Love in Sync

Love in Sync (공감세포)

Stáhnout Korean titulky

Série 1

Informace o verzi

Love In Sync S01E04 1080p DSNP H265-MiR
Komentář od MiR릴

Tagy

webdl
Zveřejněno: 2026-07-17
Stažení: 13
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce Korean

Prvních 200 řádků.

여기예요! 불이야!

- 조심하세요! - 이쪽이에요!

- 여기예요! - 송환아, 괜찮아?

은환이 괜찮아?

어, 잠깐, 잠깐

아이 하나가 안 보여요

아이가 없어졌다고

애가 없어졌다는데요

- 어떻게 된 거야, 이거? - 얘들아

어른들 따라서 먼저 나가 있어, 알았지?

아빠

아빠가 이곳을 제일 잘 알아서 그래

알았지?

은환이 부탁한다

어, 가면 안 돼!

아빠!

아빠, 이거 가져가! 아빠!

은환아! 차은환!

은환아, 차은환!

누나! 누나!

내가 정말 미친 걸까?

아니면

설마 초능력?

어느 날부터

다른 사람의 감정이

내 감정처럼 느껴져

마치 심장을 공유한 것처럼

이게

가능해?

가능해?

'감정 전이'?

공감 능력이 높아?

누가, 내가?

가까운 사이는 개뿔

그런 거 아니거든?

네 말대로

가까운 사이가 되면

상대방의 마음 소리가

들리기도 해?

그치? 그렇지?

근데 그 불가능하고 비과학적인 일이

지금 나한테 일어나고 있다니까?

하, 이씨…

그래, 미안해

내가 다 잘못했어

그러니까 오늘은…

유지안 씨는 태어나

누굴 위해 희생이라는 걸 해 본 적이 없죠?

행여 내 슬픔이

내 사랑하는 사람들을 찌를까 봐

차마 울지도 슬퍼하지도 못하고

늘 저릿저릿한 웃음만 애써 지으며

이제 알 거 같은데?

아, 작가님, 저 지안인데요

미팅

내일 한 번만 더 보게 해 주시면 안 돼요?

저 이제

희주의 감정이 뭔지

좀 알 거 같아요

아무거나 입는다니까?

왜 이렇게 심통이 났을까 우리 딸이?

옛날처럼

아빠랑 단둘이 살면 안 돼?

어제는

엄마가 아파서 그런 거니까

우리가 좀만 이해해 주자, 응?

엄마 같은 건

없어져 버렸으면 좋겠어

- 송하율! - 엄마는 맨날 화만 내

무섭고 싫단 말이야

하율아!

하율아

어?

뭐야?

뭐지, 이 기분?

방금까지 괜찮았는…

어제 많이 안 좋았나?

아니지, 정신 차리자

지금 남의 감정에 휘둘릴 때가 아니야

오직 희주 감정만 잊지 말자

아니

하루아침에 연기의 신이라도 됐나?

어디 미팅을 제멋대로 한 번 더 하네 마네, 씨, 쯧

에휴

간절하니까 그러겠지, 간절하니까

바쁘신데 죄송해요, 감독님

어제는 제가 컨디션이 안 좋아

본 실력을 제대로 못 보여 드린 거 같아서

좋아요, 좋아

어디 컨디션 좋은 연기 한번 봐 봅시다

얼마나 잘하나

제발

누나

나도

나도 너무 힘들어

나는

정말 괜찮아

너도 알잖아

뭐든 잘 참고 견디는 거

내가 잘못했어

다 내 잘못이야

그러니까 아픈데 너무 힘 빼지 마

다 내 잘못인데

네가 더 힘들고 아프게 돼서

정말 미안해

너 말고

내가

내가 더 힘들고 아팠어야 됐는데

그래서 이게

네가 생각해 낸 그 자식들한테 복수하는 방법들이야?

이만하면 그 자식들이 나한테 무릎 꿇고

살려 달라고 싹싹 빌겠죠?

내가 당한 만큼 꼭 갚아 줄 거야

뭐 하는 거예요?

고작 이 정도로?

네?

당한 것에 비해 복수가 너무 싱겁네

어쩔 수 없잖아요

법이라는 게 있는데

그 자식들 때문에

전과자까진 될 순 없잖아요

그렇지

근데 현실의 세계에선 법 때문에 어렵다고 쳐도

허구의 세계에선

이야기가 달라지지 않을까?

원래 꿈이

영화감독이었다면서?

일종의 표현 예술 치료인가요?

그렇다고 볼 수 있죠

영화를 만들면서

선우가 그동안 참아 왔던 감정과 상처를

조금씩 마주하게 될 겁니다

또 가상의 복수를 통해

분노로 가득했던 마음도 정리하고

생각을 정리하는 데도 도움이 될 거예요

아까는

몇 년 만에 가장 신이 난 얼굴로 뛰어와

자신도 곧 영화를 찍을 거라고 자랑하더군요

너무도 기뻐서

제가 가장 비싼 카메라를 사 주겠다고 그랬는데

고작 제가 처음 영화 찍을 때 썼던

그 낡아 빠진 구형 카메라를 달라고 하더군요

자신의 시작을

아빠와 함께하고 싶다고

아마도 내 생애

가장 감격스러운 대화가 되겠죠?

고마워요, 차 선생

내 이 은혜 절대 잊지 않을게요

우와

아, 유지안 씨 연기 정말 좋았어요

아이, 근데 실은

아, 우리도 들어오기 전에 연락을 받았는데

그, 희주 역할은

임진주가 하기로 결정 났어요

네?

그게 무슨…

아이, 임진주는 오디션도 안 봤잖아요

그렇지

근데 자기도 알잖아

그쪽 기획사 짱짱한 거

변우진이 남자 주인공 오케이 하는 조건으로

아이, 임진주까지 끼워 넣기 하는데

우리 입장에서는 뭐 어쩔 수 없잖아

까라면 까야지

아, 근데, 아이, 자기

어떻게 그렇게 갑자기 연기가 늘었어?

어우, 나 진짜 깜짝 놀랐네

정말 그 정도였어요?

아이, 근데 어제는

컨디션이 정말 안 좋았나 봐요

정말 감정 전이 효과가 있나?

누나!

누나, 그동안 잘 지냈어요?

아잇!

어머, 저를 아세요?

전 누구신지 잘…

아직 삐치신 거예요, 누나?

글쎄요

삐진 건 이 누나가 아니라

저 누나 같은데?

여기는 웬일이야?

남이사

당분간 방송국에 올 일은 없지 않나?

남이사

아직도 기획사 못 구했어? 매니저도 없어?

남이…

있어, 매니저

여기야, 여기, 여기!

설마 나?

맞아요, 그쪽

그냥 웃기만 해요, 웃기만, 응

인사해, 차 매니저라고

너희들은 모르겠지만

저…

할리우드 매니지먼트 업계에서 꽤 유명한 사람이야

More Korean subtitles for Love in Sync

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left