42nd Street

CALLE 42 R

AVENIDA VANDERBILT CALLE 42 ESTE

OCTAVA AVENIDA CALLE 42 OESTE

NOVENA AVENIDA CALLE 42 OESTE

CALLE 42 OESTE TIMES SQUARE

Jones y Barry montan un espectáculo.

¡Bien! Jones y Barry montan un espectáculo.

Montan un espectáculo.

Jones y Barry montan un espectáculo.

Probando, probando. Jones y Barry montan un espectáculo.

¿Me lo dices a mí?

CONTRATO MÍNIMO DE ACTOR

Por supuesto, no soy abogado.

Yo me dedico a los karts.

No sé mucho de contratos...

pero tiene buena pinta.

Es el mayor contrato que he firmado.

Gracias a usted, señor Dillon.

Usted podría haber elegido entre una docena de funciones.

Una chica bonita como usted.

No con esta depresión.

Si no fuera por usted y sus karts...

Vamos, señorita Brock...

Es decir, Dorothy.

No te importa que te llame Dorothy, ¿no?

Pero claro que no.

Dorothy, querría hacer algo por ti.

Usted ya ha hecho demasiado por mí...

y no sé decirle cuánto se lo agradezco.

No, no. Quiero decir...

Quiero decir, querría hacer algo por ti...

si tú hicieras algo por mí.

Vaya, señor Dillon, por supuesto, lo haría muy gustosamente...

¿pero qué voy a poder hacer yo por un gran hombre como usted?

Llámame Abner.

JONES Y BARRY EMPRESA TEATRAL

Conseguir a Dorothy Brock ha sido una suerte.

Abner Dillon garantiza financiar cualquier cosa que haga ella.

Hoy en día, estrellas como Dorothy Brock las hay a granel.

Por eso te contratamos a ti.

Julian Marsh, el director de comedias musicales más grande de hoy.

¿Qué es eso de "de hoy"?

Muy bien, de mañana también.

Oye, con tu reputación...

¿Habéis intentado canjear la reputación en un banco?

Hago esto por una única razón:

Por dinero.

¿Por dinero? ¿Tú?

Con todos tus éxitos, deberías valer bastante.

Debería, pero no lo valgo.

¿Habéis oído hablar de Wall Street?

Disculpe, señor Marsh, tiene una Llamada. De un tal doctor Chadwick.

- Luego le llamo. - Dice que es urgente.

Es referente a su reconocimiento médico.

Usa nuestro teléfono privado, Julian.

¿De qué se trata, doctor?

¿Ah, sí?

¡Santo cielo, usted no es una máquina!

Ese cuerpo suyo sólo resistirá hasta cierto punto.

Ya, pero no hay otra forma.

No va camino sólo de otro colapso nervioso.

Cualquier esfuerzo indebido que haga podría ser fatal.

Lo siento, doctor, pero debo arriesgarme.

¿Pasa algo malo?

- ¿No vas a tener otro colapso? - El contrato está firmado.

- Eso no importa. - No pasa nada. Sigue en firme.

Tendréis vuestra Pretty Lady.

No tenéis nada de qué preocuparos.

No voy a decepcionaros...

porque no me lo puedo permitir.

Le he dado todo lo que tenía a ese barranco de ahí abajo.

Me pagó, desde luego, con dinero que no pude conservar...

amigos de conveniencia, mujeres, titulares.

Hasta la poli y los repartidores de periódicos me reconocen.

"Marsh el magnífico". "Marsh el negrero".

Los actores os dirán cómo Marsh abusó de ellos...

y se lo arrancó de dentro.

Alguno dirá cómo Marsh les consagró.

Todos han conseguido algo, excepto Marsh.

Pues ésta es mi última oportunidad.

Consagraré a más actores, pero esta vez enterraré mi dinero tan hondo que...

van a tener que excavar mucho para sacar algo.

Por eso sigo adelante con Pretty Lady.

Debe ser un éxito.

Es mi último espectáculo y debe ser el mejor.

Vosotros contáis conmigo. Yo con Pretty Lady...

porque tendrá que mantenerme durante mucho tiempo.

- ¡Espera! - Recordad...

mi contrato me hace jefe con J mayúscula. Se hace lo que yo digo.

Que la prueba para el coro sea mañana a las diez.

Nos volverá locos antes de montar este espectáculo.

Sí, pero, ¿y si ese tipo se nos derrumba?

Nueva York tendrá su primer funeral triple.

Buenos días. El señor Marsh estará aquí pronto.

Silencio. ¡Silencio, por favor!

¡Silencio, todos, silencio! Hola, Jerry. ¿Cómo estás?

Demasiado bueno para ser cierto. ¿Qué tal la concurrencia, Mac?

Mitad y mitad. La mitad es tonta y la otra mitad aún más.

¡Andy!

