The Price of Death (Il venditore di morte)

DE PRIJS VAN DE DOOD

Ben jij het, moeder?

Nee, het spijt me.

Op deze voorwaarden ga ik niet met je mee.

- Geef mij jullie pistolen! - Wat is dit?

Geen discussie. De pistolen zullen worden opgeslagen.

Geen zorgen, we hebben hier wet en orde.

De enige wrede man in de stad ben ik. Als advocaat heb ik speciale toestemming.

Wrede metgezellen die op doorreis zijn, zijn niettemin welkom.

Ik sta tot uw dienst met mijn ervaring.

- Wil je wat advies, Bud? - Nee, doe mij een plezier. Ga weg!

Ik ben Plummer, de enige wrede man in de stad.

Welkom, collega's!

Dit is een overval! Rustig, het enige wat wij willen is geld!

Als dat zo is, wees dan mijn gasten. Zijn jullie het ermee eens?

Ga zitten!

De kassa...

Rustig maar, Bud. Rustig...

Ben ik iets vergeten? Ik hoop dat we elkaar weer zien.

Stoppen!

Maak ruimte! Maak ruimte! Maak ruimte! Stap opzij!

Altijd op tijd, toch Kurt? Wat zou ik zonder jou moeten.

- Heeft iemand ze eerder gezien? - Hey, deze man ademt nog.

- Haal de dokter. - Waarvoor? Laat hem langzaam sterven!

- Dat is wat ze verdienen. - Hou op, Polly!

Ik moet weten wie de man is die ontsnapt is.

Dokter!

- Dokter! Kom mee, schiet op! - Ik kom al.

Rustig aan! Waarom al die ophef? Gewoon weer een slachtoffer.

Het is goed dat je er bent, dokter. Schiet alsjeblieft op.

Je bent een goede schutter, sheriff. De man is dood.

- Maar hij ademt nog. - Dan beseft hij het nog niet.

- Hij moet praten! Doe iets. - Geef hem een ​​glas whisky.

- Hey, haal wat whisky! - Whisky! Whisky!

Dokter!

Wat is er?

- Hij heeft ons verlaten. - Geef hem dan geen whisky.

Dat is duidelijk. Daarom was ik tegen de opening van de saloon.

- Waar staar je naar, varken? - Hetzelfde waar iedereen naar staart.

Echt? Denk je dat ik niet wist dat jij voor de opening stemde?

Het was nodig, Mabel. Anders zouden de cowboys zich verspreid hebben.

Appleby is een transportknooppunt.

Onzin! Je behartigt alleen maar je belangen.

We zorgden voor de moraal in deze stad.

De saloon beperkt wreed gedrag tot passerende vreemden.

Eigenlijk hebben de stadsmensen niets met dit incident te maken.

Hoe zit het met Chester Conway?

Het waren wezens van de duivel.

Dat waren boodschappers van hoererij en slechte gewoonten.

En dan preekt hij...

Zijn zij Gods vergeving waardig?

De toorn van God heeft hen getroffen.

Mogen zonden altijd worden gehaat en opgejaagd!

Isaiha, 237, 4.

Hou op met die litanie, prediker! Ga de dode lichamen zegenen!

Waar is dat goed voor? Hun ziel behoort al aan de duivel.

Ga naar de hel! Jij bent de waardige prediker van deze stad vol hypocrieten!

Ga weg van het huis van de Heer, gevallen vrouw. Ik beveel het je!

Natuurlijk gaan we, eerwaarde. Jouw zegen doet geen goed.

Bewaar het voor de moordenaar, wanneer hij zijn dood vindt.

- Hij is één van jullie. - Hij was een goede jongen!

- Het is allemaal jouw schuld! - En jouw verdomde saloon!

Als je tong liegt, bijt er dan op.

Als je hand zondigt, hak hem dan af!

- Vers 27, pagina 132. - Chester Conway is niet zoals wij.

Zelfs zijn vader verloochende hem.

Je kunt niet wachten om van hem af te komen, om hem te zien hangen!

