HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

SELURUH TOKOH, NAMA, ORGANISASI, GRUP, PERISTIWA,

SERTA LATAR BERSIFAT FIKTIF, DAN ATURAN KESELAMATAN HEWAN DITAATI

Aku butuh cintamu.

Cintamu.

Cintamu

bisa membantuku menjadi manusia.

Cintaku?

Kau bilang "cinta"?

Benar.

Hanya darahmu yang penuh cinta

yang bisa mengubahku menjadi manusia.

Darahku?

HEARTBEAT EPISODE 10

Kenapa begitu?

Kenapa harus darahku?

Karena kau membangunkanku.

Tak ada manusia...

yang bisa membuka peti berisi vampir.

Namun, kau berhasil melakukan yang mustahil.

Selain itu,

kau juga menggigitku.

Kurasa saat itulah awalnya.

Setelah saat itu, ada hubungan di antara kita.

Hubungan?

Lukaku berdenyut setiap kau dalam bahaya.

Kau seperti memberiku sinyal.

Lalu yang terpenting...

matamu.

Aku hanya bisa melihat bayanganku di dalam matamu.

Kau sebelumnya bilang

darahku penuh racun.

Itu terlalu beracun bahkan untuk diminum vampir.

Kenapa kau mengatakan itu setelah selama ini?

Andai kau memberitahuku lebih awal...

Kau akan meninggalkanku.

Karena orang-orang takut pada vampir.

Apa kau akan tetap di sisiku meski tahu aku harus minum darahmu

untuk menjadi manusia?

Kalau begitu, bagaimana kelanjutannya setelah ini?

Kau butuh darahku.

- Apa artinya aku akan mati? - Jangan langsung menyimpulkan.

Aku tidak bilang akan membunuhmu.

Aku hanya ingin darah beracunmu

dihangatkan dan dipenuhi cinta.

Aku juga memintamu membagi kehangatanmu denganku

karena aku kurang satu hari untuk menjadi manusia.

Woo-hyeol.

Darah manusia digolongkan sebagai golongan A, B, atau O.

Darah yang penuh cinta?

Aku tidak mengerti.

Aku tidak tahu apa-apa soal itu.

Aku harus menemukan separuh vampir dengan bekas luka di tubuhnya.

Itu satu-satunya cara untuk mencabut

kutukan sialan ini.

Walau tidak akan mudah.

Ayah dan kakekku gagal total.

Aku juga tidak tahu berapa lama lagi sisa waktuku.

Kau tidak perlu bicara lagi.

Aku akan mengakhiri kutukan ini dengan cara apa pun.

Aku juga akan membantu sebisaku.

Pak Ko.

Kau seperti mayat hidup.

Kurasa keadaan tidak berjalan lancar.

Bisakah jangan membahas kematian di dekatku?

Ya.

Maaf soal itu.

Akhirnya aku menceritakan semuanya.

Aku bilang padanya

aku butuh darah penuh cinta untuk menjadi manusia.

Begitu? Lalu?

Apa responsnya?

Dia tidak memercayaiku.

Apa maksudmu?

Dia bilang tidak percaya seseorang bisa memiliki darah yang penuh cinta,

dan tidak tahu apa-apa tentang itu.

Kurasa itu bisa sulit dimengerti manusia.

Hanya yang pernah jatuh cinta yang tahu cara mencintai.

Aku belum pernah jatuh cinta,

jadi, tidak punya cinta untuk diberikan.

Selain itu, aku kesulitan mencintai diriku sendiri sekarang.

Aku pun meminta darah penuh cinta dari orang seperti itu.

Bunga yang mekar di pohon mati.

Menyedihkan sekali.

Apa ini?

Bersiaplah sebelum membukanya.

Memangnya apa ini?

Lihat?

Apa kubilang?

Dia benar-benar gila.

Ini yang dimiliki Seon Woo-hyeol?

Aku menemukan ruang tersembunyi di rubanah Shaded Oasis.

Aku pergi ke sana mengikuti firasat

dan menemukan ini.

Kenapa dia punya sesuatu yang tampak berusia berabad-abad?

Rasanya seperti melihat diriku di masa lalu.

Aku harus mencari tahu

siapa wanita ini.

Aku mungkin tidak tahu pasti,

tetapi aku yakin itu akan mengejutkanmu.

