The Team

Harald. Jeg har med meg William McLean

fra Europol. Jeg setter deg på høyttaler.

Vi har noe av interesse.

Et rystende syn møtte politiet da de ble

tilkalt til et drap på tidligere Hotell Europa.

Drapet er forbundet

med liknende drap i Berlin og Antwerpen.

Europol etablerer

en etterforskningsgruppe.

Kollegaene blir

førstebetjent Alicia Verbeek fra Antwerpen.

Verbeek må tøyles.

Og Jackie Mueller.

Takk, jenta mi.

Det er Jackie.

Hva het den danske overbetjenten i NY?

Han blir den danske deltakeren i teamet.

Har du problemer med det?

Var hun skutt i øyet?

Hva er det hun ikke må se?

Jean-Louis Poquelin.

Gulltanna.

Den fjerde kvinnen på bildet,

Armande Claes, ble drept.

I Antwerpen. 31. mai for seks år siden.

Samme framgangsmåte som de tre andre.

Jean-Louis!

Hvorfor vente i seks år

og drepe de tre andre på én helg?

Han nøt frykten før han trakk av.

Dette renvasker deg helt,

og vi kan få Loukauskis dømt.

Bare fordi han er sett på åstedet,

er han ikke drapsmann.

Fort deg.

Denne veien. Til garasjen!

Jean-Louis Poquelin...

En ære å treffe deg.

Marius Loukauskis. Litauer som bor

i Berlin. Slo seg opp som simpel hallik.

Gjennom 1990-årene skapte han og den

daværende kona, Dahlia Loukauskis, -

en formue på

å hente østeuropeiske kvinner.

Hun kjente Berlin,

han sørget for jenter i stort antall.

Nå er han storleverandør

innen organisert menneskesmugling.

Beklager, William.

Hvilken relevans har det for saken?

Du ville vite hvem som kontrollerer

selskapet som eier Hotell Europa.

Han er nok rimelig muggen

for oppmerksomheten selskapet får.

I hovedsak jobber Loukauskis i det skjulte.

Så langt har han vært utenfor rekkevidde.

Men hvis dere kan felle ham...

... skal vi være de første til å feire.

Takk for hjelpen.

Det er bare hyggelig.

Hva skjedde?

Han drepte henne.

Hvem?

Marius. Det vet du jo.

Han holdt pistolen mot Armandes øye...

Vi trodde at han bare tøyset.

Du er tapper.

Vi har respekt for deg.

Men du har mye mer stoff

om Marius Loukauskis. Ikke sant?

Passordet.

Hei.

Hei.

Du har forandret deg.

Ikke...

Hei.

Hallo.

Hvor er sukkeret?

Trodde ikke du brukte det.

Vil du ha sukker?

Ja, faktisk...

Her.

Ekte belgisk sukker.

Takk.

Greit.

Sier navnet Iris Gabler dere noe?

Det har noe med jazz å gjøre.

Ja. Iris Gabler og ektemannen

Roland Arendt har utlovet en belønning -

på 150 000 euro for informasjon som

fører til at Marias drapsmann pågripes.

Hvorfor er Maria viktigere

enn de to andre?

Fordi Iris Gabler

og Roland Arendt er Marias foreldre.

Se på dette.

De er søkkrike.

Rettere sagt er Iris det.

Familien har skapt formuen på eik.

Datteren.

Hvorfor har vi ikke hørt om dette tidligere?

Da Maria fylte 20,

skiftet hun etternavn til Schmidt.

Hun hoppet av bachelorstudiene

i administrativ økonomi og bare forsvant.

Hvorfor?

Moren tar mye plass, og...

Kanskje det var en ung mann?

Eller venner? Som bikinijentene på bildet.

Kan du vise oss bikinijentene igjen?

De må være i 20-årene, ikke sant?

Jo.

Vi fikk tak i foreldrene først nå,

da de kom fra New Orleans.

Jean-Louis skrev en bok

da han ble pågrepet.

Boken handlet om en litauisk gangster,

Marius Loukauskis.

Jeg snakket nettopp med Europol.

Han eier Hotell Europa i København.

Har du Jean-Louis' notater?

Dessverre ikke,

men ut fra det som kom fram i avhør, -

hadde han mange, lange samtaler

med Loukauskis. Noen sa de var venner.

Kan jeg få alt du har om det?

Jeg har den geografiske sporingen

av Jean-Louis også.

KI. 9.30... brukte han kredittkort -

på en bensinstasjon utenfor Berlin.

Han brukte det igjen for 2½ time siden

på motellet Schlössl i Østerrike.

Vi fant et postkort i Marias campingvogn.

Fra en Gabriella i Østerrike.

Det var en Gabriella

som ble avhørt i den gamle saken.

Hun skrev at hun håpte

at Marias drømmer gikk i oppfyllelse.

Her har vi henne.

Gabriella Vinci.

For seks år siden var hun "mamma"

for Armande, Maria, Vaida og Greta.

Har du noen adresse?

Ja. Pfarrwerfen. De østerrikske alpene.

69 km fra stedet der Jean-Louis

brukte kredittkortet for 2½ time siden.

I fjellet med snø og tussmørke...

Kanskje framme for en time siden.

Kan du få tak i... Han er garnisonssjef

for EKO COBRA-enheten i Salzburg.

Oscar...

Oscar Koberger.

Vi snakkes om litt.

Ok. Ha det.

Oscar?

Det er Harald Bjørn.

Hei, Jackie.

Hei. Har du lagt deg?

Nei. Når kommer du hjem?

Det er noe jeg må bli ferdig med først.

Gjør det du må. Har du spist?

Ja.

Greit.

Da rydder jeg bort maten.

Du...

Jeg sier det etterpå.

Ha det.

Denne "mammaen", Gabriella, en kvinne

som selger andre kvinner til menn.

Det der er bare føleri.

Og gammelmodig.

Kvinner er best på å rekruttere

andre kvinner til prostitusjon.

De er de beste forbildene.

Og skruppelløse når det handler om sex.

Jeg skulle si at Gabriella kunne vurdere

andre kvinners seksuelle potensiale.

Ikke bare utseende,

men om hun er god i senga.

Jøss!

Vi ses i morgen.

Takk.

Er Pernel her ennå?

Ja.

Du vet hva en konfrontasjon med Pernel

kan bety for karrieren din?

Jeg ville ha sovet på det, var jeg deg.

Det kan man kalle kort varsel.

Vanskelig å komme?

Jeg ventet på Bianca utenfor teateret.

Forestillingen er ferdig om tre kvarter.

Dette kan du vel i søvne?

Husk glassene.

Loukauskis dukker opp to ganger i saken

jeg jobber med. Drapene på prostituerte.

Den ene er Iris Gablers datter, ikke sant?

Jo.

Vi har ikke sett hverandre på lenge, vi to.

Vi kan dessverre ikke treffes mer

nå som jeg får med Loukauskis å gjøre.