The Shiver of the Vampires (Le frisson des vampires)

The Shiver of the Vampires

Binnenkort zal ik terugkeren naar de stralende duisternis van de dood.

Maar voor ik ga, wil ik jullie de middelen aanreiken om jullie levens te redden.

Dus luister, alsjeblieft, alle twee.

Ik heb niet veel tijd.

Deze nacht, nadat de dood is binnen geslopen en me mee heeft genomen

wil ik dat je naar het kerkhof gaat.

Haast je, voordat het te laat is.

En bevrijd de wereld van z'n kwade machten.

Drijf deze staak diep in hun harten.

Trek deze staak uit mijn hart en zij zullen sterven.

Maar als je daar niet bent voor middernacht, wil ik dat je zweert

dat je ze altijd zult dienen.

Dan zullen ze je niets doen

want ze hebben handlangers nodig, die ze volledig kunnen vertrouwen.

Om ze te helpen, nieuwe slachtoffers te vinden.

Wees bereid, voor mij is het nu tijd, om getroffen te worden door het licht.

Is dit een goede plek voor een huwelijksreis?

Het is een prachtig kasteel, je zult het zien.

Maar nog meer, wil ik mijn twee neven weer zien.

Ik zag ze eens, een hele tijd geleden, toen ik een klein meisje was.

En ze hebben een diepe indruk op mij gemaakt.

Hoewel ze er heel vreemd uitzagen.

Maar alles wat er vreemd uitziet, fascineert kinderen.

Ik ben helemaal voor.

Ik hoop alleen, dat het onze reis naar Italië niet vertraagt.

STADHUIS SCHOOL

Je wilt weten waar het kasteel is? Ga daar heen, je kunt het niet missen.

Maar het is verlaten, ik waarschuw je.

Verlaten?

De eigenaren zijn gisteren begraven. Ja.

Je zult de twee bedienden vinden, die je vragen kunnen beantwoorden.

Sinds zij weg zijn is er niemand meer, om ons te beschermen.

En er gebeuren vreemde dingen.

Alsjeblieft, ik wil je niet ontmoedigen. Ga maar.

Isa,

weet je, wat me net verteld is?

Het gaat over je twee neven. Het spijt me zeer, maar...

Weg? - Ze zijn dood en begraven.

Wat? - Ja.

Hun begrafenis was gisteren.

Dat is vreemd. Weet je het zeker? - Ja.

Ik kan het niet geloven, het is verschrikkelijk.

Morgen.

Mijn neven hebben ons uitgenodigd.

We zijn net getrouwd en...

Dat verklaart waarom we zo gekleed zijn, ondanks de omstandigheden.

Ik hoop dat je ons vergeeft.

We zijn blij jullie te verwelkomen en kunnen zolang blijven als jullie willen.

Jullie slaapkamers zijn gereed. Als jullie ons willen volgen?

De kamer is in ieder geval niet triest.

Anthony, ik ben zo van streek en voel me verplicht een laatste bezoek te brengen.

Ik wil even verblijven in hun tombe. Ik moet proberen het te begrijpen.

Ik heb het gevoel, dat ik er heen moet

En ik kan beter alleen gaan. - Maar waarom?

Schat, alsjeblieft.

Ik word Isabelle genoemd.

Vertel me, alsjeblieft, wat je in deze tombe doet?

Twee mannen zijn hier net begraven. - Dat weet ik.

Ze waren m'n laatste familieleden.

Je jurk ziet er zo mooi uit.

In tegenstelling tot die van mij.

Mijn moeder kocht hem toen mijn vader begraven werd.

Tien maanden erna stierf zij ook.

Van nu af aan ben ik in rouw, voor altijd en eeuwig.

Maar voor wie? - Voor hen.

Voor mijn neven? - Ik zou gaan trouwen.

Maar ik was al de bruid. - Wiens bruid?

Wie weet? Misschien van allebei.

Maar nu... huil ik voor allebei.

