Hung

خيله خب

ما بايد اينو اينجا بزاريم

چي؟

تشک

خانوم گفتن که بياريمش تو

کدوم خانوم؟

سلام ري

تشک استرن فاستره

آدمو ياد يه چيزي ميندازه شکل رختخواب آدم رو ياد شکل

شششش من هيچوقت ازت نخواستم که برام يه تخت بخري

ميدونم, به خاطره همينه که اسم اينو بايد گذاشت يه هديه

برو

وايسا ببينم

اين ديوونگيه

من نميتونم اينو قبولش کنم

چرا که نه؟

چونکه من با اين کار راحت نيستم

تو ميتوني با من سکس کني, اما نميتوني تشک رو بگيري؟

احمق نباش ري

من دارم يه تشک عالي بهت ميدم تا مجبور نباشي روي تخت چوبي بخوابي

اون تخت چوبي مال منه ازش خوشم مياد

باشه, اين اين خونه ي منه

اين خونه ي توئه بزار اونا رو از هم جدا نگه داريم

اگه من يه جاي خواب بخوام يه دونه ميخرم

برش گردونيد

لنور

ببخشيد

نابغه اينجا چه غلطي ميکني؟

اگه تو نميخواي وقتي داري با يه مشتري آينده دار ملاقات ميکني به من خبر بدي

بعد اونوقت منم انتخابي ندارم جز اينکه خودم دست به کار بشم

تو منو تا اينجا تعقيب کردي؟

آره کردم

تو هيچوقت جواب تلفن هاي من رو ندادي تو مشخصه که چيزي که من فکر ميکردم

و خيلي درخواست منطقي بود رو به مسخره گرفتي, پس گوش کن از الان به بعد

من مثل سفيدي برنج که هميشه باهاش هست سايه به سايه دنبالتم

من ميخوام جايگاهم حفظ شه

باشه, موردي نداره

کتت رو در بيار

چي؟

کتت

باشه, دوباره کتت رو تنت کن نميخواد

حرف نزن و هر چي من ميگم تاييد کن

گوش کن, همه ي چيزي که من ميخوام

همه ي چيزي که ما ميخوايم, هر کدوم از ما واقعا, اينه که به حرفامون گوش داده بشه

فرانسيس

از ديدنتون خوشبختم

اين تانياست, کار آموز من

من اونو با خودم آوردم که يادداشت برداره اميدوارم از نظرتون اشکالي نداشته باشه

تانيا عزيزم, ميشه براي ما چايي بياري؟

آه

فرانسيس, من درک ميکنم به عنوان يه مشاوره دهنده مربوط به زندگي آدم ها

من با ده ها زن که سن و سال تو رو داشتن کار کردم

تو هنوز هم جوون و شکنند هستي

اما مردم اصرار دارن که تو رو به عنوان يه زن پير ببينند

ممنونم تانيا

ميشه قند هم بياري, لطفا؟

من اينجا مستخدم نيستم, لنور

عاليه

من ميخوام کمکت کنم تا آيندت رو خودت رقم بزني

که همه ي بخش هاي زندگيت رو کامل کني

چطوره؟

مطمئن نيستم بدونم منظورتون چيه

البته که نه

بعد از طلاقم, من

تو دريا بودم

شناور, نااميد

اما بعدش من با خودم به يه سفر شگفت انگيز رفتم

توي يه چشمه ي خيلي خاص در توسکان آريزونا, فرانسيس

تو اونجا خدا رو تو بيابون ميبيني

وقتي من اونجا بودم, من يادم اومد که

اساسي بودن, و آزاد بودن چطوريه

من ميتونم براي اين سفر يه تخفيف برات بگيرم, من يه دوستي اونجا دارم

يا اينکه شما ميتونيد يه سفر خيلي خاص

رو درست همينجا توي ديترويت بريد خيلي تميز و درست و حسابي

...چيزيه که کارآموز من سعي داره بگه

چرا يه سفر گرون رو بريد

وقتي ما ميتونيم يه لذت فوق العاده رو همينجا توي ديترويت بهتون پيشنهاد بديم؟

لذت جنسي خالص عاري از هرگونه کناه

آه

متاسفم

فکر ميکنم تانيا گيج شده

نه, چرا بايد لقمه رو دور سرمون بچرخونيم؟

بزار رو راست باشيم

من به محصولي که عرضه ميکنيم افتخار ميکنم

وقتي شما از مديريت زندگي حرف زديد

من متوجه نشدم

نه ميدونم

فرانسيس, يکم به نظر بد مياد اما اگه يه کم بهش

فکر کني

من الان شيش ماهه دارم سعي ميکنم

که بتونم با اون زن يه چايي بخوريم

مجبور شدم عضو يه کتاب فروشي شم

تو اصلا ري رو نميفروختي

تو منو کارآموزت صدا زدي

