The Unity of Heroes (Huang Fei Hong: Nan bei ying xiong / 黄飞鸿之南北英雄)

Apa yang disembunyikan para iblis asing?

Begitu banyak pengawal.

Mungkinkah benda berharga?

Aku hanya tumpang lalu.

Padamkan api!

Ambil air!

Tembak!

Kejar dia!

- Air datang. - Cepat!

Kapten, bagaimana sekarang?

Musnahkan semuanya.

Tiada siapa yang boleh tahu tentang ini.

Baik.

Siapa kau?

Guru, itu hantu.

Hantu?

Guru.

Kau bahkan boleh melawan hantu?

Wah, guru boleh mengalahkan hantu.

A Qi, bawa dia ke bilik rawatan.

Baik.

Adakah kau sudah jumpa bahan percubaan yang lari?

Kapten Lu Xiaoyue.

Aku masih mencarinya.

Lu Xiaoyue.

Kau tahu apa yang disukai Ketua darimu?

Kekejamanmu.

Dulu, untuk mengubur ibumu,

kau dipukul oleh mandur tanpa berteriak sedikit pun.

Dia tak nak anak serigala yang didapatnya masa itu...

menjadi anjing tidak berguna.

Ingat siapa yang menguburkan ibumu.

Kau kena bertindak kejam.

Ingat, di pangkalan ini,

tidak boleh ada kesilapan.

Faham?

Aku faham.

Maka pergilah.

- Ikut aku. - Baik.

Guru, bagaimana keadaannya?

Masih hidup,

tapi dia keracunan.

Sukar untuk mengeluarkan racunnya.

Dan entah siapa yang meracuninya.

Guru, bukankah kita akan menjemput Makcik Ke-13?

Jom pergi.

Lihatlah.

Perguruan Tinju Utara membuka pendaftaran.

Perguruan Tinju Utara membuka pendaftaran.

- Kamu ke sana. - Baik.

- Dan kamu ke sana. - Baik.

Membuka pendaftaran.

Apa itu Perguruan Tinju Utara? Belum pernah dengar.

- Pelayan. - Ya.

Berikan aku teh.

Membuka pendaftaran.

Lihatlah.

Perguruan Tinju Utara membuka pendaftaran di selatan.

Lihatlah.

Perguruan Tinju Utara membuka pendaftaran di selatan.

Silakan nikmati teh ini.

Perguruan Tinju Utara...

Lihatlah. Perguruan Tinju Utara.

Perguruan Tinju Utara.

Cik, kau boleh tidak belajar.

Tapi kenapa kau membuangnya?

Abang seguru! Abang seguru!

Abang seguru!

Bangsat.

Beraninya kau membuli perempuan?

Kau tidak tahu malu kah?

Tidak tahu malu.

- Siapa kau? - Aku Liang Kuan,

murid tertampan dan kegemaran...

Guru Wong Fei-hung...

guru nombor satu di Guangdong.

Dia murid Guru Wong.

Ya. Hebat sekali.

Aku tidak peduli. Belasah dia.

Hebat. Luar biasa.

Hebat.

Kau takut ke?

Terima kasih.

- Kau menyerah ke? - Tidak.

Maka aku akan pukul hingga menyerah.

A Kuan, kau tidak apa-apa?

Aku tidak apa-apa, Guru.

Aku Wong Fei-hung dari Foshan. Dan kau?

Jadi kau Wong Fei-hung?

Benar.

Aku Wu Zhennan dari Tinju Kusuma Wu.

Oh, Guru Wu. Aku banyak mendengar tentang dirimu.

Aku nak tahu kenapa muridku...

membuatmu marah tadi.

Guru, muridnya...

Sudahlah.

Kau guru nombor satu di Guangdong...

dan pengajar bela diri untuk militia tempatan.

Aku baru di sini...

aku akan melupakannya demi kebaikanmu.

Kalau begitu terima kasih.

Junshan, Jom pergi.

Jumpa lagi.

Apapun,

perguruanku akan dibuka tanggal 18 bulan ini.

Jika kau ada masa,

bersediakah kau berkunjung?

Dah tentu.

Kau akan mengajarkan bela dirimu di sini.

Itu bagus.

Aku pasti akan datang.

Terima kasih.

Jumpa lagi.

Jumpa lagi.

Kuda guru.

Berhenti!

Kuda guru.

Guru.

Biarkan saja.

Cari kuda lain.

Mencari kuda lain?

Guru.

Kita akan terlambat.

Guru, kita tidak perlu kuda. Aku akan menarik pedati.

Kau bergurau ke?

Guru, lihat kakiku.

Aku boleh menarik apa pun. Jom, Guru.

Dia memang lebih rajin dari kuda.

Ya, dan kau lebih malas dari kuda.

Ya.

Apa kau cakap?

Apa ini?

Apa itu? Cuba aku lihat.

Cuba aku lihat.

Kenapa Fei-hung belum datang?

Cik, tolong aku.

Tolong aku.

Guru,

Kau sepatutnya melawan Wong Fei-hung.

Kenapa?

Tidak ada yang namanya nombor dua.

Jika nak berjaya di Guangdong,

kita kena mengalahkannya, nombor satu di Guangdong.

Doktor Lu.

Jom. Upacara dah bermula.

Guru.

Kita dah sampai.

Cepat sekali.

Kebakaran besar semalam.

Kebakarannya membuat mereka sibuk semalaman.

Guru, hantu pagi ini...

Bukan, pesakit tadi pagi juga ada luka bakar.

Mungkinkah dia ada kaitannya?

Jangan cakapkan itu di sini.

Mari cari Makcik Ke-13.

Baik.

Berundur.

Guru. Apa yang terjadi?

Mari lihat.

Baik.

Maaf.

Nampaknya tangannya terluka.

Nasib baik wanita ini tidak jijik padanya.

Adakah kau di sini setiap hari?

Aku akan datang dan membalutmu esok.

Shaojun.

Fei-hung.

Ini cara orang barat menyapa.

Guru, perlukah aku memeluknya juga?

Tidak.

Lakukan saja seperti orang Cina.

Baik. Gembira jumpa kau.

- Jom pergi. - Baik.

Aku bawa barang. Boleh tolong ambilkan?

A Qi, ambil barangnya.

Aku akan cari pedati lain.

Tidak perlu, Guru.

Aku boleh menariknya.

Aku akan ambil barangnya.

Terima kasih.

Kenapa orang barat membawa banyak barang?

Guangdong telah banyak berubah.

Lebih banyak bangunan asing.

Ya.

Kini orang Cina mengagumi orang asing...

dan bahkan belajar teknik pembinaannya.

Itu kekaguman buta.

Fei-hung, kita belajar dari orang asing...

kerana mereka lebih maju.

Lihat.

Lihat payung ini.

Rangkanya dari besi,

boleh dibuka automatik dengan spring.

Aku hanya perlu menekannya.

Terlalu rumit.

Bukan susah membuka payung.

Aku membawanya untukmu.

Memandangkan kau tidak suka,

aku akan simpan lagi.

Siapa yang menolak hadiah?