Kijk, ik ben twee maal weduwe.

Anthony, laat me vannacht alleen slapen. Schat, alsjeblieft.

Het spijt me, dat je er voor moet opdraaien, hoe ik me voel.

Je moet proberen het te begrijpen. En wees niet boos. Welterusten.

Welterusten.

Wie ben jij?

Je vriendin Isolde. En jij bent Isa.

Ik ben je vriendin.

Ik moet je iets vertellen, uitleggen, laten zien.

Het is hier waar de levenden een religie beleven van het respecteren van de doden.

Het is hier waar de doden een religie maken van het voortleven van hun levens.

Meester, maar waarom? - Er was geen andere weg.

Deze vervloeking, die de onze is, moet niet doorgegeven worden aan anderen.

Meester, waarom staat u haar niet toe te leven?

Omdat zij alleen maar mocht leven, als de doden.

Ze zou onze immer durende eeuwigheid hebben gedeeld.

En ons fatale lot hebben vervolgd.

Zij heeft de prijs voor onze veiligheid betaald.

De vloek op ons, moet niet worden gepropageerd, of we worden ontdekt.

Ga nu en kijk of onze gasten rusten.

Hoe hebben jullie je gered, hier helemaal alleen?

Eenzaamheid kan geen last zijn, wanneer wij bij onze meesters zijn.

Wat wij bedoelen is, nu ze dood zijn voelen jullie je niet verlaten?

Ik denk dat je het mis hebt, ze hebben niemand in de steek gelaten.

Ik respecteer jullie gevoelens, maar je, moet de dingen wel zien, zoals ze zijn.

Maar jullie moeten je toch realiseren, dat je ze nooit weer ziet, dat is...

Natuurlijk wel. Wat later, maar nu werken ze.

In de bibliotheek. - Wat bedoel je?

Welke bibliotheek?

Anthony, schat, ik moet gek zijn, wat bedoelen ze?

Er is niets om je over op te winden, ze werken in de bibliotheek.

En zodra ze klaar zijn, zul je ze zien.

Wil je zeggen, dat ze leven?

Ons werd gezegd, dat ze dood en begraven zijn.

Isa ging bidden in hun tombe, direct toen we hier aankwamen.

En Isabelle?

Ik zag haar op het kerkhof en zij geloofd ook, dat ze dood zijn.

Dat zeggen ze in het dorp.

Geruchten geloven is gevaarlijk. Het doet mensen pijn.

Ik zweer, dat ik ze gisteravond zag. Dat weet ik zeker.

Wat bedoel je, gisteravond? - Weet je niets meer?

Maar ik sliep. - Luister.

Ik zag je niet in je kamer, dus ik dacht dat je een wandeling maakte in het park.

Daar zag ik twee mannen in een kapel.

De twee bedienden waren daar.

Ze voerden een soort ceremonie uit. Een menselijk offer.

De twee mannen bidden en hadden bloed op hun lippen.

Ik was zo bang, dat er iets met jou gebeurd was, dat ik naar je kamer rende.

Je sliep rustig.

Ik dacht, dat ik een hallucinatie had.

Als je neven leven, zoals de bedienden zeiden... vraag ik me af...

Ik probeer ze te vinden.

Ze werken gedurende de dag, in de bibliotheek.

Anthony!

Wat is er gebeurd? Waar was je?

Ik was in de bibliotheek.

Zijn dat de twee mannen, die je zag? - Ja. Ja, dat zijn ze.

Er is mij verteld, dat jij nichtje Isa bent.

En jij de gelukkige uitverkorene.

Jullie moeten ons excuseren voor onze late aankomst.

Isa is nu een vrouw.

En een mooie.

En ik weet zeker, dat jouw naam Anthony is.

Wat is er gebeurd? Heb je gevochten?

Nee, een ongelukkig ongeval.

Erg oude kastelen zijn gevaarlijk.

Er zijn vallen waar je in gevangen kunt worden en mysteries.

Men moet altijd heel voorzichtig zijn.

