Golden Cross

Golden Cross (골든 크로스)

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

Golden Cross E16 540p-SAM
Komentář od septsam
RAW http://www.multiup.org/en/mirror/476ca8cd826ab4a17ca522b4315df85a/Golden.Cross.E16.540p-SAM.mkv

Tagy

other
Zveřejněno: 2014-06-10
Stažení: 17
Pro sluchově postižené: Yes

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

Let's go to where my mother is locked up! Now!

Even if I die, I have no regrets.

Turn around!

Didn't you hear me say to turn the car around?

I'm going to see it to the end.

Kang Ju Wan's son is holding a press conference!

Chief Seo Dong Ha ordered the BIS ratio manipulation himself.

I have the recording of it right here!

I'm making this decision for you. Get rid of her.

He reported me to the prosecutor's office? I'll make him a beehive myself.

You must protect Kang Do Yun no matter what it takes.

Who are you to play with someone else's life?

It isn't play, but control.

Once you disappear...

A hypocrite like you, serve the citizens of this country?

What happens if something happens to you?

Dad will die, Mom will die, and you will die, too!

You tried so hard to live a life without sin for your children.

But the ones who did this to you...

I'll make sure to show them...

that you were not defeated, Father.

Since you'll be waiting

I'll finish up quickly, and get back like a bullet.

Mr. President, in the past...

Just like how our predecessors accomplished the Han River miracle

and fed the citizens with manufacturing.

Now we should also nurture the financial industry

and secure food for our future generation.

Although selling a car will earn ten thousand dollars in profit

unlimited profit is generated from finance.

No matter how much money we make from manufacturing

if we do not possess a strong financial industry

everything will end up being taken away by foreign countries, just like today.

Now that the FTA between Korea and China is signed

I'll make Korea into the Asian financial hub that rivals Hong Kong or Singapore

and generate future food on an equal footing with China.

Dong Ha made a significant contribution in this election.

Since he climbed up to that position on his own

he certainly won't listen to me.

Mr. King, I have to resell Hanmin Bank.

Everyone's still yapping about that illegal sale.

So even when I place offers in the foreign markets, there aren't any buyers!

What are you saying?

You were supposed to hand Hanmin Bank over to me.

I need to create a fund in order to hand it over to you.

But I don't even have the money to give back to PAX's investors.

Then how am I supposed to create a fund?

King...

Teacher has to insist to the Korean banks that have to buy Hanmin Bank.

We need a rumor that Hanmin can be sold in order to attract potential buyers.

That helps to create a fund, King.

Dong Ha has been standing against me recently.

It isn't a matter to deal with through force.

- Chairman, we have good news. - What good news?

Have you heard of Moneta Fund?

Moneta Fund...

It's a top secret fund for VVIP clients run by investment banks like JP and Sachs.

How do you know about it?

That Moneta Fund will create a consortium with the Korean banks

and he said they will invest in Hanmin Bank.

Set up an appointment right away. I'll fly over and...

- He's already arrived in Korea. - What?

He said he'd let us know when the meeting will be soon...

Isn't his intention to buy the bank crystal clear?

Yes, Chairman.

Go prepare everything. This is our last chance.

Understood, sir.

Teacher, you think things are calm, don't you?

You think I'll die just because you're strangling me?

Congratulations.

It would be nice if your dating life went as well as business.

Are you still just having meals with Yi Re?

Not at all.

We're almost there.

Every time we act or make a choice

it's quite difficult to determine what ultimate justice is.

Although you may carry out your actions in justice

you don't know if they result in justice.

Deciding to life a righteous life

or to believe that justice is the only standard for everything...

In a way, that's immature.

Professor, if it's immature to decide to live a righteous life

then for those who believe that like myself, my mind goes blank.

Should I throw it into a loop?

To think that justice is the only standard in life...

In other words, it's to go overboard.

What does a righteous life have to do with a guiding point then?

Well... I'm not sure either.

Don't ask me those kinds of difficult questions.

That's it for today.

