Captivating the King (세작, 매혹된 자들)

Cosa state facendo voi due?

Sua Maestà

Ho chiesto cosa stavate facendo voi due

Mi scuso Maestà

Ero così pieno di gioia che trattai il

gidaeryeong con grande scortesia

Cos'è questa gioiosa occasione di cui parli?

Mentre consegnavo il tavolo baduk

Ho incontrato il Gran Principe Munseong e la Principessa Jangryeong

e ho rivolto loro i miei tardivi saluti senza la vostra approvazione

Non informarti è di per sé un grande

crimine ma ero così euforico per l'incontro

che ho commesso una grande scortesia nei confronti del gidaeryeong

Inoltre

Ho mostrato una tale cattiva condotta davanti ai tuoi occhi

Sono responsabile di tutto questo

Soffrirò qualunque punizione Vostra Maestà

La storia in sé è banale

ma è piuttosto strano

Come si può confessare il proprio crimine con tanta sicurezza e audacia?

Come avete riferito sulla questione riguardante il Gran Principe

Non ti punirò per questo

Sono veramente grato a Vostra Maestà

Non spetta a me decidere la punizione per la tua cattiva condotta nei confronti di Mong Woo

Dipende da lui

Cosa farai?

Poiché il Sesto Segretario Reale ha riconosciuto il

suo comportamento scorretto non lo ritiene punibile

Anch'io chiuderò un occhio

Che comprensione da parte tua

Alla fine

mi stai chiedendo di chiudere un occhio

Non è giusto?

Non creare ancora problemi

con un comportamento così avventato

Sì vostra maestà

Lo terrò a mente

Andrò a Yeongchwijeong

Seguimi Mong woo

Tu e Kim Myung ha avete deciso di ricucire il vostro legame?

Scusate la franchezza ma io e il Sesto Segretario Reale

non condividiamo un legame che valga la pena di ricucire

Allora quale legame condividi?

Non vuoi dirmelo?

I nostri legami di conoscenti sono stati interrotti molto tempo fa

Non abbiamo davvero alcun legame di cui parlare

Questa è una bugia

Kim Myung Ha aveva paura che potessi criticarti e ha

confessato un crimine prima ancora che glielo chiedessi

Mi hai anche usato come scusa e

mi hai chiesto di chiudere un occhio

Nessuna coppia si comporterebbe in questo modo

senza alcun legame tra loro

Rispettosamente

Devo assicurarti che lascio andare la

cosa solo per non disturbarti ulteriormente

Non avevo intenzione di proteggerlo minimamente

Potrebbe essere così per te

ma Kim Myung ah

sembrava volere un forte legame con te

Ti ha anche detto la scorciatoia per Yeongchwijeong

Mi scuso ma non ho modo di

sapere cosa potrebbe provare

Sarebbe meglio interrogarlo tu stesso

Non chiedi più di essere ucciso piuttosto che di essere trattato con sospetto

Non posso rischiare la vita ogni volta che mi siedo a un tavolo baduk

La finiamo qui oggi

È il Gran Principe Munseong

uno studente degno?

Sì vostra maestà

Ha talento?

SÌ

Il suo atteggiamento e la sua motivazione sono entrambi eccellenti

Puoi chiedere tutto ciò di cui hai bisogno

Sarebbe utile avere i record delle partite di Baduk a cui fare riferimento

Dovrebbero essercene alcuni in biblioteca affinché il Gran Principe possa esaminarli

Glielo farò sapere

Lascerò ora Vostra Maestà

Sua Maestà

Credi nelle scuse di Kim Myung Ha e Kang Mong Woo?

C'è un motivo per non farlo?

Erano implicati nella falsa attestazione di tre anni

fa in cui tentarono di accusarti di essere una spia

È naturale sospettarli

Sono a conoscenza di quell'incidente

ed entrambi sanno della mia conoscenza

Cosa potrebbero fare?

Comunque Vostra Maestà

Ho già ucciso Mong Woo una volta

Poiché è tornato da me vivo

Intendo proteggerlo questa volta qualunque cosa accada

Se sta complottando tradimento contro di te

cosa farai?

