Ballers

"كين) موجود هنا)"

"أخبرني كم تحبّ هذا"

وأنت أفضل مِن الجميع" "حين لا يكون هناك شيء أعلى منك

"لأننا قد بدأنا"

"مَن أيضًا يحاول العبث مع (هوليوود كول)؟"

أنا مع (مارلي جي) يا أخي، وأطارد فتيات" "(هولي غروف) إلى برامج (هوليوود)

وأريد أن أقول لك شيئًا" "يفترض أن تعرفه

(إنّه أسلوب (سلامدوغ ميليونير" "(مِن (بوليوود

"أصدقائي الحقيقيون لا يسمعون ذلك منّي"

وأصدقائي المزيفون يكتبون لي" "الإجابات الخاطئة على المرآة

لذلك أختار بصعوبة" "لا أريد الخلط بين الأمور

لا أحبّ نسائي عازبات" "وأحبّ أن تكون معي امرأتين

وهذه الأيام" "كلّ الفتيات يتصرفن بنفس الطريقة

أذهب إلى نوادي التعرّي" "وكلّ تلك الفتيات يبحثن عن العمود

كما أنّي أشرب" "لهذا تتحرّك الأمور ببطء

أقول لفتاتي أن تقول لصديقتها" "إنّ الوقت حان للذهاب

(أتعرف أن (سان فرانسيسكو تُنتخب دائمًا كإحدى أسعد المدن في (أمريكا)؟

حقًا؟ لماذا إذن أشعر بالتعاسة الآن؟

ثقيل هو الرأس الذي يرتدي التاج

الشيء الوحيد الذي أرتديه هو حبل حول عنقي

:بكلمات (إيرون روجرز) الخالدة "ا، س، ت، ر، خ، ي"

هذا ليس جيدًا لوركي - !فهمنا، لديك لياقة، تبًا لك -

إذن هناك عرض منافس وسرقوا أرضنا

ونالوا مباركة الاتحاد ولديهم أموال كثيرة

هذا غير مهم

المنافسة هي حجر أساس الرأسمالية

وإذا لم تستطع أن تهزمهم انضم إليهم ثم أطح بهم لاحقًا

هذا حجر أساس الرأسمالية الأقل شهرة، شكرًا

(لا أصدق مع كل الجحيم الذي أذاقته لي (كانديس أصبحت فجأة بجانب مجموعة أخرى

!تبًا لها - حسنًا، عليك ترك كبرياءك الأحمق قليلًا -

انحن على أرض الملعب وتلق ضربة لأجل الفريق أعدك أنك لن تتألم كثيرًا

(تشبيهات البيسبول لا تنجح معي يا (جو

إذا اندمجنا سنبقى في الساحة

اسمعني، مستحيل أن يعطينا وين) و(كانديس) صفقة عادلة)

لا تعتبر هذا نقصًا للثقة بالنفس، حسنًا؟

لكن عندما دخلت هذا العالم أخبرتك بأنك ستتفاجأ من حين لآخر

يبدو أن الآن إحدى تلك الأوقات

أقول فقط أن فكرتي عن تقاعدنا

(لم تتعلق باستقرارك مع الطفل و(آمبر (في (كاليفورنيا

(إنها مجرد زيارة يا (تي - إنها تحاول إيقاعك في المصيدة -

(تمامًا كما قال (كونييه فعلت في (ويز كاليفا

(حتى إن الساقطتين لهما الاسم (آمبر

لا تسمها بالساقطة - لا أسمي أحدًا بالساقطة -

أقول فقط إن الساقطة لها اسم يثير السخرية

على الرجل أن يعتني بعائلته - (نحن عائلته يا (دنيس -

(يجب أن أفعل هذا يا (تي نيوإنغلاند) لا يمازحونني)

