Strictly Business

ДЕЛОВО ПРЕДИ ВСИЧКО

Кажи ми какво е това.

Стой тук. Сега се връщам.

Здрасти, Бърни. - Привет, Оливия.

Да слушаш. Отивам на работа.

Довиждане.

Довиждане.

Боби, ставай.

8:30 часа е.

Махай се оттук.

Виж се.

Виж приятеля си.

Маме, защо ме будиш?

Мога да го просна.

- Добро утро, Дона. - Добро утро.

- За вас, г-н Тинсдейл. - Благодаря.

Приятен ден.

Дейвид. - Дона.

"Дрейк, Гиърсън и Брук"

- Защо се държиш така? - Нищо особено.

- Мислех, че сте комбина. - Не можа да приеме раздялата.

Добро утро, Шийла.

Дойдоха ли материалите за презентацията?

Още не. - Звънни в спедицията.

Сложиха ли столове в конферентната зала?

Поставиха ли техниката?

Успокой се, поела съм грижата.

Кариерата ми зависи от това.

Наясно съм. Затова съм тук от 6:30 часа.

Върви. Атуел чака. - Благодаря ти.

Късмет.

Добре ли сте, да ви помогна?

Заради теб паднах. Обяд днес?

Сигурно се шегувате.

Довечера вечеря?

Добре де, обяд утре?

Или парче пица веднага?

Здрасти.

Здрасти.

Къде изчезна снощи?

Аз ставам рано за работа.

Както виждаш, и аз дойдох. - Да, но закъсня.

Да, но съм тук. - Не знам как успяваш.

Цяла нощ навън, цял ден тук на крак.

Предпочитам да се прибера, вместо Монро да ми пили.

Ако питаш мен...

...Монро може да го издуха.

Джонсън, сигурно не идваш сега, в 9:15 часа?

Навреме дойдох.

Не сте ме видели, защото бях отзад, зает.

Ти за глупак ли ме вземаш?

Вижте...

Не съм някой от твоите хора.

Аз съм шефът тук. Главният негър тук.

Вкарай си черния задник в работа.

Не забравяй пакета за г-н Тинсдейл.

Трябваше да е при него.

А по кого ще бълват огън, че не е?

Но край на това, Джонсън.

Не ти мина номерът. - Гледаш много телевизия.

Говоря сериозно. Не си играя.

Нито пък аз. Писна ми от тези хартийки.

Дойдох да съм брокер на имоти, не пощаджия.

А какво?

Отивам горе: слагам костюм, възел,

имам повече гаджета,

дебела заплата.

Вероятно Трансдейл ще те издърпа?

Именно. Той е моят човек. - Не ме карай да се смея.

Твоят човек трябваше да те вземе...

...на обучение преди 2 години.

Мечтаеш си.

Няма да идеш никъде. - Така си мислиш.

Човек не знае кога ще стане.

Пазарът за недвижими имоти в Ню Йорк е в невиждан спад.

Презастрояване и слаба икономика...

...доведоха до замразяване на сгради...

...през последната година.

Добрата новина е, че възможностите на купувачи...

...готови да изчакат този временен застой да отмине,

са по-големи от всякога.

Господа, моля.

Кулата "Савой" е...

...най-зрелищната възможност за купуване на имот.

Няма имот под запор в града...

...с по-голяма възвращаемост.

Атуел и "Първа манхатънска банка" ще преговарят...

...за сделка до седмица.

Ако сте готови с оферта сега.

Разгледахме предложението ви...

...и сме крайно заинтригувани.

За да направим оферта...

...ни трябва финансова прогноза за 15 години.

15 години?

Ако съвпада с изискванията ни...

...готови сме на сделка веднага.

Разбирам.

Ще имате прогнозата до сряда.

Ако ме изчакате малко, ще се видя с президента ни.

Извинете ме.

Една от уникалните особености на имота...

Страхотно, Уейман. Не ги пускай.

Идвам!

Както винаги казвам... - Извинете.

Ще продължим друг път.

Изникна нещо важно.

Нека пренасочим срещата.

Разбира се.

Привет, Боби. - Гари.

Какво правиш тук горе, лъснат?

По-добре се качи, преди Монро да настръхне.

Какви ги дрънкаш? Вече не съм в "Спедиция",

минах на обучение.

Ти?

Ти вече се обучаваш? В зоната на здрача ли съм?

Опитвам се да вляза откакто съм тук.

Как те взеха? - Дейвид Барнс.

Харесва инициативността ми.

Твоята какво?

Защо ми скачаш?

Не съм виновен, че мен взеха, а теб не.

Прав си. Поздравления.

Както обичам да казвам:

"Ако ще правиш мощно движение, трябва ти кука."

Ще си я намеря.

Довиждане. - До сряда.

Чудесно. - Имам прекрасен учител.

Презентацията беше безупречна.

Но ме безпокоят прогнозите.

Не бива. Кагава се възползва от слабия пазар.

Сключил е две сделки с имот под запор в Ел Ей.

Този имот е лесна плячка и той го знае.

"Кафене 43".

Да, тук е.

Няма проблем.

Г-н Атуел на телефона. Търсят го от офиса.

Маса 6. - Добре.

Сключването на сделката е важно за банката и за теб.

Да, знам.

Извинете.

Г-н Атуел, търсят ви по телефона.

Дължиш ми извинение.

Закъсняваш с половин час, идваш посред обяд.

На прослушването имаше сто човека!

Прослушване? - Да.

За твое добро е да не закъсняваш.

Постарах се да дойда навреме.

Не ме интересува. Ако не си точна,

трябва да съм мениджър и домакин.

Прав си, съжалявам. Вече няма да се повтори.

Знам, че няма да се повтори, защото ще те уволня.

Моля те,

работата ми трябва.

Прекалено късно е за молби, кукло.

Кукло? Имам си име.

Използвай го. - Намали децибелите.

Ще го направя, когато поискам.

Писна ми от тъпата ти кръчма.

Не ми трябва тази помия.

Имам си кариера, г-н Целувачо-на-задници.

Уволнена си.

Вън!

С удоволствие.

Благодаря.

Госпожице...

Нещо не е наред ли, господине?

Не, готови сме да поръчаме.

Не приличам на брокер ли?

Това само показва...

...колко не разбираш от имоти.

Мнозина от нас носят маратонки.

Игра на бързите е. Трябва да си.

Ако не издържаш, отказвам се.

Откажи се веднага.

Един момент. Да.

Ало, Таня?

Защо бе, човек?

Почти бях успял. - В какво?

С нея.

Като не разбираш, трай си.

Знаеш ли...

Писна ми непрекъснато да излагаш приятелството ни.

Когато мога, се опитвам да правя неща за теб.

А ти правиш гадости.

Какво например?

Използваш кабинета ми за столова.

Ами ако бях с клиент? - Но не си.

Предтсави си, че бях!

Тук смърди на бързо хранене.

Ами отвори прозореца.

Дойдох да говорим.

За какво?

За обучението.

Обеща да ме вкараш. - Нищо подобно.

Молеше ме, отказах ти - това е.

Не ми пробутвай такива. Обеща ми помощ.

В момента не приемаме курсисти.

Не е вярно. Гари О'Хара е вътре.

Гари е бил в университет.

И аз съм учил.