Beautiful World (아름다운 세상)

=Semua karakter, organisasi, tempat, kasus, dan kejadian=-

dalam drama ini hanya fiktif.=-

Seon Ho. Ini ibu.

=Kang In Ha, Park Moo Jin=-

Seon Ho, anakku.

Ini eomma.

Dia sempurna.

Bayi yang tampan.

Baik-baik pada ibu, ya?

-=Jangan tinggalkan anak sendirian di kamar anak.=-

Kamu membuatnya mengalami masa sulit.

Tak apa-apa, Nak.

Semoga selalu sehat dan bahagia.

Itu yang eomma inginkan.

Benar.

Menggemaskan sekali.

Seon Ho.

Kemarikan.

Dia bodoh atau apa?

=Tetap jongkok, bodoh!=

=Dia memohon tuh.=

=Santai, Sob. Kau membuatnya kesakitan.=

=Ayolah. Kita cuman main-main.=

Hei, berdiri.

Ayo.

Cepat berdiri.

Oh, kau berdiri. Anak pintar.

- Kemarilah. - Ayo ke appa.

- Tidak, ke eomma saja. - Tidak.

- Ke appa. - Eomma di sini, Eomma.

- Eomma. - Ayo sini.

Ayo ke Appa. Ayo sini.

Captain American menang pertarungan.

Thor masuk ring.

- Bagus. - Bagus.

Lihat, mereka cepat ya.

Tak apa.

Masuklah.

Semangat.

=Selamat masuk sekolah=-

Pertarungan Ant-Man dan Overdramatic Man.

Keren gerakannya.

D

Da

Dam

Damn

Damn!

Damn! S

Damn! Su

Damn! Sup

Damn! Super

Damn! Super

Damn! Super S

Damn! Super Su

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub

Damn! Super Sub I

Damn! Super Sub In

Damn! Super Sub Ind

Damn! Super Sub Indo

Damn! Super Sub Indon

Damn! Super Sub Indone

Damn! Super Sub Indones

Damn! Super Sub Indonesi

Damn! Super Sub Indonesia

Diterjemahkan oleh: ~ Ifabee Saem ~

Captain America beraksi.

- Wow. - Kamu tampan sekali.

Kok bisa setampan ini sih?

- Mirip sapa coba? - Anakku sudah besar.

Dia sangat pemalu.

Ronde 2 dimenangkan Captain America.

- Hei. - Bagus.

Sini kau!

Dia serius?

Aku tak bodoh. Aku tak bodoh!

Kau idiot, lebay!

Hentikan. Tolong hentikan!

Aku gak bodoh.

Seon Ho. Kenapa seragammu kotor?

Aku main sepak bola.

Kau 'kan bisa pake seragam olahraga.

Maaf.

Pipimu kenapa?

Ini?

Bengkak ya?

Kena bola.

Coba ibu lihat.

Tak usah. Tak parah gini.

Harusnya kamu berhati-hati.

Gak apa kok.

Yeobo.

Ada apa?

Kenapa tak kamu angkat?

Kenapa tak kamu jawab telponnya?

Dia dipukuli! Kenapa kamu tak jawab telponnya?

Kenapa? Harusnya kamu menelponnya.

Kenapa tak kamu telpon balik? Kenapa?

Bulan Berdarah

=Episode 3=-

Iya, bentar.

Oh...

Ada apa?

Apa terjadi sesuatu pada Seon Ho?

Panggilkan Young Chul.

Kenapa ingin menemuinya?

Ada yang mau kukatakan.

Soal apa?

Tadi malam kau bilang apa pada ibu anak-anak itu?

Anak-anak mana yang kau maksud?

Kau berusaha menutupinya?

Pura-pura saja kau tak tahu.

Videonya dihapus dan sudah hilang.

Young Chul bilang itu hanya main-main.

Itu bukan main-main.

Kita katakan saja pada ibunya Seon Ho dan meminta maaf.

Kenapa kau malah memperburuk keadaan?

Bagaimana kalau dia tahu semuanya?

Kita hadapi saja.

Jantungku serasa mau copot tiap kali melihatnya.

Aku merasa sangat bersalah, aku tak tahan lagi.

Terus apa?

Jujur ya, aku tak mempercayaimu.

Aku tak lihat videonya.

Gi Chan Eomma.

Kalau kau ingin minta maaf, sebut nama anakmu saja.

Akan kubuat kau membayarnya kalau kau bawa-bawa Gi Chan.

Kurasa kita harus bicara pada anak-anak dulu.

Mereka mengatakan itu hanya main-main.

Kalau begitu kita harus percaya.

Kurasa kau juga harus mempercayai anakmu.

Maksudmu aku harus mempercayai kebohongan?

Masalahmu adalah kau mengira kalau itu bohong.

Kalau orang tua tidak mempercayai anak-anaknya,

anak-anak kehilangan harga diri dan nilainya akan turun.

Masa?

Tentu saja.

Harga diri dan nilai hubungannya dekat.

Aku juga mempercayai putraku.

Lagian, anak lelaki itu sering main kasar.

Tak sudah dibesar-besarkan lah.

Kau mau bicara apa?

Kau sudah tahu, kan?

Manusia...

manusia bisa begitu menakutkan.

Kau mengetahui semuanya...

tapi menghiburku dan memperlihatkan kepedulian.

Bagaimana bisa kalian lakukan ini padaku?

Sebetulnya...

apa maksudmu?

Young Chul dimana?

Young Chul!

- Young Chul. Young Chul! - Bicara saja padaku.

- Young Chul! Young Chul! - Seon Ho Eomma.

Kemarilah.

Kenapa kaulakukan?

Young Chul. Kenapa kaulakukan itu pada Seon Ho?

Bicara saja padaku.

Aku lihat videonya! Jangan coba-coba berbohong.

Tolong hentikan.

Masuk kamarmu.

Young Chul! Bagaimana bisa kau lakukan hal yang sangat mengerikan?

Dia mengganggumu?

- Hanya main-main. - Apa?

Hanya game. Hanya main-main.

Hei!

Kenapa kau memukulnya?

Dia bilang hanya main-main.

Kadang anak lelaki suka permainan kasar.

Kenapa kau malah memukul anak orang?

Maafkan aku.

Maksudku bukan begitu.

- Seon Ho Eomma. - Namaku...

Jangan kau sebut.

Kamu bangun.

Ibu kemana?

Ibu keluar sebentar.

- Ayahmu mana? - Dia keluar.

Kemana?

Gak tahu. Ayah gak bilang.

Kemarilah. Ibu mau katakan sesuatu.

Aku mau ke kamar mandi.

=Polisi Terpercaya=-

Aigoo.

Semua kerja keras ini untuk apa?

=Tim Bareskrim 1=-

Kau kira kita akan ketahuan? Memangnya kita dihukum?

Maksudmu apaan?

Kau duluan yang akan ketahuan, kau yang akan dihukum.

Apa? Apa masalahmu?

Kau mau sok tak bersalah?

Kita tak salah apa-apa.

Ant-Man khawatir tanpa alasan.

Betul.

- Kita jangan saling bertengkar. - Beh.

Ini bisa jadi bukti.

- Bukan begitu? - Iya,

Itu hanya main-main.

=The Avengers=-

Menurutmu kita akan berakhir di LP anak?