ولن أسعى للحصول على عقد آخر حتى أصفي ذهني

خبر عاجل، لم يكن ذهنك صافٍ قط

ربما تستطيع (آمبر) تغيير هذا

أو ربما ينتهي بك الأمر غارقًا بالحليب الحامض والحفاظات المتسخة

ولن تعرف كيف وصلت هناك

ولن أكون معك لأذكرك

إن كان الرب يشاء هذا، فليكن

عدت الآن للتحدث عن الدين؟

لست بحاجة لذلك

هذا الرجل يحبك

- رباه! أهذه المرة الثالثة؟ -

الرابعة

أحدهم كثير التطلب

(مرحبًا، إنه صديقي الجديد (سبنسر

أشعر بالإطراء لأن نجم سابق في اتحاد الكرة يتودد إليّ

أتريد جزءًا من هذا أم لا؟ لقد سئمت المراوغة

لا آخد جزءًا من شيء إلا إن كانت امرأة

سآخذ هذا في أي وقت

متى ستصل هنا؟

نبحث عن مكان للاصطفاف الآن

كان يجب أن أعرف أنهم سيغيرون رأيهم

الـ(تشارجز) لا يريدون شخصًا نبذه الـ(دولفينز) وترقى بسرعة

أنا آسف لأن الأمور لم تفلح لك هناك

لكن الـ(رامز) لديهم منصب شاغر ويريدون التحدث إليك بشأن

دعني أخمن، مدير معدات؟ - مدير عام -

مدير عام؟

الـ(تشارجرز) يريدونني مساعدًا فقط مستحيل أن تراهن (لوس أنجلوس) عليّ

لا، إنهم يغيرون الأوضاع هناك

عينوا للتو أصغر مدرب في تاريخ الاتحاد

ثيو أبستين) كان في الـ30 من العمر) عندما جلب لـ(ريدسوكس) أول بطولة

ثم مرة أخرى بعد 3 سنوات

(نعم، ثم عكس اللعنة في (شيكاغو

وهو ظريف مثلك أيضًا - أظن أنك أنت والمدرب ستتفقان -

(المالك في (سان فرانسيسكو لحضور الاجتماع

وكلفوا (مانجيني) بإجراء مقابلة معك (سرقت هذا من (شنايدر

مدير عام (سيهوكس)؟ - نعم، إنه صديقي -

فيه كل شيء من التعامل مع مخالفات القيادة أثناء الثمل لإيجاد مساكن للاعبين

إلى خطط الدفاع والهجوم، اقبل

نعم، لكن سرقت من صديقك؟ - تركه في السيارة وأنا استعرته -

لا، لا أستطيع نيل الفضل عن عمل رجل آخر

استخدمه مصدر إلهام لتصنع واحدًا خاصًا بك

مثل مغني الراب - اقرأه بسرعة -

(لأن مقابلتك اليوم، في (لوس أنجلوس وقد حجزت لك تذكرة

إذن، تتوقع مني تعلم كل هذا خلال رحلة مدتها في 5 ساعات؟

(أنت تعرف معظمه يا (تشارلز

كما أنك ستسافر مع صديق دراسة قديم

تستطيع أن تفعل هذا يا عزيزي

(سيد (أندرسون - ابتعد من طريقي -

...ماذا

أفلتها - اسمعني -

الإتفاق ألغي، اترك حقيبتي - لا -

...دع

اسمعني، لا يمكنك المغادرة، حسنًا؟

جوليان) سيأتي للتحدث) - عفوًا، ماذا؟ -

اتصلت بأخي الصغير؟ - نعم، (سبنسر) اتصل بأخيك الصغير -

لأننا بحاجة إلى قوة إضافية

يا إلهي! أيها الوغدان - نحن لم نوجد هذا الوضع -

نحن نتعامل معه كما نفعل دائمًا

توقف عن التصرف كوغد متذمر وتحدث إلى أخيك كرجل

ماذا ستفعل غير هذا؟

ماذا؟ تحب لعب (فيرنون)؟ - سمعت عن شؤونه المهمة مثل إيقافه -

‏4 مباريات كان ظلمًا

(ظننت أن (سبنسر (هو الذي تولى مسألة (فيرنون

توليت الأمر، ذهبت هناك وقلت الحقيقة

وبعد ذلك، أصبح (فيرن) موقوفًا عن مباراتين ووفر راتب مليونين

أنت الذي أعطيته الماريوانا - يُفترض أنه منتج مشروع -

أعددنا الكثير من الوثائق للتصديق عليه حتى بدأ الاتحاد يسبب المشاكل

عندما يرفعون الحظر أخيرًا سيكون لنا موطئ قدم

وهذا يضع الأساس أيضًا لشركة للعالم الافتراضي

وستعود بأرباح كبيرة

أخذني صديق لأحد هذه الأماكن (للعب (كول أوف ديوتي

تسبب لي بآثار ما بعد الصدمة

سيغير ذلك الطريقة التي تُلعب وتُشاهد بها اللعبة

وأمور الجنس، إنها مذهلة

أفضل المضاجعة الحقيقية

كما قلت، إذا احتجت شيئًا أستطيع تدبر الأمر

مرحبًا، كيف حالك - مرحبًا -

متعبة، (وين) جاء بي في الطائرة في وقت متأخر ليلة أمس

السلاح السري لا ينام أبدًا

لم يكن ذلك الشيء الوحيد الذي يبقيني ساهرة

لقد أغضبتني كثيرًا

أعرف، وأنا آسف، وأنت تعرفينني

أحب وضع الأشياء في صناديق وأحيانًا أنسى الصناديق

...وأحيانًا أتركها مكانها طويلًا و

إنه الشيء ذاته يجب أن أتحسن فيه، أعرف

هذا ليس الوقت المناسب و(وين) يعرف بأمرنا منذ مدة

ويقول إنه تضارب مصالح - يسمينا الوغد تضارب مصالح؟ -

والآن وضعني ذلك الوغد في مكتب إداري

حسنًا، تعالي للعمل معي إذن

نعم، لدي أمور كثيرة رائعة تحدث

سيكون هذا مدهشًا

ستخسر هذه الصفقة، خسارة كبيرة

تخدم (وين)