Apa maksudmu?

Kau tahu sesuatu?

Memberi dan menerima.

Bayar jasaku dahulu.

Apa tidurmu nyenyak semalam?

Mana bisa setelah mendengar semua itu?

Kalau begitu, kau pasti lelah.

Aku berpikir semalaman tentang perkataanmu.

Lalu?

Sepertinya itu tidak akan terjadi.

Begitu, ya.

Aku tidak keberatan memberimu darahku

karena itu sama dengan donor darah.

Namun, yang kau inginkan itu darah yang penuh cinta.

Apa yang harus dilakukan seseorang agar memiliki darah penuh cinta?

Bisakah itu terjadi?

Daripada bilang tidak bisa,

kenapa kau tidak mencobanya?

Aku juga akan berusaha sebaik mungkin.

Tidak ada usaha yang bisa mengubah darah seseorang.

Jangan terlalu berharap

karena itu bukan sesuatu yang bisa kukendalikan.

Baiklah.

Halo?

Apa?

Tunggu. Kak Do-sik apa?

Benar.

Terima kasih sudah memberitahuku.

Apa terjadi sesuatu kepada Kak Do-sik?

Dia pingsan dan dirawat di rumah sakit.

- Aku harus pergi. - Baiklah.

Dia tampak cukup mencemaskannya.

Dilihat dari reaksinya, sepertinya tidak sepenuhnya sia-sia.

PUSAT MEDIS GUKIL JUNGANG

Masuklah.

In-hae, bagaimana kau...

Kakak baik-baik saja?

Apa?

Ya, ini...

Aku tidak ingin kau melihatku seperti ini.

Itu yang kau khawatirkan?

Apa kata dokter? Apa hasil tesnya sudah keluar?

Kudengar kau tiba-tiba pingsan.

Kenapa kau tertawa?

Tidak ada yang lucu dari situasi ini.

Ekspresi wajahmu menakutkan.

Kak.

Hasil tesku baik. Aku baik-baik saja.

- Kau yakin? - Ya.

Seandainya tahu dari awal,

aku akan membelikanmu suplemen alih-alih dasi.

Ini jauh lebih baik daripada hadiah.

Kau mengunjungiku di rumah sakit

dan mengkhawatirkanku.

Rupanya begini rasanya memiliki seseorang yang memedulikanmu.

Aku melihatmu di luar.

Kenapa kau datang di jam ini?

Bukankah sudah jelas? Aku datang untuk menemuimu.

Kau tidak merindukanku?

Kau tidak pernah meneleponku setelah mengatakan hal itu.

Coba lihat kantong mataku.

Kata-katamu membuatku penasaran semalaman.

Maafkan aku. Itu bukan niatku.

Apa Nona Joo di dalam?

Dia...

Dia bergegas pergi setelah mendengar Kak Do-sik dirawat di rumah sakit.

Pak Shin?

Apa dia sakit?

Aku tidak tahu detailnya.

Kalau begitu, mau mengobrol dahulu?

Masuklah.

Aku menemukan ruang tersembunyi di rubanah Shaded Oasis.

Apa yang ingin kau katakan?

Aku sudah lama penasaran.

Ada apa di sana?

Boleh kulihat?

Tidak perlu kalau kau merasa tidak nyaman.

Tidak masalah.

Kau boleh melihatnya.

Astaga.

Kau tinggal di sini?

Menarik sekali.

Aku seperti berada di dunia lain

dan waktu berhenti di ruangan ini sejak lama.

Astaga.

Keren sekali.

Sepertinya kau suka ruangannya.

Aku sangat menyukainya.

Konon kamar seseorang

mencerminkan siapa orang itu.

Aku seperti melihat siapa dirimu.

Namun, entah kenapa

ini terlihat agak sepi.

Tidakkah kau merasa kesepian sendirian di ruangan rahasia seperti ini?

Tidak ada tempat yang lebih baik untuk menunggu seseorang.

Di sini, kau bisa merindukan orang itu

tanpa menyadari waktu berlalu.

Mungkinkah berkaitan dengan wanita bernama Hae-sun itu?

Kau pernah bilang saat kita pertama bertemu di luar wastu,

bahwa tidak sehari pun waktumu berlalu tanpa memikirkan dia.