Dead Mount Death Play Part 2

Cứ tưởng mình đi luôn rồi.

Cái thằng Nishida này, tại sao lại nghỉ không xin phép?

Mệt! Mệt!

Cậu vất vả rồi,

đổi lại tôi sẽ thưởng thêm nên tha cho cậu ta đi.

Tiền thưởng!?

Phải.

Cộng thêm cái này là của tôi mời cậu.

Em cảm ơn chị nhiều.

Được uống rượu của Clarissa ư?

Thích ghê.

Tiền thưởng,

có thể mua một đống sách ảnh.

Ai đó đến chỗ căn hộ của cậu Nishida giúp tôi được không?

Đi nhóm trên hai người cho chắc chắn nhé.

DEAD MOUNT DEATH PLAY

#14 CÁI XÁC

Có thời đại nào mà thế giới không tàn tạ đâu.

Đến tôi đây còn làm nhà môi giới Shibuya cơ mà.

Vậy tôi nghĩ nó sẽ mở rộng hơn đấy,

theo chiều hướng ngày càng tồi tệ hơn.

Không ngờ điều mà Solitaire nói lại chính xác.

Ai lại nghĩ ra trong nội bộ cảnh sát có kẻ xấu cho ám sát Solitaire,

rồi còn yêu cầu tôi làm chuyện như thế này nữa.

Làm sao giờ?

Tôi không thể tin tưởng cảnh sát nữa rồi.

Đầu óc choáng váng quá đi.

Kiểm tra bằng máy quay an ninh Shinjuku thì quá nhiều người đi.

Tìm kiếm Solitaire chẳng phải quá vô vọng sao?

Gã mà cải trang rồi thì bó tay.

Đành chịu thôi.

Dù thế đi nữa,

xét về tính cách của Solitaire,

gã chắc chắn sẽ quay lại hiện trường để xem phản ứng.

Mà ngay từ đầu, tại sao hắn lại đến tòa nhà này?

Bởi vì hắn đã nắm bắt được ở đâu đó về chuyện Shinoyama Polka biết về con dấu đó à?

Cần phải gặp mặt Shinoyama Polka thêm lần nữa.

Ồ, tướng cao dã man!

Nhìn đây này.

Ồ, phải cao hơn hai mét đấy.

Không phải do nhìn nhầm à?

Cậu quen tên này à?

Không, là người bên cạnh.

À, lẽ nào?

Phải, là kẻ liên quan đến tổ chức mà tôi đã triệt phá trước đây.

Xin lỗi nhưng kẻ chúng ta theo dấu hiện giờ là Solitaire.

Không, chẳng phải có liên quan hay sao?

Bạn thân của Shinoyama Polka, Kuruya Takumi...

từng là thành viên của băng đảng "Những đứa trẻ Tam Đồ".

NHỮNG ĐỨA TRẺ TAM ĐỒ Tổ chức đó đã bị tôi triệt phá,

NHỮNG ĐỨA TRẺ TAM ĐỒ nhưng lại để thoát một tên.

Kẻ được xem là thủ lĩnh tổ chức, Higuro.

Này ông chú,

ủng hộ bọn này chút tiền đi.

Ông sẽ không thành xác chết đâu, nhưng bọn này sẽ lấy chút đỉnh.

Mà tôi muốn hỏi một điều.

Mày lắm lời quá đó!

Các cậu có mối quan hệ không?

Hả?!

Mối quan hệ ấy,

mối liên hệ, connection.

Mối quan hệ ấy nhé,

tôi nghĩ đó là tình yêu.

Điều tôi muốn xác nhận chính là tình yêu của các cậu?

Thằng này nói cái quái gì vậy?

Bạn bè hay gia đình của các cậu...

có ai làm chính trị gia, cảnh sát hay người có chức quyền không?

Hoặc làm lính đánh thuê huyền thoại, siêu anh hùng?

Hay có ai làm võ sĩ karate mạnh nhất thế giới không?

Người bình thường cũng được,

có ai yêu thương và sẽ liều mạng sống cho các cậu không?

Nó bị ngáo đá à?

Mày chơi thuốc hả?

Vậy nếu giết quách nó đi,

có khi bọn mình còn được cảnh sát khen thưởng đấy.

Các cậu không có à, những người như thế?

Làm quái gì có, thằng đần!

Quan trọng hơn, bọn mày nên tìm người quen làm ở nhà tang lễ đi.

À, người đó thì tôi có quen.

Tuy rằng là phi pháp.

Có biết tại sao các cậu lại chết không?

Tại vì lang thang ở nơi này, vào giờ như thế này?

Tại vì đã lên mặt khoe khoang về chuyện ra tay hành hung phụ nữ?

Hay là do đã kiếm chuyện với bọn tôi?

Không, không phải đâu.

Là do các cậu không có mối quan hệ.

Mối quan hệ là tình yêu,

tình yêu mà chuyển hóa thành thù hận thì khó xử lí lắm.

Nếu người quen của các cậu là một kẻ kinh khủng,

thì mệt lắm đúng không?

D-Dừng, x-xin lỗi...

Tha... tha...

Các cậu không có mối quan hệ,

vậy nên sẽ không được ai cứu hết.

Anh câu nệ mối quan hệ quá nhỉ.

Đây là chuyện hồi xưa.

Người quen của kẻ mà tôi động vào trước đây có một người rất khủng khiếp.