ولديها كل النفوذ الذي يحتاجه (وين) لإبرام الصفقة

هذه هي وسيلة أمانها الذهبية

ستستقيل من منصبها في الاتحاد فور المصادقة على هذا

عرفت أنها فاسدة - كل المتورطين في هذا فاسدون -

الجميع

علي الذهاب، حظًا طيبًا - حسنًا -

!تبًا

أوغاد قذرون

: أنا في فندق (فور سيزونز)" "تعال لتأخذني

"أخبريني لماذا سأتركك ترحلين"

"لا أستطيع القول وداعًا"

"...لا يا حبيبتي"

أتحتاج مساعدة؟

أحتاج أن توقف !حفل الإخوة (جاكسون) الموسيقي

عليك أن تسترخي

أنت منشغل جدًا بما تفعله

الطريقة للحصول على وظيفة كهذه

لا تقل أكثر مما يجب لكن لا ليس أقل مما يجب

وكم هو الأكثر مما يجب - أكثر مما تحتاج -

وكم هو الأقل مما يجب؟ - ليس كافيًا -

(هذا يساعدني كثيرًا يا (ريكي شكرًا جزيلًا

أقول فقط أن لديك الموهبة ولديك الشخصية والشغف

والمهارة - نعم، لكن ليس لدي الخبرة -

الطريقة الوحيدة للحصول على خبرة هي أن تأخذ الخبرة

فلنأخذ الأبوة ألديك الخبرة في ذلك؟

(لا، فقط بضعة كتب أعطتها لي (جولي ولم أقرأها

ومع هذا، أنت من أفضل الآباء الذين رأيتهم

تلك الكتب لا تشكل فرقًا

الأمر كله يتعلق بالحب والغريزة

تمامًا مثل اللعبة

مرحبًا يا أخي الكبير - حسنًا، مرحبًا -

سبنسر) كان يتودد إليّ)

عندما يكف عن كلامه البذيء وشتائمه تكون أفكاره منطقية

ربما لو لم تكن ساقطًا قذرًا حقيرًا ما كنا لنشتمك

جوليان) هنا ليساعدنا) - نعم، يساعد نفسه ليربح -

اذهب إلى الجحيم - !اذهب أنت إلى الجحيم -

أيها الوغد العاهر - أيها الساقط القذر -

ماذا بحق الجحيم؟

!أهكذا يتحدث المرء إلى لحمه ودمه؟ اللعنة

و(أو بي جيه يتحدثان معًا باحترام أكثر

إنهما لاعبا كرة - !اذهب للجحيم -

أنتما محظوظان لأنكما ما زلتما موجودان لبعضكما

أنا مستعد للتضحية بذراعي الأيمن ليكون أخي معي

شخص يفهمني، شخص أعرف أني أستطيع الاعتماد عليه وأنه سيساندني دائمًا

لا تفسدا هذا، حسنًا؟

لأن هذا كله سيضيع يومًا ما ولن تستعيداه

أنا لن أتخلى عن السيطرة لأجل بضع دولارات إضافية، لن يحدث هذا

لن تضطر لهذا، حسنًا؟ ستتشاركان السيطرة على الصفقة والاستاد

أثناء وبعد البناء - لديكما فرصة لبناء شيء جميل معا -

أندرسونفيل)، مكان لتحضروا عائلاتكم)

فكرا في المفارقة - أنا أستمتع بالمفارقة -

وما دوركما أيها المهمشان في هذا كله؟

نحن القوة - نعم -

أحب العائلة

لكن إن لم تنجحا في هذا التقديم لن يحدث شيء من هذا

(وليس لدينا أرض في (لاس فيغاس لكن منافسنا لديه

(لا نحتاج أرضًا في (لاس فيغاس

ديكس)، استمتع بليلتك) - أستمتع بها دائمًا -

نعم، هذا ما سمعته و(فيرن) أخبرني بأن لديك مشكلة

هل أخبرته؟ - أنا آسف يا صديقي -

لكن (ريج) ماهر في الإصلاح - ليس هناك ما يُصلح -