Is there some occasion today?

It's the day we make a decision.

Shall I call this is the last negotiation table?

Have we been negotiating all this time?

Yi Re, why don't we put our forces together and give Teacher a hard time?

Even if you don't see Teacher at all, do you think he'd even blink?

Don't you see? He's actually moving up.

If you and I got married, Teacher would go crazy.

He wouldn't sleep or breathe.

I'm sorry, I was being rude.

Just once...

Can you give the idea some serious thought just once?

You're the only one who will eat with me...

I want this.

I want to take you away from Teacher.

Seriously...

Can't you marry me?

Forget everything in the past... I'll really make you happy.

I'm sorry. I'm leaving.

Attorney Kang...

It's because of Attorney Kang, isn't it?

He's dead.

He died, so he isn't around anymore.

Poor kid...

Every time I think about you...

my insides turns out and my bones melt.

Bad kid...

Ju Dong!

What the heck are you doing?

My Do Yun isn't dead.

He's coming back soon.

He said he'd get back like a bullet.

But he still hasn't called in over three years?

He's already gone.

Would Do Yun stand idly by if he were still alive?

Ju Dong, there's no way I'll believe it until I see his corpse with my own eyes.

Please! Don't do this, okay?

- Congratulations! - Congratulations!

Goodness, yes! Minister Seo!

I haven't even gone through the hearing yet.

Minister Seo Dong Ha!

I haven't even been through the hearing yet.

That's only a formality.

By the way, I have great news that will surprise you.

Great news?

Though I've been spreading the rumor that Minister Seo's very interested in funds...

there haven't been any investors because of the financial crisis.

- But we finally have one! - You do? Who is it?

It's called Moneta.

It's an unlisted fund that discloses information only to its VVIP clients.

like the world renowned banks such as JP or Sachs.

Really?

Whatever the amount is...

once word that Moneta will invest in Minster Seo gets around

everyone who will worried will come running over barefoot!

You have to make this work.

We have to create a fund so that I can take Hanmin, not the old man.

By the way, who's in charge of the fund?

This is totally clear skies for us.

Terry Young was adopted from Korea when he was seven years old.

Really? That's great.

The people on this project are supposed to meet today.

- I'll go with you. - What?

The Minister of Economy candidate will be in attendance?

Attorney Park, we need to create that fund before I become the minister.

I wouldn't be able to do as I wish once I am minister.

I got it, Minister.

Please wait here a minute.

Okay, okay.

This punk has no manners.

How could he do any business like this?

Serving clients is the basic mindset for fund managers.

Please come in.

Mr. Young, this is the nominee for Korea's economic minister.

How do you do? My name is Seo Dong Ha.

Nice to meet you. I'm Terry Young.

I've heard your name a lot.

You were once introduced among the top 10 public officials

moving the world economy in the Wall Street Journal.

It's an honor to meet you in person.

Thank you.

This is the representative from Shinmyung, Korea's best law firm.

I'm Park Hee Seo.

Please sit down. Have a seat.

Thank you.

Would you like a glass of wine? Or whiskey?

Thank you, but I'll decline.

Tell my ladies to wait three minutes. Three minutes is all I need, okay?

Yes, sir.

I heard you want to set up a fund?

Why do I need to invest in your new fund?

- Well, it's because Korea... - Hey, hey, hey...

I asked this question to the minister.

Investment requires profit.

Is there a guarantee for profit?

You're American, but you have Korean roots.

We don't have a representative home-grown fund for the world market right now.

If you invest in the fund that I plan to create...

You will get to save your motherland.

Save the motherland?

What does that have to do with profit?

We came to say our greetings and introduce ourselves today.

If you give us another chance next time...

Okay, please do. Call me anytime.

I'll welcome the minister anytime in the day.

Then I'll see you next time.

Evan! Evan!

Good evening, everyone.

This is Gal Sang Joon with straight up talk.

We have the Hanmin Bank chairman with us today.

Golden Cross subtitles in other languages

More English subtitles for Golden Cross

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left