‬ ‫لدى (جو) مراقبة مهمة هذا الأسبوع‬

‫ولذلك سأتدرّب بمراقبة الحفلة‬ ‫من الجهة المقابلة من الشارع‬

‫"من يشك في قوة العصا‬ ‫سيعاني من غضب العصا"‬

‫سفر اللاويين، الآية ٢٦، الفصل الـ١٢‬

‫هل كان سيوقظني أحدكم لحضور الحفلة؟‬ ‫إنّها الساعة الـ٦ والنصف‬

‫وبدأت قيلولتي فترة الظهيرة‬ ‫سأسهر وأشاهد البرامج الواقعية الرديئة الليلة‬

‫"سنعود الآن إلى برنامج‬ ‫(سائق سيارة الأجرة نينجا ووريار)"‬

‫"عليه التأرجح بالسلاسل الذهبية‬ ‫فوق برك الكولونيا"‬

‫"من دون إسقاط سيجارته الإلكترونية أولاً"‬

‫"وتالياً، عليه اصطحاب زبون‬ ‫لجولة مشتركة"‬

‫"سيتأخر الآن ويجعل الأمر يبدو‬ ‫وكأنّه خطأ الراكب وليس خطأه"‬

‫- أين كنت؟‬ ‫- كنت هنا يا رجل‬

‫ربّما ضغطت على الزر الخطأ‬ ‫لا أعرف، لا تتحدّث إلي‬

‫أنا مشغول بـ٤ اتصالات هاتفية‬

‫مرحباً جميعاً، أنا (بيتر غريفين)‬ ‫حانت فقرة الإهانات المسائية الآن‬

‫سيداتي وسادتي، هذا ابني (كريس)‬ ‫وُلد على الطريق السريع‬

‫- حيث تحدث أغلب الحوادث‬ ‫- (بيتر)‬

‫ولكنّنا أتينا للتحدّث عن (برايان)‬ ‫والذي كبر سنة أخرى‬

‫سمعت بأنّه لا يستطيع دفن عظمته‬ ‫هذه الأيام من دون الـ(فياغرا)‬

‫حسناً، حسناً، سأتحمل تلك الإهانة‬

‫ويقولون إنّكم لا تستطيعون‬ ‫تعليم الكلاب المسنة حيلاً جديدة‬

‫ولكنّي سمعت بأنّ (برايان)‬ ‫تعلّم الدحرجة والرجاء‬

‫- للحصول على انتصاب‬ ‫- حسناً‬

‫نكتة أخرى عن قضيبي‬ ‫ولكن حسناً، لا بأس‬

‫ومن الجانب الإيجابي‬ ‫كان أجدد كتب (برايان) مشوّقاً‬

‫أجل، استخدمت أوراقه كمناديل للمرحاض‬

‫لأنّ (برايان) مسن الآن‬ ‫ولا يستطيع إرضاء الإناث بالجنس‬

‫(بيتر)، أنا بخير، أليس للأمر صلة‬ ‫بعجزك عن الأداء في الذكرى السنوية؟‬

‫كان ذلك سراً‬

‫"روضة (كوهوغ)"‬

‫تمهّل، إنّها فترة الوجبات الخفيفة‬ ‫وليست تخفيضات الجمعة السوداء‬

‫لن يحصل أحدكم على قرص (بلوريه)‬ ‫لفيلم (فيرست وايفز كلاب)، حسناً؟‬

‫بالرغم من روعة ذلك‬

‫وسمعت بأنّ فيه مقطعاً خاصاً‬ ‫للتعليق على صراخ (ديان كيتن)‬

‫- وذلك مهم إن كان الخبر صحيحاً‬ ‫- في الحقيقة يا (ستيوي)‬

‫أريد التحدّث إليك عن أمر مهم‬

‫- حسناً‬ ‫- اكتشفت بأنّي مصابة بمرض الأطفال مؤخراً‬

‫- ولمَ تخبرينني بذلك؟‬ ‫- هل تتذكّر الأسبوع الماضي‬

‫عندما أكلنا من نفس الصلصال؟‬

‫اسمعني يا (ستيوي)‬ ‫أعتقد بأنّ عليك إجراء فحص، حسناً؟‬

‫ماذا؟ أتعنين بأنّي لعبت بالصلصال‬ ‫الذي لعبت به مع الجميع؟‬

‫خدعتني‬

‫أيمكنني طلب الحليب بالشوكولاتة‬ ‫مع وجبتي الخفيفة اليوم؟‬

‫ماذا؟ الحليب بالشوكولاتة‬ ‫هو الوجبة الخفيفة يا عزيزتي‬

