Stealer: The Treasure Keeper (스틸러: 일곱 개의 조선통보)

- Tôi đồng ý cùng tham gia. - Hay lắm!

Mục tiêu tiếp theo sẽ là Quỹ di sản văn hóa Mugunghwa.

Dù sao chúng ta cũng cần sự giúp đỡ của bọn họ.

Dù vậy đạo chích bắt tay với cảnh sát có phần khá là nguy hiểm đấy.

Chúng ta cùng một đội mà.

Hai người đang bày trò lừa đảo gì đấy?

Này, chúng ta bị lừa rồi đúng không?

Chết tiệt.

- Tiến sĩ Go? - Cô ở đội Di sản văn hóa à?

Chuẩn luôn. Đội Di sản văn hóa.

Thời đó đất nước tích cực phát triển lãnh thổ với cả xây dựng đô thị mới,

nên đất trên toàn quốc đều bị lật lên đào bới nát hết.

Lúc ấy, có vô số di tích đã được phát hiện.

Đều là do tổ tiên thân Nhật của các người

đã cưỡng đoạt từ chính đồng bào của mình.

Nên trao trả lại chẳng phải là điều hiển nhiên sao?

Chẳng phải đã đến lúc dẹp bỏ cái định kiến này rồi sao?

Mấy đồng tiền xu cổ Joseon đó có đầy ở mọi nơi.

Tiền xu cổ mà tôi nói đến. Đâu chỉ có mỗi đồng tiền xu cổ Joseon đâu.

Hình như không phải hướng mình đã đi qua.

Mấy người là ai vậy hả?

Từ khi nào cảnh sát lại đi lùng báu vật thế hả?

Tên điên này!

Không phải cậu rất tò mò sao?

Bí mật về Cheomseongdae.

Cheomseongdae?

Này anh ơi!

Hô hấp nhân tạo.

Cái gì?

Tại...

tôi thấy anh bị ngất xỉu nên...

Nên tôi định hô hấp nhân tạo.

Nhưng mà...

anh bỏ tay tôi ra được không?

Anh không sao chứ?

Bên ngoài hình như cảnh sát đến rồi.

Hình như không phải người của đội chúng ta.

Tôi nghĩ anh tránh đi sẽ tốt hơn.

Nếu không thì...

Cậu làm tôi lo chết đi được.

Không bị thương ở đâu chứ?

Cô đừng lo, tôi không sao.

May quá đi mất! À, cô gái đó thì sao?

Cô ấy an toàn rồi.

Ừ, nhưng ai bắt cóc cô ấy vậy?

Trước tiên cô tắt cái đó đi giùm tôi.

- Ồn ào quá đi mất! - Được thôi.

Chờ đã.

Chuyện này là sao vậy?

Tình hình có thể vẫn rất nguy hiểm. Tôi sẽ đi cùng cô đến lúc cô lên xe.

Vâng.

Chết tiệt.

Bắn.

Gì thế này?

Thật là 1 mớ hỗn độn.

Sao anh biết tôi ở đây mà đến hay vậy?

Cậu Hwang Dae Myung đã cho tôi biết.

Có lẽ cậu ấy đã thấy đám người đuổi theo cô.

Tôi đã đi theo định vị trong điện thoại để đến đây.

Anh có biết Rắn Lục... À không.

Anh có biết cái tên vừa nãy là ai không?

Tôi cũng không rõ.

Nhưng tôi đã thấy hắn ở bên cạnh Kim Young Soo.

Nên có lẽ hắn liên quan đến Kim Young Soo.

Mà Quỹ di sản văn hóa Mugunghwa là chỗ nào vậy?

Đó là cơ quan bí mật thuộc Bộ Xây dựng,

phụ trách tìm kiếm di sản văn hóa

thời chính quyền độc tài.

Bộ trưởng Bộ Xây dựng khi đó chính là...

Kim Young Soo.

Chúng ta đi đã.

À, vâng.

Anh nói đi.

Cheomseongdae thì liên quan gì đến chuyện này hả?

Tháo còng cho ông ấy.

Còn về chuyện...

Anh có quan hệ gì với hắn hả?

Ừ. Chuyện đó chúng ta cứ bàn từ từ.

Anh cũng hiểu đại khái

tình hình bây giờ rồi nhỉ?

Hiểu chứ. Nhìn cái kiểu cứ giật đùng đùng kia là hiểu.

Chính xác.

Vậy là anh cũng hiểu dù có chuyện gì xảy ra với anh

cũng chẳng liên quan đến ai hết nhỉ?

Ây chà, cậu đừng nói vội vậy chứ.

Chẳng phải chuyện gì cũng có trình tự cả sao?

À.

- Này. - Gì hả?

Rõ ràng vừa nãy đã lục soát toàn bộ rồi mà?

Mà không thấy gì hết ạ.

Chẳng phải so với bí mật về Cheomseongdae

việc thu thập đồng xu cổ Joseon vẫn quan trọng hơn sao?

Có hai thì vẫn hơn một mà.

Nghĩa là ông biết một đồng xu còn lại ở đâu sao?

Đồng xu còn lại.

Có vẻ có người đang nắm giữ năm đồng xu kia nhỉ?