- Wat is er met jou? - Het is jouw fout!

Maar zegen hem, eerwaarde, je Chester Conway!

Alsjeblieft.

Ben ik eindelijk vrij? Dat zal tijd worden.

Wat?

Je hebt recht op een vertrouwelijk gesprek.

Wat is in vredesnaam een ​​vertrouwelijk gesprek? Laat mij eruit!

- Wat wil je, dronkaard? - Toon wat respect voor je advocaat.

- Wat? Mijn advocaat? Wie? - Ik, Jeff Plummer.

Advocaat van het Hooggerechtshof in New Orleans.

New Orleans... Waarom ga je niet terug?

Wat doe jij hier in godsnaam?

Oude verhalen. Twijfel er niet aan.

Ik heb de kwalificatie om je eersteklas juridisch advies te geven.

- Wie zegt dat ik wat nodig heb? - Het feit dat je beschuldigd wordt van diefstal.

En ook van moord.

Moord?

Diefstal van de geldkist van de saloon.

Moord op Maude Stevens, saloonmedewerker en Perry Logan, barman.

- Jullie zijn helemaal gek. - Er is bewijs.

Ik was er niet eens bij. Je bent gek! Begrepen?

Misschien. Maar je bent nog gekker als je denkt dat je hier zonder mij wegkomt!

Je zei dat je een alibi hebt?

- Ja. - Dat is geweldig.

Waar was je gisteravond?

- Waarom geef je mij geen antwoord? - Dat zijn jouw zaken niet, alleen de mijne!

Laten we het nog eens proberen.

De oude methoden werken tegenwoordig nog steeds prima.

Dat is genoeg voor vandaag, Yusumi. Morgen gaan we verder.

Je zou een goede smid kunnen worden, Conchita, maar...

- Het spijt me. - Natuurlijk kun je gaan.

Mijn naam is Manolo, meneer. Dit is mijn vrouw Dolores.

Welkom.

- Wat zit daarin? - 632 dollar.

Waarom?

Conchita, ga.

Nou?

Ik weet het, u wilt duizend dollar, meneer Silver, maar dit is alles wat ik heb.

Ik ben een man van eer en ik zal u de rest brengen.

Manolo, je hebt het mis. Mijn pistool is niet te koop.

Ik gebruik het niet zonder dat ik daar een goede reden voor heb.

- Maar er is een goede reden. - Echt? En dat is?

Onze dochter, meneer.

Onze Carmen...

Zo vonden we haar toen we terugkwamen uit Tijuana.

- Wie heeft het gedaan? - We weten zijn naam niet.

Maar hij was het! Hij zat al een hele tijd achter haar aan.

Hoe komt het dat je zo zeker weet dat "hij" het was?

Daarom.

We vonden dit op het bed.

Hij had een wapengordel met zulke klinknagels.

Ja, lijkt mij duidelijk.

- Waar is deze "hij" nu? - Dat weet ik niet.

Hij moet gezocht en gevonden worden, zodat hij gestraft kan worden!

En je denkt dat het jullie dochter weer levend zal maken?

Neem je geld, Manolo. Ik wil het niet.

- Hij is een yankee, net als hij. - Wees stil, praat niet zo!

Misschien heeft hij gelijk. Oprechte mensen nemen geen wraak.

Ik wist niet dat jij zo'n oprecht persoon was, Silver.

Mensen vermoorden is behoorlijk lastig.

En ze opsporen is beslist te veel werk.

En wat is dit?

Niets. Geef het aan mij.

Laten we gaan, toekomstige smid.

De verdachte beweert een alibi te hebben, maar hij kan het niet bewijzen.

- Een serieuze aanwijzing. - Ik sta niet toe dat je dat zegt.

We hoeven niets te bewijzen. Je moet zijn schuld zonder enige twijfel bewijzen.

Stilte! Stilte! Ik zei: Stilte!

Ik roep meneer Abacook Randall naar de getuigenbank.

- Hou de bijbel vast en herhaal. - Maar...

