Brooklyn Nine-Nine

Bottiglie.

Boyle.

- Bocce. - Che cosa stai...

Bottiglie, Boyle, bocce... bowling.

Benvenuti, belli di Brooklyn.

Bowling con Boyle come boccia contro bottiglie.

- Bellissimo. - Becca il bersaglio, bello.

Becca il bersaglio.

Bella!

Beccato!

Babushka!

Babushka!

Brooklyn Nine-Nine - Stagione 6 Episodio 11 - "The Therapist"

- Jakey, ho un bel caso per te. - Oh, dimmi!

Susan Buckley è scomparsa, stando al suo psichiatra, il dottor William Tate.

Teme che suo marito, James, abbia avuto un esaurimento e l'abbia attaccata.

Un bel caso. Donna scomparsa, marito psicopatico, strizzacervelli inquietante...

- Il dottor Tate sembrava a posto. - Ma è uno psichiatra, è inquietante.

Nei film si trasformano sempre in cannibali super sofisticati e amanti del Chianti.

- Non sei mai andato in analisi? - Non ne ho bisogno.

- Nemmeno quando Amy ti ha sparato? - No.

E quando hai dovuto scrivere una lettera di addio con una pistola puntata contro?

Oh, l'avevo rimosso.

E quando ti hanno accusato della rapina e sei finito in prigione?

- Perché, è brutto? - Eri in una gang e ti facevi!

Non volevo essere la troietta di nessuno. Ha influito più su di te che su di me,

- vai tu in analisi. - Ci vado.

Terry ha bisogno di un posto sicuro per esprimere le emozioni.

Io vado due volte alla settimana. Terapia di coppia con mio padre

e poi da solo con il dottor Tyler.

Ok, a differenza di Tenerone Charles e Frignone Terry,

- sto bene e l'analisi non mi serve. - Ti capisco. Nemmeno io ci vado.

Io e Jake siamo come due piselli in un baccello.

Maledizione, Hitchcock! Te l'ho detto, non mi sei d'aiuto quando mi supporti!

Andiamo, Charles.

Entra pure, Diaz.

- Come sapeva che ero io? - Bussi in modo contenuto.

Gli altri bussano alla mia porta come se fosse una marimba.

L'altro giorno Jeffords le ha dato tre colpi e due botte.

- Era ubriaco? - Chi può dirlo.

In ogni caso, volevo invitare te e Jocelyn a cena a casa mia, questo fine settimana.

Kevin farà il suo famoso... risotto.

Grazie, ma non voglio far conoscere Jocelyn a tutti, per il momento.

- Sto cercando di capire cosa provo. - Boyle dice che l'hai portata da Shaw's.

- Non era programmato. - Ma ora che la squadra l'ha conosciuta,

- non puoi dire di no a una cena a quattro. - Ok, è solo che lei è un po'...

- Criticone. - Che cosa stupida da dire.

- Dimmi una volta in cui lo sono stato. - Va bene.

"Che cosa stupida da dire". Oh, adesso capisco.

- Solo pochi secondi fa. - Signore, Jocelyn non è come noi.

Prova emozioni.

Sei certa che sia la donna adatta a te?

Questo è esattamente il genere di cose che non voglio che le dica.

Mi dispiace, non succederà.

Kevin, non verranno.

Sì, lo so che hai già messo il riso a mollo.

Non potremmo mangiarlo da soli?

Comprendo che hai comprato quattro porzioni di riso.

Sì.

Ottima idea.

Mangeremo il riso in più per colazione.

Ti amo anch'io.

Ehi, sergente. Hanno portato questo pacco alla mia scrivania al piano di sotto.

è indirizzato al sergente del distretto 99, ma non è per me.

- È un libro. - Potresti averlo ordinato tu.

"Come soddisfare tua moglie: 100 trucchi per migliorare la tua vita sessuale".

Già...

- Non è mio. - È arrivato con...

- Questi flaconi di proteine in polvere. - Beh, io prendo le proteine dal cibo.

