Wolf

Wolf (വുൾഫ്)

Stáhnout English titulky

Informace o verzi

ZEE5
Komentář od indespensible

Tagy

other
Zveřejněno: 2021-05-05
Stažení: 15
Pro sluchově postižené: No

Náhled titulků v jazyce English

Prvních 200 řádků.

If you speak a word...

Forget it.

Like she chose me...

A girl will choose you too.

You must have patience.

Wait for it. You shouldn't act violent.

I have asked you to keep quiet. - Joe, he has a girl.

His flatmate, Reeva.

They are very close.

What else do you need?

This is the law of life.

A man who has lost, wins elsewhere.

Getting thrashed for a woman is also...

The law of life. Do you get it?

Sanjay, enough. What are you doing? - Move away.

Sanjay.

Sanjay. - Move away.

Hey.

What are you doing?

Come on.

Stop. Stop it.

Sanjay, what are you doing?

Sanjay.

Move away. - Hey.

Hey.

How dare you touch me!

Manner-less boy.

How will a woman live with you?

Who are you? - Sanjay.

Dear, no problem.

Let him get rid of his anger.

Don't hit me on my head. I'll get a fracture.

In any case, I won't leave you with him. That is for sure.

So, you will destroy her, is it?

Sanjay.

I'll live as I want to. How does it matter to you?

You open a Facebook profile and try to destroy...

The lives of girls from good families?

Which Red Street are you going to take her to?

Are you still there?

Brother, those days are long gone.

These are smart women.

They will decide what they want to do with their life.

If I misbehave, They will leave me too.

It's not like in the past.

These women start taking decisions at a young age.

Talking about Red Street!

So, will you take her wherever you want?

Do you doubt it?

Hey.

Sanjay, remove your feet. - Sanjay. - Will you take her?

Sanjay, move your feet.

Sanjay, move your feet. - Will you take my girl away?

If she comes along, I'll take her. - Sanjay, move your feet.

Sanjay, take your feet off him.

I'll decide who I want to live with.

Take your feet off him. Sanjay.

My girl? Is this an ownership?

You have a lot of problems.

After the honeymoon, we will take you to South Africa.

Look at the world.

I'll show you how to live independently...

And how to give independence.

I'll decide where I need to go and where I need to come from.

That's exactly what she decided, where to go and whom to go with.

Sanjay, I have make my own decisions.

You accept that first.

Pick up the phone.

Hello. Yes, Amma.

Give me the phone.

Give me the phone.

Okay. - Is your Amma also a party to this?

I want to know. Give me the phone. - No, Amma.

I'll talk to your later. - He's shouting. - Yes, I'm shouting.

I want to talk to your Amma. Give me the phone.

Okay. - Give me the phone.

Yes, okay.

Give me the phone.

The ambulance is about to leave.

Try to go back peacefully.

Amma called up to say that.

I will not leave you with him.

I will call your Amma.

Sanjay, aren't you ashamed?

I live my life.

You think I'll listen to what Amma has to say?

Sit in the front seat.

At the back, there will be the patient, a bystander and a nurse.

As the ambulance arrives, try and get in.

Until we come to a conclusion, I won't leave.

Joe, look at that.

There's no maturity at all. - Yes.

How shall I live with such a person?

Yes, eloping before the wedding is maturity, right?

That...

If the one marrying doesn't have the maturity...

One has to take such immature decisions.

Fantastic reply.

Congrats, dear.

Hey.

Did I ask you anything? Did I?

I'll break open your skull if you speak. - Sanjay.

You will do that.

You have the desire to beat up innocent people.

You hit me first.

Then you hit her...

I'm sure that you will hit her, post marriage.

You are not the right guy.

Most beings in this world don't hurt others.

There are a few people like you.

I know men like these when I look at them.

Even I know...

I know when one is a fraud or not. Do you get it?

Pick up the phone.

I won't utter a word.

Brother, I have to tell you something. Don't get mad.

Say it.

It isn't that serious.

Then don't tell me.

The selfie that you sent...

We sent it to our friends.

Why is that serious?

They missed it.

It has come on some online newspaper.

Online?

A story that says that a boy from Paripally...

Got stuck at his fiancée's house.

Hey.

Hey, brother. I'll give it to the other guy.

Hello, there's nothing to worry about.

They haven't given your name in the newspaper.

The photo that they have published is blurred.

We...

The selfie that we took has gone viral.

Some online publication...

I told you not to take that picture.

Did you see the result now?

Oh, no. - I didn't know that you were planning to elope.

I couldn't tell you that and hence I,

asked you to not click the picture.

If we didn't take the picture, it wouldn't have been any different.

My friends, family and the villagers will say...

That the girl Sanjay was to marry, eloped.

This news isn't as shameful as that.

You have been saying this for some time now.

Am I a pet dog to run away?

Had you eloped with someone nice, it wouldn't have been a problem.

He is a homeless man with no background.

How will I face the others?

I should have died instead of having to face this.

Sanjay, this happens quite often in this world.

True.

Asha, please explain to him.

Hey, I don't want you to pacify me.

Okay.

This happens in the world. I know that. But that's not my concern.

I don't want to be the topic of entertainment for the world.

I won't take that insult. I can't take that insult.

Sanjay, what do I do about that?

You should ask him to leave.

I'll sign a mutual consent before the marriage.

You can leave me whenever you want.

But only after the wedding.

Tell me your decision, quickly.

Sanjay, that's not possible.

I called Joe here.

What if he goes by himself?

I got it.

I won't go.

There's another option.

It's the Lockdown.

The wedding will be postponed.

Friends will forget all this.

We will tell them that this is a mutual decision.

You can go with Joe or whoever you want.

Everybody will forget this by then.

Oh.

So, I must not go with Joe, to safeguard your prestige.

Is that what you mean? - Yes.

After I forced him a lot...

Joe took this decision after a lot of deliberation.

Your dignity is not my concern.

I don't have to destroy my life for that.

But I have to look at my dignity.

Everyone knows that we were together...

When the Lockdown was announced.

If you leave me in the midst of this...

They will think I have a problem.

I won't be able to take it.

Asha, I don't have a problem.

I am ready to accept you.

So, you had issues with accepting her.

I'm talking to Asha. - What are you trying to say?

I will either live with dignity,

or I will die or kill.

Pride.

You have pride.

I do.

Why do men live?

For society, friends, relatives.

More English subtitles for Wolf

Komentáře

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left