Prvních 200 řádků.
Ho paura delle foreste.
"Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura
ché la diritta via era smarrita.
Ahi quanto a dir qual era è cosa dura esta selva selvaggia e aspra e forte
che nel pensier rinova la paura!
Tant'è amara che poco è più morte; ma per trattar del ben ch'i' vi trovai,
dirò de l'altre cose ch'i' v'ho scorte."
Non andarci. Ho controllato. - E.. allora?
Puah! Capisco che gli hotel siano cari, ma questo, neanche sul lungomare.
Eppure ho chiamato. Non capisco.
- Proviamo questa? - Visto che ci siamo.
Buongiorno!
Siamo venuti per le camere.
Zia! Sono venuti dei signori per le camere!
- E' francese? - Oh sì, come mia zia.
Affascinante!
...certamente, ho una camera da 2 persone
o 2 camere pensione completa, perché uno degli ospiti è appena andato via.
Quanto vi fermerete?
- Una settimana? - Mi hanno bocciato ad un'esame. Devo ripeterlo.
- E' uno studente? - Legge. Sono al terzo anno.
- Ah, gli studenti... - E così, dovrò ripassare, signora.
Dunque... qui trovate il bagno.
E qui c'é una delle stanze.
Che stai facendo lì, dolcezza?
Vi presento mia figlia, Lena...
Serviamo la colazione a letto,
pranzo e cena al piano di sotto. E' una pensione familiare,
ci teniamo a mantenere una certa atmosfera.
Catherette si occuperà dei letti, però voi cercate di...
Ovviamente se vi va bene.
- Per me va benissimo, signora. - Anche per me.
- E i vostri bagagli? - I miei sono in macchina.
- Quanto al prezzo... - Siamo in 2, quindi le prenderemo entrambe.
E' una pensione familiare signori, quindi ehm...
Non si preoccupi, signora.
Oh, sapeste! Ho visto di tutto...
Vado a parcheggiare, prendo le mie cose e torno.
Vorrei fare una passeggiata nel bosco.
C'é un passaggio sul retro?
Ma certo, signore.
Troverà il cancello dritto davanti a lei, in giardino.
Ho messo degli asciugamani in bagno.
Merda, sta per piovere.
C'era un uccello, impiccato.
- Impiccato, come? - Con un filo blu. Un cavo.
Che rottura trovare parcheggio. Che tipo di uccello?
Un passero, credo.
Seta e alpaca. E' costosa.
Sarà stato un ragazzino...
E' troppo strano per un ragazzino.
- Bizzarro. - Io direi anche di piu'...
Bizzarro.
Ma che carina.
Tolstoj scrisse che il nostro più grande errore é confondere il bello con il buono.
Amico mio, i tempi sono moderni, no?
- Vuoi dire che io sono fuori moda? - Un po'.
"Tempi Moderni", con recensione di Sartre.
- Chi-chi? - Jean-Paul, uno strabico che sbagliava su tutto.
- Una tua conoscenza? - Come Tolstoj .
"Tempi Moderni", non é un film di Chaplin?
- Carina vero? - Anche troppo. Borghesia, Grenoble, i nostri genitori...
- Cosa fanno i tuoi genitori? - Mio padre è avvocato, come mio nonno.
- E tua madre? - Casalinga.
In una casa fredda.
- Questo Tolstu che... - Tolstoj!
Si', il tizio che scrive... chi é?
Uno scrittore. Russo.
E' amico tuo?
Io sono di Parigi. Lavoro in una casa di moda.
Il passero impiccato. Il labbro di Catherette.
- Conosci Ralph e Lang? - Non proprio.
- Ora che vuoi fare? - Pensare.
Diritto Penale Generale.
La cena é servita.
Dove?
Di sotto.
Non agitarti. Vedrai che finirà come al solito!
Beh, io vedete... non sono altro che.. Mi sono messo a disposizione
della mia dolce metà.
Il rubinetto che perde, una mano di vernice, le foglie da rastrellare...
Il signor Lucien, il mio figliastro, se mi é concess-um.
Sposato con Lena, che é la figlia della mia sposa.
Felice frutto della prima unione della mia incantevole Pallina.
Oh perdonami tesoro mio, perdono..
Non lo trovate strano, un passero impiccato?
Sicuramente. Lo scorso weekend ho notato un pollo
impiccato accanto alla casa, al palo del telefono.
Lucien è un giovane architetto, é sempre molto preciso.
Comica questa storia di passeri impiccati,
e polli che pendono.