Ventidue pasti al giorno, uno ogni quaranta minuti.

Non è un problema, ok? Basta...

Che tu ti prenda il libro, prometto che non lo dirò a nessuno.

Ehi, sergente. Ho sentito che hai bisogno di consigli sul sesso.

A parte quelli a cui l'ho già detto.

Il più importante è... basta che stai sdraiato sulla schiena.

Le donne amano fare tutto il lavoro.

È decisamente inappropriato.

- E non ho bisogno di consigli sul sesso! - Ok, allora...

Lasciamo qua il libro, così chi l'ha comprato può prenderselo.

Ma non è mio!

Terry non compra libri su internet!

Terry sostiene le librerie locali!

Perché stanno morendo, Amy!

Quel tipo sembra avere addosso una maschera di pelle umana.

- Dev'essere il dottor Tate. - Ha una faccia del tutto normale, Jake.

Sì, ha una faccia del tutto normale.

Stesa sopra la sua faccia, perché è Hannibal.

Salve, lei dev'essere il dottor Tate.

Sì, buongiorno. Piacere di conoscervi.

Chi di voi è il capo?

- E via coi giochetti psicologici. - Scusi?

Scusi. Io sono il detective Peralta. Lui è il detective Boyle, il capo.

Dottor Tate, per caso ha notizie della signora Buckley?

Purtroppo no, sono un po' preoccupato.

Ieri ho ricevuto una chiamata inquietante da James, era agitato.

Aveva paura di aver fatto qualcosa di orribile.

Gli ho chiesto dov'era e mi ha risposto "al parco, vicino al giardino Zen".

Sospettavo che stesse avendo delle allucinazioni,

ma quando oggi non si è presentato alla terapia, mi sono preoccupato molto.

Quindi pensa che l'abbia uccisa e l'abbia lasciata al parco?

La terapia di coppia funzionava proprio bene.

Mi scusi, il mio collega non crede negli psicologi.

Non si preoccupi. È dura per certe persone.

Titolo del suo film porno.

Siete sempre così disinvolti quando vi occupate di casi di omicidio?

Sì, veniamo a contatto con situazioni molto brutte

e l'umorismo è uno dei nostri meccanismi di difesa.

- È autodifesa tramite dissociazione. - Ma che...

Il mio psicologo mi sta dando una mano.

Beh, io sono disinvolto perché sono un figo, sono simpatico

- e faccio divertire le persone. - Mi dispiace, non volevo provocarla.

Dottore, non è al lavoro. Non deve dire "provocare" o "in fase di negazione".

Non ho detto questo.

- È in fase di negazione? - No, non lo sono.

E prima che dica altro, no, non voglio nemmeno andare a letto con mia madre.

- E perché ne ha parlato spontaneamente? - Cosa? Mi ha provocato lei!

Jake, c'è un cadavere qua.

Oh, grazie al cielo.

Cioè... "oh, no, la morte"! Cioè...

Non voglio andare a letto con mia madre, va bene?

So che sto per dire una cosa sbagliata, visto il caso,

ma adoro il nuovo filo che usiamo.

- Ci sono i brillantini! - Ho notato.

Bene, ricapitoliamo il tutto.

Nessun testimone, nessuna arma. I lividi indicano una lotta.

Nessun DNA utile presente sulla scena, a parte quello di noi tre.

E il nostro sospettato principale, James Buckley, è scomparso.

Ma non ha un movente, nessun precedente e, stando ai movimenti della sua carta,

ha appena comprato due sombreri.

Un po' strano regalare un sombrero a uno che stai per uccidere.

Beh, potrebbe essersi comprato due sombreros per lui.

- È sempre bene avere un sombrero in più. - Dai, smettila di pronunciarlo così.

Di pronunciare sombreros come sombrero?

- Sì. - Va bene, se vuoi la pronuncia sbagliata...

Senti, penso che James sia un buon sospettato.