Vậy một đồng xu còn lại ở đâu ạ?

Tôi mà nói ra chúng ta sẽ là một đội à?

Nghe này.

Ý định thầm lặng tìm lại rồi trả cho người dân cả nước

trước khi gây ồn ào khiến lũ sói bâu lại

của các cậu rất đáng khen.

Tôi đang nghĩ so với việc mục rữa trong tù

trèo lên cùng một chiếc thuyền với cảnh sát vẫn còn đỡ hơn.

Được, chốt kèo.

Vậy ông nói đi.

Vậy...

- Từ đây cô đi một mình được rồi chứ? - Vâng, tất nhiên.

Mà không biết ô tô có hay chạy qua đây không nữa.

Anh định về bằng cách...

A lô?

Ừ, Min Woo à.

Hả?

Này, cô bị thương rồi hả?

Không sao à?

Thôi, thôi đừng. Cô ở yên đó đi. Tôi tới đó ngay.

Tôi biết rồi.

Sao vậy? Có chuyện gì hả anh?

Hình như Min Woo bị tấn công.

Hả? Tại sao chứ? Ai tấn công?

Không biết nữa. Gặp cô ấy rồi nói tiếp. Nhanh nào.

Vâng. Nhưng còn...

Còn người này tính sao đây?

Các cậu chở tôi đi đi.

Thả tôi xuống trước khách sạn nào đó ở khu Gangnam là được.

Với lại, sau này sẽ tốn nhiều tiền lắm

nên coi cái này như kinh phí hoạt động đi.

Dù sao đây cũng toàn là tiền phạm tội mà có còn gì.

Anh mở cái tủ đằng kia ra,

sẽ thấy có túi ngủ, nước,

và đồ ăn nhẹ khá đầy đủ.

Anh ăn mấy cái đó mà ở đây cho thoải mái nhé.

Vậy cũng được.

Dù gì cũng là Đội trưởng Jang mà. Tôi nhất định sẽ tuân thủ đúng lời cậu.

Vâng!

Không, không.

Tôi nghĩ không cần cái này đâu.

Tôi lại nghĩ là cần đấy.

Không cần. Giờ tôi còn gì trong tay đâu.

Nếu không có các cậu thì tôi cũng hết hy vọng luôn.

Tôi biết đi đâu chứ?

Tôi hoàn toàn không có ý định trốn đi đâu

nên các cậu đừng lo. Thật mà.

Kệ đi.

Cậu uống thuốc giảm đau trước đi.

Vâng, cảm ơn cô.

Coi vết bầm kìa.

Mai cậu đến bệnh viện chụp X-quang đi cho chắc ăn.

Thôi, không sao mà. Tôi bị thế này đâu phải mới một hai lần.

Vẫn nên kiểm tra cho chắc.

Tôi biết rồi.

Đừng nói bây giờ cậu đang...

lầm tưởng rằng cậu là siêu anh hùng hành động gì đó nha.

Tôi đúng là siêu anh hùng hành động mà.

Không. Cậu là tên đạo chích.

Cậu bớt đi đánh nhau đi.

Rốt cuộc sao cậu lại đến đó vậy?

Cậu biết rõ là rất nguy hiểm còn gì.

Tại tôi không làm ngơ được mà.

Dù sao giờ cũng là đồng đội rồi.

Này cậu.

Cậu thích cô gái đó chứ gì?

Cái gì? Cô điên à?

Bộ hết người rồi sao,

tôi thích cô ấy?

Ai lại đi thích người kiểu đó chứ? Nhưng hình như đúng là vậy mà.

Trưởng phòng à,

cô gái đó không phải là gu của tôi đâu.

Vì cô ta mà tôi phải chịu bao nhiêu áp lực rồi đây.

Tại sao cô còn nói như vậy được hả?

Vốn dĩ cảm xúc ghét bỏ mới càng đáng sợ hơn đấy.

Thôi đi. Đã bảo không phải rồi mà.

Ôi, giật hết cả mình.

Không phải thì thôi.

Việc gì lại lớn tiếng với tôi thế hả?

Cởi bộ đồ ra đi.

Ôi, đau quá.

Trung úy... Kia rồi.

Cám ơn.

Các anh đến rồi à?

Cô không sao chứ?

- Cô ổn chứ? - Tôi không sao cả.

Cô bị thương rồi.

Thật quá đáng mà.

Cô nghỉ ngơi thêm đi.

Tôi á? Không cần đâu.

Nhìn đây này.

Bác sĩ bảo chỉ là vết bầm nhẹ thôi.

Ôi trời.

Tay nhân viên thuế với Kim Young Soo đã lừa chúng ta một vố.

Sao lại để thành ra thế này chứ? Thật là...

Cũng không hẳn vậy đâu đội trưởng.

Giờ đi bắt chúng ngay là được mà.

Tay nhân viên thuế kia hay Kim Young Soo cũng được.

Đừng làm vậy.

Sao cơ?

Nếu bây giờ đụng vào Kim Young Soo

sẽ không thể tìm được những thứ mà hắn đang giữ đâu.

Hơn nữa, nếu bí mật này bị công khai

lúc đó mọi thứ tan tành hết.