من تو رو کارآموز صدا زدم چونکه تو اصلا نميدوني با چنين زني چطوري حرف بزني

لذت خالص جنسي؟

اين زن که مثل پتي حشري نيست

تو نميتوني همين طوري تصوير يه کير بزرگ رو بکشي و کارت اعتباري اونو خالي کني

اين يه زن ثروتمنده ما داريم روش زندگي رو ميفروشيم

توسان يه راهيه براي بحث کير رو مطرح کرد

يکم کلاس داشته باش لعنتي

من کلاس دارم

من بي نهايت کلاس دارم

آه خداي من آه

آه خداي من فوق العادست

آه خداي من

آه, تو خيلي باحالي ريچارد

ووو

واو, دوباره

مادرت؟

نه, پيتر, اين دفعه ي دوميه که وقتي تو اينجايي زنگ ميزنه

گرسنته؟

چه احساسي راجع به اين موضوع داري؟

چه موضوعي؟

شوهرت زنگ ميزنه

مشکلي نيست

فکر ميکنم اون ميخواد برگرده

بخاطر همينه که هي زنگ ميزنه

اون از اين خونه رفته و حالا اون

و حالا؟

فکر ميکنم فقط يه دعوا بود

من بهش گفتم بره

بعدش سه روز منظورم سه هفتست

...گذشت و

کي زن حاملش رو تنها ميزاره؟

بشين

اما به نظر مياد که اون نميخواد بره

درسته

پس تو ميخواي به زندگيت بدون اون ادامه بدي؟

بايد اين کار کنم؟

نميدونم

من

منظورم اينه که, من همه ي جزئيات رو نميدونم

بي خيال من که داره بهم خوش ميگذره

من وقتي دارم به اين فکر ميکنم که داري مياي اينجا هيجان زده ميشم

من از بوت خوشم مياد

من از بويي که روي من از خودت باقي ميزاري خوشم مياد

من حسي که کيرت بهم ميده رو دوست دارم

من دوست دارم توي پرورشگاه کار کنم و هر روز سکس کنم

اگه پيتر بياد خونه, من فقط ميتونم توي پرورشگاه کار کنم

من احساس ميکنم يه عوضي هستم

چرا, ري؟

لنور ميگه که کلر خيلي خوشحاله

اين زن, به شوهرش به خاطر من زنگ نميزنه

اينو از کجا ميدوني؟

اون خودش بهم گفت تانيا

اين زن, حاملست من ممکنه زندگي اونو نابود کنم

يا شايد داري نجاتش ميدي

من نجاتش نميدم

من بايد قطع کنم

هي, بچه ها , بچه ها

بريد سوار ون ها شيد

خيله خب, اينطوري بايد بسکتبال بازي کرد

دو هيچ پسر دو هيچ

بجنبيد

ري

کمر بندهاتون رو ببنديد بچه ها

کي پول ون ها رو داده؟

اين پولي بود که براي خونه ذخيره کرده بودم

مدرسه براي اتوبوس پول نداد منم از خودم خلاقيت نشون دادم

ميدوني؟

فقط چهارصد دلاره

ري

اين راننده ها مال اتحاديه نيستند اونا بيمه ندارن

اگه کسي بفهمه همه چي رو سر هر دوتامون خراب ميشه

انقدر نگران نباش همش يه بازيه

باشه

باشه؟

ميخواي امشب بريم جشن بگيريم؟

يه شب زنونه, نوشيدني هاي دلاري

من خودم برنامه دارم

چه برنامه اي؟

تو مثل آدم هاي تارک دنيا زندگي ميکني دست از محروم کردن خودت بردار

هر کسي هر چند وقت يه بار به يه سکس احتياج داره, هان؟

اين منم ديگه مايک محروم از همه چي

عجيبه هيچکي نبود

اين براي چيه؟

داربي ازم خواسته کيک درست کنم

براي چي؟

من سوال نميپرسم

من کيک درست ميکنم

اون ميتونه خيلي

آسيب پذير باشه

نوجوون ها از همه متنفرند

فقط هورمون هاشونه که حرف اول رو ميزنه

به محض اينکه اولين سکسشون رو داشته باشن, آروم ميشن

تو يه نوجوون خوشحال بودي چونکه يه هرزه بودي

من خودم رو يه هرزه صدا نميکنم

اين مال خيلي وقت پيش بود

شايد, با شوهر سابقت داري چي کار ميکني؟

منظورت چيه؟

اون بهت زنگ زد

تو امشب قراره بري بولينگ

من به پيغام گير موبايلت گوش کردم

مادر, تو بايد دست از اين کارت بر داري

اين يه دخالت توي چيزاي شخصي منه

يه ضرب المثل قديمي لهستاني ميگه اگه شوهر ميخواي پاهات رو باز کن

اگه طلاق ميخواي دهنت رو باز کن

فقط يه بازي بولينگه

من ميتونم با راني ازدواج کرده باشم و در عين حال با ري دوست باشم