- Ik zweer bij de Almachtige God... - Je kunt mij vertrouwen.

Ik ben de beste advocaat voor ongeveer 160 kilometer.

- Dat moet wel, je bent de enige. - Gewoon toeval.

Ik zou sowieso de beste zijn, net zoals ik in New Orleans was.

- Haal mij hier dan weg! - Wees stil!

Toen de kassamedewerker de briefjes bracht, wilde de beklaagde dat we ze omwisselden...

omdat er vlekken op zijn briefjes zaten, ik dacht dat het bloedvlekken waren.

- Ik dacht aan de overval de avond ervoor... - Je hebt niets anders dan je "gedachtes"...

om een ​​man van eer te beschuldigen?

- Bezwaar, Edelachtbare! - Waarvoor, idioot?

- Jouw getuige. - Ze proberen de getuige te intimideren.

Donder op! Begrepen?

Stilte! Of de zaal wordt ontruimd.

Advocaat Plummer, ik geef u een boete van 10 dollar wegens minachting van de rechtbank.

Met genoegen, Edelachtbare. Mag ik doorgaan met het verhoor?

Niemand neemt u uw rechten af.

- Volgens... - Bezwaar, Edelachtbare!

Gestaag!

- Je bedoelt... - Bezwaar, Edelachtbare!

- De vraag moet anders gesteld worden! - Gestaag!

Ik verander de vraag.

- Denk je... - Bezwaar, Edelachtbare!

- De vraag moet anders gesteld worden! - Gestaag!

Je bent incompetent, slechte aanklager!

Advocaat Plummer, ik veroordeel u tot nog eens tien dollar boete wegens minachting.

Het enige wat hij doet is onze tijd verspillen!

De bandieten stopten het geld in een leren buidel, toch?

Dat klopt.

Dus hoe kwamen de bloedvlekken op de dollarbiljetten? Antwoord. Neem je tijd.

- Ik wacht. - Maar...

Gestaag!

Verdomme, Atwel! Wacht maar tot die ezel Steinway zijn mond open doet!

Advocaat Plummer, ik veroordeel u tot nog eens tien dollar wegens minachting.

Met genoegen, Edelachtbare. Nu ik het woord heb, wil ik erop wijzen...

dat ik nog nooit zo'n grote klootzak een proces heb zien leiden!

Ezel mijn reet. Een verdomd kwaadaardige gier!

Ik heb ook nog nooit zo'n menigte dwazen naar hem zien luisteren!

Ik zou graag willen weten waarom je dit belachelijke proces doorzet.

Maakt niet uit, Edelachtbare, ik heb geen geld meer.

Je wordt gearresteerd wegens verbaal geweld!

Verdomme!

De getuige wordt ontslagen!

Ik roep mevrouw... de eigenaar van de saloon naar de getuigenbank op.

Ik?

Ja, jij. Je mag komen.

- Nee, zij mag niet getuigen. - Waarom niet?

Ze koestert een bijzondere wrok tegen de verdachte.

Gestaag! De getuige zal worden gevraagd te getuigen.

- Maar dit is een onwaarschijnlijke getuige! - Maakt niet uit, meneer de advocaat.

- Ik ben betrouwbaar. - Ga zitten.

Steek je rechterhand op en herhaal.

Ik zweer bij de Almachtige God dat ik de waarheid vertel.

- De hele waarheid... - Waar staar je naar, vieze sloddervos?

Hetzelfde waar iedereen naar staart.

- Heb je de man gezien die ontsnapte? - Zoals iedereen.

- Wat voor soort man was het? - Hij had twee benen en twee armen.

De getuige zal een boete van 20 dollar betalen...

voor het negeren van de rechtbank.

- Leek hij op de beklaagde? - Hij zag eruit als een gemaskerde man.

De getuige moet een boete van 30 dollar betalen.

- Zou hij de beklaagde kunnen zijn? - Bezwaar, Edelachtbare!

- Dat is... - Gestaag! Beantwoord de vraag.

Geen zorgen, meneer de advocaat. Ik heb genoeg geld.