Come prendere due piccioni con una fava. Beh, immaginate...
- Un sadico? - Un mascalzone.
Sì, un mascalzone.
- Tu hai sempre da contraddire! - Ma no, ho detto che sono mascalzoni!
- E io dico che sono mascalzoni! - Ma sì Pallina, dei mascalzoni...
Tu non sai neanche quello che dici!
Lena, mia Lenuccia cara,
passeresti del vinell-um ravanellosum al tuo patrigno?
Vi consiglio i ravanelli
con questo yoghurt, davvero unico.
Mia moglie è una specialista in latticini fatti in casa.
Il segreto sta nella fermentazione.
Il sapore..
Spero che il clima sarà più mite stanotte.
Voglio dire.. é la mezza stagione.
Il clima inzia a diventare freddo.
Signora, le spiace se accendo la TV? Sta iniziando la sfilata di moda.
Palluccia, che hai da protestare? Non vedi che papino sta ravanellizzando?
Almeno sono coraggiosi, Ralph e Lang.
All'inizio tra noi le cose andavano benissimo.
Poi ho cominciato a dargli ai nervi.
Te lo immagini, gli do ai nervi.
Tutto il giorno, mi stanno alla larga.
Basta che io tossisca...
Attorno a loro c'é una voliera per uccelli.
Mormorii, pettegolezzi, cinguettii.
E io, gli faccio venire l'orticaria. L'odio.
Quanto a me, sono i miei genitori a odiarmi.
Almeno mio padre, per il mio fallimento.
- E tua madre? - Tace.
Odio legge.
Ho anche provato a scrivere un romanzo.
- Un thriller. - Perché un thriller?
E' più facile da leggere.
Doveva chiamarsi "Gli Infestati".
- "Gli Scoraggiati"? - Non é stato pubblicato.
Beh, spegnerò il mio computer.
Sul serio?
Ho anche spento il telefono.
Così vedranno...
Se é facile stare senza di me.
Tre settimane senza me, la collezione uomo...
Le sfilate, menu, fiori...
Hai visto il signor Lucien? Gran bel tipo, eh?
- Hai visto le sue mani? - Sì.
Perché impiccato?
Chi l'ha impiccato?
L'Orsa Maggiore...
L'Orsa Minore....
La Bilancia..
La Luna...
Non lo so.
Ho paura della notte.
Fuchs?
Fuchs?
Ti ho fatto male?
Quanto è strano che davanti ci sia una cosa e dietro un'altra.
Sono assurdo.
Oggi avremo una bella giornata.
Bisogna approfittarne quando si è in vacanza.
Il signor Lucien e Lena sono già usciti.
Grazie.
Il signor Lucien sta ristrutturando una bellissima casa per loro.
Molto rustica.
Sta andando per le lunghe, ma è splendida.
Per il signor Lucien è un periodo difficile, e...
la signora Lena sognava di fare l'attrice ma ora fa l'insegnante.
Formano una bella coppia, vero?
Sposati da 2 mesi e ancora... come si dice..
Innamorati...
Restano nella loro camera tutto il giorno.
Una camera come si dice...
Nuziale.
Ecco..
Tuttavia, pian piano si accomoderanno. Con il tempo.
Con il passar del tempo.
Ah, l'amore.
Le cose allegre non fanno per me.
Che intendeva con "le cose allegre"?
Dov'eri la notte scorsa?
Ah, il signore era di vedetta?
Non sono affari tuoi.
Se ritorni con una malattia...
Io gioco sicuro.
I sensi, anche quando non hanno senso...
Andiamo a vedere il tuo passero.
- Catherette.. - Cosa?
Con una una bocca come la sua.. manierata, oserei dire.
A ciascuno il suo.
A ciascuno il suo .
Era qui?
Beh, sì.
Il filo?
E se andassimo in spiaggia?
- Ma salterei i miei compiti. - Oh, che peccato.
Aspetta.
- Non mi dire che... - Ralph e Lang.
- Prestata? - Piu' o meno.
Come il tuo vestito chic? Sei il loro galoppino, giusto?
- Sono venuto qui per rappresaglia. - Anch'io.
E' quella bella ragazza, la borghese?
Mi ha scaricato per un idiota di Grenoble.
Ci scaricano sempre per degli idioti.
- "Gli Scoraggiati" ? - Come dici?
- Il titolo. - Ah!
"Gli Infestati."
"I Fot- tuti", sì, sì!
Non mi hai mai detto di che parla.
- Una storia d'amore. - Come la tua?
No comments yet. Be the first to leave one.