Informace o verzi

Meenakshi Sundareshwar 2021 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
Komentář od saifulislam

Tagy

webrip
web
x264
720p
720
BRip
TS
YTS
Zveřejněno: 2023-12-14
Stažení: 13
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Turkish

Prvních 200 řádků.

NETFLIX SUNAR

Hoş geldiniz. Hepiniz filmin başlamasını bekliyorsunuz

ve bu gelin de damadın gelmesini bekliyor.

Damadın akrabaları geliyor. Hadi, gidelim.

Bakın, oradalar.

Burada pek çok çift göreceksiniz.

Bazıları ailesiyle birlikte. Bazıları evden kaçmış.

İlk görüşte aşk ve görücü usulü evliliklere örnekler var.

Hanımlar beyler, lütfen terliklerinizi çıkarın.

Eğilin lütfen.

Burası Meenakshi Sundareswarar Tapınağı.

Efsaneye göre…

Sundareswarar, diğer adıyla Shiv.

Meenakshi, diğer adıyla Parvati.

Shiv, onunla evlenmek için ta Madurai'ye kadar gelmiş.

Bütün dünya bu düğün için bir araya gelmiş.

Kısacası Meenakshi Sundareswarar çok eski ve kayda değer

bir Madurai tapınağı.

Bu da benim, Sundareshwar.

Bu da eşim, Meenakshi.

Her evliliğe bir ilahi müdahale gerekir, derler.

Bize iki tane gerekti.

Biri Tanrı'nınkiydi, diğeri de

onunki.

Aslında Thalaiva, Tanrı'dan farksızdır.

Tapınakları unutun, onun için meme'ler yapılmış.

Burada, orada ve her yerde.

Kısacası o her yerde.

Ve ben de onun antiteziyim.

Tam tersi!

Gelin o zaman…

Hadi bu ilahi müdahaleler evliliğimizi nasıl mümkün ve özel kılmışlar görelim.

Meenakshi!

Meenakshi, bu ne?

Damadın ailesi sana geliyor.

Neden hazırlanmıyorsun da Rajinikanth'ı hazırlıyorsun?

Anne, ben hazırım.

Ama odayı hazırlamak da önemli.

Özel olarak konuşmamızın zamanı geldiğini söylediğinde

bu odaya gelmeyecek miyiz?

Odam kişiliğimi yansıtmalı.

Tamam. Gidelim mi?

Neyse, kim geliyor?

Sana öz geçmişini gönderdim, değil mi?

Çok fazla gönderiyorsun! Hepsini nasıl hatırlayacağım?

Krishnan? Shrinivasan?

Kri…

Tanrım! Şimdi ben de unuttum!

-Dede! -Dede!

Tanrıça'nın önünde tuhaf suratlar yapma.

Bu ittifak yürüsün diye ona dua et.

Bırak tatlım.

Alo? Efendim Prasu?

Çıkıyorum, bana beş dakika ver.

Shalini! Hayır, normal yer.

-13 kere 1? -13.

-13 kere 2? -26.

13 kere 3?

13 kere 3?

Oyundan sonra söylerim.

Rasu yarınki sınava hazır mı?

Rasu yarınki sınava hazır mı?

Çabalıyorum ama…

Rasu, derslerine odaklan.

Sundar, duan bitti mi? Kardeşin seni çağırıyor.

Selva. Çiçekleri al da yukarı gel.

Poojitha, dolaptan bana o parayı getir.

Güzel görünüyor. Mavi gömlek. Çok güzel!

Dinle, bunu cüzdanında dikkatlice sakla.

Babam annemi görmeye gittiğinde

cebinde sadece bu para vardı.

O zamanlar düzgün bir işi yoktu

ve annemin standartları ailemizden çok daha yüksekti.

Yine de babamızı seçti.

Ve evlendiler.

Poojitha'yı görmeye gittiğimde…

Evet, sen de bu parayı taşıdın.

Anladım.

Öyle olsun.

Düşünsene, onu kabul ettim.

Bu parada bir şey olmalı.

Vaman!

Acıktım.

Evlilik Bürosu görevlisiyle konuştun mu?

Şimdi arayacağım baba.

-Poojitha! Payasam kalmadı mı? -Yok. Hepsini Rasu yedi!

Rasu, git arabada otur.

Efendim, sadece beş dakika.

13'ler tablosunu ezberlediğinde…

Arabada ezberlesin.

Arabada mı? Ben ne yapacağım arabada?

Sen öğretmensin.

-Kararın doğru olur. Gel! -Efendim…

Gel!

Sundar?

Efendim baba?

Sana işini sorarlarsa ne diyeceksin?

Mühendislik diplomamı bir yıl önce aldığımı söylerim.

O günden beri iş arıyorum.

-Öyle mi diyeceksin? -Evet.

Bir yıldır işsizim mi diyeceksin?

