My Dear Boy (我的男孩)

We are not escaping.

Gao Pi and I are leaving for Australia.

Aunty Sister, I'm stronger now.

Who is this Little Aunty?

My mommy.

I just recommended your book to a man.

That awesome?

Subtitles and Timing By The Dearest Team @ Viki

Hi.

Hello? You're back?

Yes.

Why didn't you tell me?

I just reached.

Is that so? What should we do on our date then?

What date?

Didn't we agree that when you return from Singapore,

we would go back to our school to relive our dreams?

Up to you.

Then... what about Saturday?

I have an appointment on Saturday. Sorry.

What about Sunday?

Okay! I'll see you on Sunday.

Okay. Bye bye.

What are you looking at?

Nothing.

I thought someone is calling me.

Wang Xing Hua said that if you hear someone calling you,

it means that someone is missing you.

Then why does the person who miss me, only miss me

but doesn't come to find me?

Right! He's such a dummy.

Go and do your homework.

Isn't 5:30pm too rush? Change it to 7pm instead.

I can only knock off work after 7 pm.

I'm not busy.

Miss.

Wait a moment. What is it?

I've waited for more than an hour.

She's coming soon.

We arranged to meet at 10am.

I have choice. Her earlier meeting was delayed.

I know she's very busy but I'm very busy too.

Do you still want to this account?

Miss. There are many times when we don't work just to make money.

There are times when we do it for our dreams and also to work hard for our beloved ones.

- So— - So are you waiting or not?

It's nothing. It was just a delivery.

I'm doing this for my daughter.

Miss.

Miss, excuse me.

Sorry. Can you give me a glass of water?

I'll call you back later.

Where did you leave his bib?

I placed it in the basket.

It's not there.

I left it outdoors.

It's chaotic in there.

Don't ever have kids at random. You will be dead busy.

Seriously. Who would bring a bib to Australia...

Did you bring him back from Australia?

Lover of Western cuisine,

I miss you very much. I miss you.

Did you eat the wagyu beef in Australia?

Did you?

Stop it.

Boss's younger brother was retrenched.

After that, he didn't seem to be in a good mood.

I heard it was depression.

Mama.

Thus, Boss decided to go to Kaoshiung

to help his younger brother stabilize his dumplings business before he comes back again.

Subsequently, the business did exceptionally well.

Even the mega stores order from him.

Thus, he couldn't come back at all.

Thus, Boss handed over the business here to me to take care of.

So, you are Boss Pi now?

I'm the boss and he is the employee.

Congratulations.

Take two packets of dumplings when you go back. It's a new flavor. Help me to test it.

No problem.

You only care about your dumplings.

You are not even concerned about how he was doing in Australia.

He won an award. Of course, he's doing well.

That's right, an award.

Do you need a child star? I can lend Little Pi Dan to you.

When that time comes, don't be a scalper.

Of course. When he is famous,

Mommy don't need to wrap dumplings every day again.

How is Brother Xiao Lai doing?

He's fine.

He finally got married to Older Sister last year.

It wasn't Sister Xiaofei.

It wasn't Sister Xiaofei. It was an air stewardess.

Sister Mei Shu is an air stewardess. She is gorgeous.

Because of his wife, Brother Xiao Lai was posted to Taipei.

Why are you shocked?

It can't be that you thought Brother Xiao Lai and Sister Xiaofei...

Right?

Don't tell me you didn't contact Sister Xiaofei?

I couldn't contact her till now.

So, it must have been very tough in Australia?

You can contact her now.

I couldn't get through to her cellphone and her social network has been shut down too.

How could this happen?

Because she knew that being merciless to me,

was the best encouragement to me.

So, you are still trying discreetly to contact her?

Why don't you discreetly check with your boss on the whereabouts of Xiaofei?

I will give it a try but my lady boss...

I know. Let things take its own course.

Brother Dabao.

I knew it. I knew it!

- Long time no see! - Long time no see.

Come, take a seat.

Buddy, you are awesome. Let's drink to our heart's content today.

- Here... - Let me do it.

You look great. It has been a long time.

Brother Dabao, I'm back.

Welcome back.

I need to ask a favor from you.

Say it.

Brother Dabao.

You need to first tell me where is Luo Xiaofei.

I thought—

It's been five years. You are serious?

I have always been serious.

Ever since Luo Xiafei left the filming industry, I lost news about her.

Why are you here?

Why are you working overtime?

I didn't had anything to do when I'm on leave. Thus, I'm working overtime.

You drank?

Met up with an old friend.

Still trying to find news about Aunty Sister?

Or there is still no closure?

At least, we are looking at the same sun,

and moon.

Look at this.

Isn't this illustration rather plain and simple?

In this show-off generation, plain and simple is interesting. Don't you think so?

I'm only afraid that Old Wai wouldn't like it.

I can guarantee that her way of telling a story can touch Old Wai.

Help me to contact the author.

Yes, Boss.

By the way, are you free tomorrow?

You need it by tomorrow?

I'm asking if you are free tomorrow?

Me? Yes, I'm available. Why?

Why didn't you tell me that you are here? You waited foolishly.

Anyway, we are not in a hurry.

Put on your seat belt.

Let's go.

So, this is how nostalgia feels like.

A blink of an eye and it has already been five to six years.

Why do I feel like it's only just last month?

That's right. It's true.

Gao Pi, do you still remember this place?

It where An Qinghui had a big fall.

He fell flat on his face.

It was really funny that day.

Come, let's take a selfie.

It will auto shoot after five.

So cool.

1, 2, 3.

1, 2, 3.

Closer. A bit more closer.

An Qinghui, your sister's head is still in there.

- Where? - It's over there.

Pan Yanting, you are in detention.

Who says that's me?

If it's not you, who is it then?

It's you.

How could I know?

It's really you.

An Qinghui wanted to do separate one of you to keep it in his home. Who knew that he would do such a good job?

He went overboard and stayed back.

I remember this incident. It brought back memories.

Have you ever studied mixed media?

Have you ever studied it?

Using two different kinds of materials and characteristics in our work piece

Wouldn't this be interesting?

Have you ever tried it?

No.

Why not?

It seems like I didn't get the opportunity.

So... when you ruined your work,