‫- مرحباً يا (بوني)، هل (جو) هنا؟‬ ‫- لا، إنّه مشغول بالمراقبة‬

‫ذلك مؤسف‬ ‫غداً يوم العمل لدى (كريس)‬

‫وقبعة (جو) جزء أساسي من عملي‬

‫وهكذا أصبحت أول شرطي نينجا‬ ‫في (كوهوغ)‬

‫- هل لديكم أسئلة؟‬ ‫- أجل، يا سيد...‬

‫- بل الشرطي (هاييا)‬ ‫- هل ركنت سيارتك في موقف ذوي الإعاقة؟‬

‫- ليس لدى رجال النينجا سيارات‬ ‫- إنّهم يقطرونها الآن‬

‫لا، سيارتي الـ(شيفروليه كروز)‬

‫شكراً، شكراً، شكراً‬

‫هناك رائحة وجبة لذيذة هنا‬ ‫هل تحضّرين الكرنب الصغير؟‬

‫- لا، أطلقت ريحاً للتو‬ ‫- ذلك منطقي‬

‫- توجد رائحة لذيذة أخرى‬ ‫- أعتقد بأنّ العشاء جاهز‬

‫لم أسمع صوت رنة الجرس‬ ‫تلك إشارتي للإسراع إلى المطبخ‬

‫وأضع منديلاً فوق قميصي‬ ‫وأرفع أدوات المائدة على الطاولة‬

‫أعددت العشاء في الفرن‬ ‫وليس في الميكروويف‬

‫هل تريد تذوّقه؟‬

‫ربّاه، هذه أفضل وجبة تناولتها‬

‫أتعرف؟ أطهو لشخص ونصف بالعادة‬ ‫ولكنّ (جو) ما يزال مشغولاً بالمراقبة‬

‫- هل تريد البقاء لتناول العشاء؟‬ ‫- أود ذلك ولكن...‬

‫سيكون ذلك تصرفاً خاطئاً‬ ‫لأنّي أتناول العشاء مع (لويس) دائماً‬

‫هل أنت متأكد؟‬ ‫اجلس على مربط (جو) إن أردت‬

‫- كيف يجلس عليه؟‬ ‫- نرفعه برافعات ومسننات طبية كبيرة‬

‫- يجعل ذلك المنزل بشعاً بالتأكيد‬ ‫- أجل‬

‫حسناً، سأراسل (لويس)‬ ‫ولكنّي سأتناول العشاء هذه المرة فقط‬

‫"إلى (لويس)، سأتأخر في المكتب‬ ‫تناولي العشاء من دوني"‬

‫"ولكنّك كنت في المنزل للتو‬ ‫وما تزال سيارتك في ممر السيارات"‬

‫"أرسلوا لي سيارة ليموزين‬ ‫لأنّي بارع جدّاً في عملي"‬

‫"ضحك بصوت عال"‬

‫"لمَ تضحك؟"‬

‫"سأدخل الطائرة الآن‬ ‫وسأراسلك عندما تهبط"‬

‫"ماذا تقول يا (بيتر)؟"‬

‫"ماذا..."‬

‫"ماذا..."‬

‫"تبّاً، ماذا..."‬

‫حسناً، أنا مستعد‬

‫- منذ متى تستخدمين التقويم الشفاف؟‬ ‫- هل تستطيع رؤيته؟‬

‫أجل، إنّه مجرد اسم وليس حقيقة‬

‫"روضة (كوهوغ)"‬

‫"مستشفى"‬

‫حسناً يا (ستيوي)، فكّر بإيجابية‬ ‫ستكون نتائج الفحص سلبية‬

‫ابتهج يا فتى‬ ‫مرض السلس شائع في عمرك‬

‫- ما الملابس الداخلية التي توصيني بها؟‬ ‫- حسب نوع الإخراج‬

‫أنا آسف، إنّها نكتة قديمة‬ ‫اذهب واستمتع بوقتك الآن‬

‫اذهب لصنع الجلد الزائف‬ ‫من الغراء الجاف‬

‫حسناً، من التالي؟‬

‫(ستيوي)، تفضّل‬

‫حسناً، سأتأكد من سجلك الطبي‬

‫- هل أصبت بجروح مؤخراً؟‬ ‫- لا‬

‫- هل شعرت بألم مؤخراً؟‬ ‫- لا، ليس أمراً كذلك، ربّاه‬

‫جيد، وكم مرة تأكل مخاطك‬ ‫في الأسبوع؟‬

‫ربّاه، ربّما مرة واحدة‬ ‫وربّما مرتان أثناء موسم الأعياد‬

‫(ستيوي)، أنا طبيبك‬