Abbiamo gli appunti del dottore che specificano molto bene

che negli ultimi mesi ha manifestato delle fantasie violente.

Dovremmo fidarci del dottor Tate? È uno psicologo inquietante. Come tutti.

- Per quale lavoro serve un divano? - Per molti lavori.

Mia cugina Pam ha un divano nel suo negozio di uccelli.

Pensi che sia inquietante?

Certo! È decisamente inquietante!

- Quando parlo di lei diventi insofferente. - Lascia stare. Controlliamo l'appartamento.

Buongiorno, signori. Come va la giornata?

Benissimo. Mi sono appena svegliato dal sonnellino mattutino.

Voglio dire, dal mio... sonnellino... mattutino!

Va tutto bene. Fa bene rimanere riposati... sul posto di lavoro.

Ok, sta tentando di dimostrare di non essere un criticone?

Rosa, non ti avevo vista!

Stavo scambiando due chiacchiere amichevoli con il mio personale.

Allora, ragazzi... ditemi, che farete questo fine settimana?

Beh... andiamo da Wing Slutz, alla festa di lancio di una salsa.

Sembra un evento decisamente culturale.

Presenteranno una nuova salsa a base di latticini. Si chiama Sogno di Panna.

Ai presenti ne regalano un contenitore. Vuole sapere come si chiama?

- Certo che sì. - Invece no.

E nemmeno io. D'accordo, aveva ragione. Se vuole incontrarla davvero, va bene.

Ha vinto.

Questo è quello che facciamo venerdì. Ogni sabato mattina

- andiamo ai bagni pubblici. - Ho capito, avete vite attive.

Finiamola qui, ok?

Ok, i vicini dicono di non aver notato o sentito nulla

nell'appartamento dei Buckley, e... lui che ci fa qui?

Se troviamo James in un certo stato, il dottor Tate può aiutarlo.

- Salve, Peralta. - Venendo qui abbiamo fatto una sveltina.

- Cosa? - Una seduta rapida.

Abbiamo parlato di tante cose. Sai che tendo a dire cose a doppio senso?

- Sì. - Ci do sempre dentro.

- Lo sta facendo di nuovo. - Oh, credo di averlo capito.

Credi di capirlo?

Non fa niente, procediamo.

NYPD, aprite!

- Che strano, è aperta. - Che peccato, mi piace quando le sfondi.

- Charles. - Era a doppio senso? Cosa?

Tutta la frase! Ok, lei resti qui.

Charles, entriamo.

- La camera è libera. - Anche la cucina.

- Hai visto qualcosa di sospetto? - Niente, a parte i quadri di Gesù che ride.

- Perché è davanti a una tenda? - Non lo so. Quello in cucina

è sull'ultima cena, ma gli apostoli sono personaggi di McDonald's.

- Chi è Giuda? - Il ladro di hamburger.

Lo sapevo. Hai controllato il bagno?

- No, dov'è? - È lì.

- Libero. - Bene, bene, bene. Beh, dottor Tate,

ci vediamo in macchina, dobbiamo solo controllare un'altra cosa.

- L'hai notato? - Il quadro di Gesù in bagno,

con la vestaglia che svolazza alla Marilyn Monroe?

No. Il dottor Tate è l'assassino.

- Ehi, Santiago. - Ehi.

Puoi aiutarmi a distribuire questi volantini in ufficio?

"Libro sul sesso smarrito, consegnato per sbaglio al sergente Jeffords,

che non ne ha bisogno". E dai, Terry. A nessuno interessa la tua vita sessuale.

Portati il libro a casa.

Mi dovrei portare a casa il libro di un qualcun altro?

Furto e frode postale. Come hai potuto suggerirmelo...

Secondo me è una bella cosa che tu sia sposato da così tanto

e voglia mantenere viva la passione.

Spero lo faccia anche Jake, se la nostra vita sessuale dovesse arrivare a tal punto.

A tal punto? Niente è a tal punto.

- Chiedilo a Sharon. - No, per piacere.