Laat me los.

We waren zeer verrast, toen we van jullie dood werden verteld.

Maar jullie wederverschijning is nog verrassender.

Wij zijn nooit verdwenen.

En wie dat zeggen, zijn gek.

Een boel onzin, bedacht door de dorpelingen.

Ze hebben zeker behoorlijk wat fantasie? Het is ongelofelijk.

Ken je dingen die wel te geloven zijn in deze wereld waarin we leven.

Maar hoe leven jullie hier? - Ons leven hier, is zoals het moet zijn.

Ben jij in staat geweest, je eigen te kiezen, Anthony?

Ja.

Maar die van mij leek realistisch.

Geloof niet, wat je met je ogen ziet. - Wat is je beroep?

Elektrisch ingenieur.

Wat te denken van het implanteren van een elektronisch brein in een mens?

Vind je dat niet ongelofelijk?

Ik vind het niet alleen onbegrijpelijk, maar gevaarlijk.

Ons leven is het resultaat van ons werk.

We zouden niet kunnen leven zonder ons werk.

Welk werk? - Heel belangrijk werk.

We besteden al onze tijd aan research betreffende onze familie, origine...

Wat een maskerade. Te denken, dat mensen hippies bekritiseren.

Kijk die twee, op hun leeftijd. Half pup, half Lodewijk de 14e.

Die gewoontes brengen ons bergafwaarts. - En op en weer neer.

En ze doen alles precies gelijk.

We ontdekten, dat de roots van onze families terug gaan naar...

hoeveel tijd dat kostte. - Wie denken ze wel wie ik ben? Een gek?

Het bracht ons ver terug in de tijd, zelfs voor het Christendom.

Het spijt me te zeggen, maar dit klinkt ook ongelofelijk.

Je kunt beter wat eten, want onze uitleggen bevredigen je niet.

Een maaltijd is iets positiefs.

Jullie eten beiden niet veel.

Jullie zien er uit, alsof jullie nooit eten.

Anthony, alsjeblieft.

Je hebt het mis. Wij eten soms wel. - Maar heel weinig, de laatste tijd.

Maar eerder... - Eerder was alles anders.

Jullie familie... heeft alle redenen om mij te interesseren?

Ga door, ik luister. Mijn bezorgdheid is bewijs, sinds ik met Isa trouwde.

Ik ben bang, dat je geschokt zou zijn. - Niet geschokt, maar bang, misschien.

Als je erop staat moet je één ding weten onze roots liggen Egypte.

Wij stammen van de oudste civilisatie in de wereld

Aanbidding en opoffering aan de godin Isis.

Dus jullie zijn Egyptologen? - Egyptologen...

Helemaal niet, Anthony. Wij willen geen label dat door de wetenschap erkend is.

In tegenstelling tot de vervolging opgedragen door hen, die...

Verbeelding is één ding, maar dit? Daar baal ik van, als ik dat zo mag zeggen?

kwestie van tijd. We weigeren...

Ik wist dat dit geen plek was voor een huwelijk.

twee eeuwen. Het voorbij, het oneindige.

Het is allemaal goed, maar niet positief.

En wat een... - Misschien makkelijk voor hen.

Ons menselijk leven kan in leven blijven in ogenschouw genomen dat we...

Waar hebben ze het over? - de bijbel heeft essentiële...

Voeren ze een toneelstukje op? - vrouwen toestaan. Liefde...

Ze overdrijven. Maar willen ze ons echt bang maken?

opofferingen... - Kijk hoe Isa door ze gefascineerd is!

maar zoals het delen van de... - Vertel mij wat?

Laat ze maar een eind lullen, anders geef ik ze wat om na te denken.

De doden zijn onder ons en dat is geen fanatisme.

Natuurlijk hebben ze aanmoediging nodig. En natuurlijk worden ze als...

Geen slechte setting voor een inrichting. - trots om van iemand te houden, die...

Het moet beïnvloed zijn door een film.