‫وأدرك بأنّك تأكل أكثر من ذلك‬ ‫بمجرّد النظر إليك‬

‫- وربّما أكلت واحداً قبل قدومك‬ ‫- ماذا؟‬

‫حسناً، ذلك صحيح، أنا آسف‬ ‫ولكنّي متوتر من نتيجة الفحص‬

‫حسناً، ذلك منطقي‬

‫بما أنّك مصاب بمرض الأطفال‬

‫ماذا؟ ذلك فظيع‬

‫أعتقد بأنّ عليك تحضير وصيتك‬

‫ليس لدي أملاك، عمري سنة‬

‫حسناً، أنت مستعد للموت إذاً‬

‫- هل قلت شيئاً؟‬ ‫- أنا؟ أنا أدندن فقط‬

‫هذا جزء من علاجي البديل لمرض الأطفال‬

‫أتعرف بأنّك تستطيع استخدام الرنين‬ ‫لإخراج المرض من جسدك؟‬

‫- لا، أعرف عكس ذلك‬ ‫- (برايان)، سترى النتيجة‬

‫عندما توشك على الموت‬ ‫سيتغير منظورك كاملاً‬

‫أحضرت لك الأدوية يا عزيزي‬

‫لم يحبني والدي أبداً‬

‫ولكن (ستيوي) يعتني بي جيداً‬

‫- من ذلك؟‬ ‫- إنّه ممرضي الذين بسن الـ٢٠‬

‫- يرتدي صندلاً مصنوعاً يدوياً‬ ‫- أجل، لم يخضع لتدريب طبي‬

‫(ستيوي)، ألا تبالغ بردة فعلك‬ ‫بسبب مرض الأطفال؟‬

‫(برايان)، هذا مزيج أدوية (فلينستون)‬ ‫والذي عليّ تناوله كل يوم‬

‫١٧ حبة دواء من (بارني)‬ ‫و١٧ حبة دواء من (ويلما)‬

‫أحرّك حوضي لأستطيع قضاء الحاجة‬

‫- هل أبالغ بردة فعلي الآن؟‬ ‫- أجل، كثيراً‬

‫(ستيوي)، وجدت واحداً‬ ‫تعال وانظر إليه‬

‫يحب إيجاد الضفادع في الحديقة‬ ‫وثم عرضها علي‬

‫تبقيني بساطته يافعاً‬

‫(بيتر)، ما المشكلة؟‬ ‫ليست لديك شهية لتناول الطعام‬

‫- سأستعيدها ولكن أمهليني بعض الوقت‬ ‫- لم تبدأ بتناول العشاء‬

‫(لويس)، ستزيدين الأمر سوءاً‬ ‫كلّما تحدّثت عنه‬

‫دعيني أركّز‬

‫حسناً، حسناً، سينجح ذلك‬

‫- هذا أفضل يا (بوني)‬ ‫- هل ناديتني بـ(بوني)؟‬

‫لا، ربّاه، لا‬

‫- سمعناك يا أبي‬ ‫- (كريس)‬

‫حسناً؟ هل فهمت؟‬

‫ماذا إن أضفت التوابل إليها‬ ‫يا (بيتر)؟‬

‫رأيت مغلف خردل من مطعم‬ ‫في الجرار العلوي‬

‫- سيكون سريراً مائياً للعبة الجندي‬ ‫- ماذا إن عكست الطبق يا أبي؟‬

‫- تذوّق اللحم من الخلف‬ ‫- (ميغ)، اذهبي إلى الزاوية‬

‫- هل أنا مجبرة على ذلك؟‬ ‫- قلت اذهبي‬

‫على أي حال يا (لويس)‬ ‫الأمر لا يجدي نفعاً الليلة‬

‫سأذهب إلى المرحاض‬ ‫وأرى صوراً لطعام روسي شبه قانوني‬

‫عبر جهاز الـ(أيباد)‬ ‫وثم سأخلد إلى النوم‬

‫حسناً، بدأت بالتصوير‬

‫مرحباً أنا الحائز على جائزة (توني)‬ ‫(ستيوي غريفين ستايلز)‬

‫- ماذا؟‬ ‫- هذا ما يسمى بالتجسيد يا (براي)‬

‫على أي حال‬ ‫سأترك كافة أملاكي لـ(روبرت) في وديعة‬

‫وسيأخذها عند إقلاعه عن الشراب‬

‫لا يا (روبرت)‬ ‫لا علاقة للانتشاء بالإقلاع عن الشراب‬

‫ولا يهمني عثورك على مجموعة دعم المدمنين‬ ‫الوحيدة في البلدة التي تقول لك خلاف ذلك‬