Mặc dù tôi đã chạy thoát,

nhưng sau cùng một tổ chức đã bị triệt phá.

Vậy nhỡ đâu mấy đứa kia có mối quan hệ khủng khiếp thì sao?

Tôi sẽ lại ẩn náu một thời gian.

Quả nhiên thế giới tàn rồi,

bởi vì có một tên rác rưởi như anh tự do tung tăng khắp thành phố.

Bởi vậy nên thế giới vẫn luôn tàn tạ đó,

nhưng điều đó sắp sửa kết thúc rồi.

Có nghĩa là thế giới này sẽ đón một bình minh mới đấy.

Đằng này.

Hi vọng rằng lối đi 5 năm trước vẫn chưa bị phá.

Sao đầu óc choáng váng thế này?

Cơ mà giờ là mấy giờ?

Điện thoại để đâu rồi không biết?

Ôi tệ thật, Urai kìa.

Ca làm việc của cậu ta đã xong rồi sao?

Này Urai, không nghe tôi nói à?

Ủa?

Gì... ủa?

Nhớ ra rồi...

KHAI VẬN - BÓI TOÁN

Xin chào buổi sáng! KHAI VẬN - BÓI TOÁN

Buổi thu thập thông tin hôm nay rất mong được cậu giúp đỡ.

Người đầu tiên tôi muốn cậu bói cho là...

Anh A, một người hàng xóm bình thường.

Vậy... làm ơn ạ.

Tên này là người quen mà!

Chẳng phải nhân viên pha chế của chị Clarissa đây sao!?

Hắn đang gì vậy chứ?

Trước tiên mình sẽ dùng đòn nhử.

Cậu ta là người liên quan đến chủ sở hữu tòa nhà.

Sẽ có phản ứng như thế nào đây?

Bởi vì cô ta nói là có chút việc làm thêm nên mình mới tới,

nhưng tại sao mình lại lâm vào cảnh được Polka bói cho thế này!?

X-Xin chào.

Hửm?

Cậu ấy không nhớ ra mình.

Nhưng nếu là Misaki thì...

Hửm?

Rất mong được giúp đỡ.

Bọn họ không nhận ra à?

Mình im luôn vậy.

Vậy anh có phiền muộn điều gì không?

P-Phiền muộn à?

Mình muốn càu nhàu công việc lắm luôn,

nhưng nếu họ báo với cửa tiệm thì,

xuân này con không về luôn.

Đúng vậy nhỉ,

không hiểu sao từ nãy tới giờ vai tôi mỏi dã man.

Sai rồi, mình có đến đây để nắn khớp đâu.

Hẳn là vậy rồi.

À thì...

Đúng rồi.

Thật ra thì đồng nghiệp của tôi trốn việc rồi đi đâu mất tiêu,

tôi tự hỏi không biết có xem được chỗ cậu ta bằng cách bói không?

Người đồng nghiệp ấy là người quan trọng của anh à?

À không, không đến mức như gia đình,

ở mức độ cỡ bạn bè có thể nói chuyện thoải mái.

Đùa à, chờ chút!

Xin được báo cáo,

hình như Nishida đã một lần vào tòa nhà này.

Nishida đã đến.

Theo như máy quay tòa nhà,

có quay được cảnh Nishida mặc nguyên đồng phục vội vã đi ra ngoài.

Có nghĩa là đã bị bắt cóc?

Với mục đích gì?

Lo thật đấy.

Quả thật vậy,

tôi thấy khó chịu về mặt thời điểm.

NHIỀU BÀN TAY XUẤT HIỆN VÀO ĐÊM KHUYA Ở SHINJUKU!?

Ý là có dính dáng tới Polka? NHIỀU BÀN TAY XUẤT HIỆN VÀO ĐÊM KHUYA Ở SHINJUKU!?

Vậy có khi nào Nishida bị bắt cóc ấy...

bị tra tấn ép khai ra chuyện của Polka?

Không đâu, Nishida chắc chắn không biết tường tận về Polka.

Người biết điều đó trong các nhân viên pha chế là...

Đùa à?

Mình biết Polka là một "Chiêu hồn sư".

Tại sao mình lại bị gọi đến đây?!

Lẽ nào?

Người bạn thân của anh,

có khả năng đã bị cuốn vào rắc rối lớn nào đó.

C-Cậu... t-thấy... được t-tôi à...?

Làm... ơ-ơn...

N-Nói... v-với cậu... t-ta...

R-Rằng... t-tôi... t-tôi...

đ-đã bị... a-ai đó... ai đó... g-giết...

Rắc rối là sao?

Phản ứng này là sao?

Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?

Clarissa, em có báo cáo thêm về chuyện của Nishida.

Chuyện gì?

Clarissa, có chút vấn đề.

Cảnh sát đã đến đây nhỉ.

Họ đến xác nhận xem Nishida có phải nhân viên ở đây hay không nhỉ?

Nhà ngoại cảm?

Gì, lẽ nào chị đoán trúng hết rồi.

Thủ đoạn cũng khá đấy chứ,

giống hệt lúc của Hosorogi.

Xem nào,

hi vọng lần này họ sẽ thuận lợi tìm ra.

Mở lòng ra nói chuyện à?

Nói vậy chứ mình nên dùng cách nào và nói chuyện gì với Polka giả đây?

Với lại, thân phận thật của mình mà lộ với cả cô Sayo thì.