Está tan ocupado.

- Lorraine ha estado dándole a la botella. - A la de peróxido.

¿Quieres que me echen? Ya estás, saldrás elegida. Lárgate.

Querido, qué dulce eres, no dejas de mimarme.

Disculpe.

Nada. Es una calle de doble sentido.

Disculpe. Pero, ¿es usted, por casualidad, el...?

¿Cuál es la palabra?

¿El director de escena?

Eh, Ann, no pongas ese acento. Que te conozco.

¡Lolly!

Querida.

¿Te acuerdas de Ann Lowell?

¿Annie "la disponible"? ¿Quién no se acordaría?

Sólo dijo no una vez, cuando no oyó la pregunta.

¿Has estado fuera?

¿Andy?

¿Dónde está Andy Lee?

Sí, señor Marsh. Ya voy.

Buenos días, señor Marsh.

- Alinéalas. - Sí, señor.

Muy bien, chicas, poneos en fila. Vamos.

A ver, silencio. ¡Silencio!

Venga, ya. Silencio, chicas.

Quiero que todas las bailarinas se pongan delante en doble fila.

Las coristas que se pongan en fila doble detrás de ellas y los chicos detrás.

¡No os esparzáis! Venga, chicas, apresuraos.

He pasado un verano encantador en Deauville, cielo.

Sí, ¿pero no te parece que Sir George está imposible a veces?

Fíjate en "Minnie la montañesa".

Debió de haber sido duro para tu madre, al no tener hijos.

Eso, así aprenden.

Por Dios.

¿Buscas a alguien, o sólo estás mirando?

¿Dónde puedo encontrar al señor que lleva esto?

La primera a tu izquierda, ricura.

Lo sé, pero...

- No llames. Te está esperando. - Pero eso es el...

CABALLEROS

Nos equivocamos. La otra puerta.

Oye, espera un minuto.

Oye, ¿de qué va esto?

Dijeron...

¿No me esperaba?

Pues no del todo, pero me temo que valdrás.

No lo entiendo.

Yo tampoco. ¿Qué es lo que buscas?

¿No es esto el...?

Espera a que me ponga la ropa. Te enseñaré dónde está eso.

No es un "eso", es un "él".

Igual me haya equivocado del todo. Empecemos de nuevo.

Billy Lawler, gran actor de papeles juveniles de Broadway.

Pensé que eras importante.

Eso piensa la mayoría de los actores jóvenes.

Sólo que la mayoría no es tan sincera.

- ¿Nueva en el mundo del espectáculo? - Tengo experiencia.

- ¿Cuántos espectáculos? - Huy, cantidad.

- Venga, a ver. - Si te digo la verdad...

Quiero la verdad.

Éste será el primero, si me cogen.

¿Si te cogen? Oye, no puedes fallar.

Yo mismo te llevo allí.

Te llevaré derechita al director de escena.

Venga, vamos.

Marchando una pequeña ración de jamón.

No son buenas, son charlatanas. Cielo, míralas bien ahora.

Porque cuando lleguen a la fila de atrás, no las volverás a ver.

Si son el pequeño Lord Fauntleroy y la doncella del pueblo.

Un segundo. ¿Adónde te diriges, hermana?

- Quiere ver a Marsh. - Eso acabará de redondearle el día.

Venga, chicas, adentro.

Ése de ahí es el jefe. Se Ilama Julian Marsh.

Es el hombre del sombrero de fieltro verde claro. Ve a hablar con él.

No empujes.

Levantad las faldas un poco más. Venga, venga.

Tengo una carrera.

- Pues no llegues tarde. - En la media.

¿Tu primer delito?

Sí, pero no creo que deba decirles eso.

No, claro que no. Y nunca lo adivinarán.

¿Crees tú que valdré?

Sólo sé lo que leo en los periódicos, pero a mí me pareces bien.

- ¡Andy! Trae a las primeras ocho. - Sí, señor.

¿Se pueden alinear aquí las primeras ocho?

Las primeras ocho chicas, alineaos aquí delante. Venga.

Ahora levantaos el vestido.

Venga, más arriba. Quiero ver las piernas.

La cara también la tienen bonita.

Daos la vuelta. ¡Venga, daos la vuelta!

Huy, ni una pantorrilla que valga.

- Las ocho siguientes. - Las siguientes.

No te separes y entrarás con la marea.

- Deprisa, deprisa. - En fila, chicas.

Deprisa, chicas. Levantaos el vestido.

- ¿Te importa sujetarme a Fifi? - Ahora daos la vuelta, por favor.

Muy bien, volveos.

¡Tres!

Bueno, la tres de la izquierda. Si yo fuera usted, me las quedaría.

Si no lo hago yo, te las quedarás tú.

Lorraine de nuevo, ¿eh?

Andy, eres el no va más. Muy bien, como quieras.