Salak olduğunu düşünürler.

Öylesin ama bunu bilmelerine gerek yok.

Mühendisliği bir yıl önce bitirdiğini söyle.

İyi bir fırsat kolluyordun.

Bu sırada da ailenin sari işine yardım ediyorsun, tamam mı?

Ama baba, sarilerle ilgili detaylı bir şey sorarlarsa…

Gerçeği söyle, aile işinden utanıyorsun.

Sahip olduklarına hiç saygın yok. Sahip olmadıklarının peşindesin.

-Rasu. 2 kere 2? -Dört.

-5 kere 5? 13 kere 7? -10.

13 kere 7 kaç eder, bilen var mı?

Anne, 13 kere 7?

Rasu, baban matematikte daha iyi.

Ben coğrafyada daha iyiyim.

Araba kullanıyorum, dikkatimi dağıtma. Baba, sen cevapla lütfen.

Mühendis olsun diye niye o kadar para harcadım?

Sundar, cevap ver.

Aralarındaki bağlantı ne?

Burada bir yerde olmalıydı.

Ne demek istiyorsun? Bürodan gelen adam nerede?

Aradığınız numara şu anda meşgul. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.

Bir adres vermiş olmalı.

Numara?

Evi nasıl bulacağız?

Evet.

-36 gibi bir şey. -3 artı 6, 36 eder! Değil mi?

Selamlar!

Rasmalai görünce kendini kontrol edemiyor.

Çok lezzetliler.

Sarı muzdan yapıldı, değil mi?

Bir şey önerebilir miyim?

Bir dahakine sarı muz yerine kırmızı muz kullanın.

Kırmızı muz sarı muzdan daha az tatlıdır.

Ayrıca hafif bir limon tadı vardır.

Hari Mess'ten alabilirsiniz.

Evet.

Sari dükkânımız da orada, 1967'den beri.

Öyle mi?

Üzgünüm baba, içeride sıkıldım.

Bence bırakalım, biraz yalnız konuşsunlar.

Onu odana götür.

Bak, böyle tuhaf tuhaf oturmak bir işe yaramayacak.

Yazı tura atalım.

Kim kazanırsa ilk soruyu o sorsun.

Kahretsin!

Kim yazı kim tura karar vermedik.

Önce sen.

Önce erkekler.

Gergin olduğunu biliyorum.

Gergin insanları daha da germeyi seviyorum.

Ceketini çıkar.

Ceketini çıkar.

Evlilik bir müessese. Bir ilişki,

aidiyet, güven, yoldaşlık ve sevgi müessesesi.

Seni niye dikkate alalım?

Hanımefendi, ben mühendisim. Mühendislerden iyi koca olur.

Nasıl?

O kadar kolay pes etmeyiz.

Mühendislikte, ilişkilerde…

Karar verdiğimizde sonuna dek gideriz.

Biz harika problem çözücüleriz.

Cevabı bulunca bir şekilde yolunu buluruz.

Zaman yönetiminde uzmanız.

Gece boyunca sınavlara çalışmak veya bir kızı randevuda etkilemek olsun.

Kimse mühendisten daha iyi olamaz.

Şimdi mülakata devam edelim, kişiliğini ve gözlem yeteneğini değerlendir.

Üç soru hakkın var.

Tamam.

Mülakat görevlimin vasıflarını ve tutkularını öğrenmek istiyorum.

Yakın zamanda işletmeyi bitirdim.

Fark yaratamadığım büyük bir şirkette çalışmaktansa büyük farklar

yaratabileceğim küçük bir şirkette çalışmak istiyorum.

Rajinikanth hayranısın?

Sadece Rajinikanth değil. Süperstar Rajinikanth.

Filmlerini vizyona girer girmez izlerim.

Sen de mi?

Hayır.

Aslında ben filmleri sevmem.

Uykumu getiriyorlar.

RAJINIKANTH HAYRANI

Mavi en sevdiğin renk mi?

Risksiz bir renk bu.

Kimse seni övmez ya da eleştirmez.

Uvamai Kavignar.

Kitap okumayı seviyor musun?

Evet, uyumadan önce her gün bir şey okurum.

Sen ne okumayı seversin?

Kitapla kriket oynamayı severim.

Kötü bir alışkanlığım var.

Acıdan sonra tatlı yemem lazım ve tatlıdan sonra acı.

Ve bir daha baştan.

Bu yüzden şekeri bazen 200'ü buluyor.

Aslında bütün dersleri veriyorum ama matematik benim uzmanlık alanım.

IIT sınavları için Sundareshwar'a öğretmenlik yaptım.

Başaramadığı başka bir hikâye de o.

Sundareshwar?

Oğlum Sundareshwar.

-Ama Meenakshi… -Meenakshi? Biz Sagarika için geldik…

Alo?

More Turkish subtitles for Meenakshi Sundareshwar

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left