Questo è un motivo in più per proteggerlo

Per me un pensiero insidioso è la lealtà

Sua Maestà

So di cosa sei preoccupato

Lo terrò a mente e sarò attento

Non parlare ulteriormente dell'incidente di oggi

Sì vostra maestà

Sembra così familiare

Mi scusi

Saluti mio signore

Il mio nome è Manbok

C'è qualcuno che desidera ardentemente incontrarti

Per favore vieni con me

Il Signore che servi

è il Terzo Ministro dei Riti Yoo Hyun bo

non è giusto? Mi scusi?

si hai ragione

In effetti stavo aspettando questo

Che fortuna

Un vento nuovo soffierà in tribunale

Il gidaeryeong declinò l'offerta di Sua Altezza

Reale e si schierò dalla parte di Sua Maestà

Da qui in avanti tutto potrà solo migliorare

Mio Signore

Hai già incontrato il gidaeryeong?

Non è qualcuno che si possa incontrare facilmente

Non l'ho nemmeno intravisto

Vieni a pensarci

hai promesso di mettere il gidaeryeong in ginocchio davanti a me

Perché ci vuole così tanto tempo?

Spero che tu non stia cercando di negare di aver detto quelle parole

Avevo paura che lo pensassi

e sono andato avanti e ho organizzato questo incontro oggi

Vuoi dire

l'ospite che arriverà presto lo è

Mio Signore

Sono io amico

Perche sei solo?

Dov'è il gidaeryeong?

Quello che è successo?

Le mie scuse mio ​​signore

Il gidaeryeong si rifiutò di venire e mi chiese di trasmettere il suo messaggio

Che messaggio?

L'unica persona che può ordinarmi di andare e venire

è solo Sua Maestà

Se desidera vedermi

dovrebbe venire da me

Sono davvero queste le parole di quel moccioso?

BENE

Sì mio ​​Signore

Me lo ha fatto ripetere più volte dicendo che

dovevo trasmettere il messaggio parola per parola

Mio Signore

Dov'è esattamente l'umorismo in tutto questo?

È un umile bastardo non degno nemmeno del posto più basso possibile

Come osa disobbedire alla convocazione di un funzionario di livello ministeriale?

Da quando la disciplina all'interno della corte è diventata così permissiva?

Quell'umile bastardo potrebbe diventare il confidente di Sua Maestà

Qualcuno che ha il coraggio di rifiutare l'offerta di

Sua Altezza Reale non avrebbe motivo di aver paura di te

devo andare

Per favore aspetta mio ​​signore

Vado subito a prenderlo per i capelli

Lasciarlo andare

Non creare problemi inutili e concentrati

sullo smantellamento della tua bisca

Dove vive quel moccioso?

Ho sentito che alloggia al villaggio di Banchon

Penso

potresti essere in grado di riconoscerlo mio ​​​​signore

Pensi che lo riconoscerei?

Chi è lui?

Il giocatore d'azzardo Baduk che sarebbe dovuto morire tre anni fa

Patrono di Hongjang

Questa è una totale sciocchezza

Come osi mentirmi?

Vi sto solo raccontando

quello che ho visto mio ​​signore!

Devi aver visto un fantasma

nel tuo stato sbadato

Puoi entrare

Monello

Quindi è vero

Sei sopravvissuto

Come hai

Sua Maestà lo sa?

Ovviamente no

Se lo avesse saputo

non avrebbe concesso un incarico governativo a un traditore

Rimani in carica anche se sei partito dopo aver sentito la notizia della guerra

ha perseguitato tua sorella e l'ha fatta uccidere nonostante i suoi atti di

protezione della famiglia e la sua permanenza accanto al letto di morte di sua madre

Allora perché non posso tenerne uno?

Come osi condannarmi bastardo?

Ecco che arriva Sua Maestà!

Cosa ti porta qui Hyun Bo?

BENE

Sua Maestà

Ho una notizia importante che devo condividere con te

Riguarda quest'uomo il gidaeryeong

E lui?

Sua Maestà

Davvero non lo riconosci?

È lui il giocatore d'azzardo Baduk che tre anni fa ha

rilasciato una falsa attestazione per incastrarti come spia

Pensi che io abbia perso la sanità mentale?

No Vostra Maestà