Castle - First Season

Det där var...

O, ja. Bland de tio bästa.

Eller kanske de 20 bästa.

Inte bland de tio bästa?

Tja, det var den gången i Paris.

Kauai.

Yankee Stadium.

Stället i Poconos.

Ja. Mykonos. Coney Island.

Och Staten Island.

Och luftballongen.

Westminster Dog Show, det var...

Det blir bara nio.

Natten vi gjorde Alexis.

- Visst har vi haft roligt? - Ja.

Varför skilde vi oss egentligen?

Jag vet.

Om du inte hade varit otrogen med din regissör

och flyttat till Malibu och krävt skilsmässa,

hade äktenskapet nog hållit.

Jag ska flytta tillbaka.

Tillbaka till New York?

Jag saknar stan. Jag saknar Alexis. Jag saknar dig.

Och din karriär?

L.A. har förändrats.

De intressanta rollerna finns inte där för en aktris av min kaliber.

Jag behöver omväxling.

Broadway, kanske. Äkta drama.

Oj. Vänta lite.

Meredith, vänta. Har du tänkt igenom det här?

Vad behöver jag tänka igenom? Du, jag och Alexis i samma stad.

Det blir som förr i tiden.

Okej.

Offret är en svart man i 20-årsåldern.

Många sticksår. Krosskador på armar och överkropp.

Kroppen hittades av en uteliggare.

Han blev misshandlad, kanske torterad.

Det ser ut som ett ritualmord.

Det menar du inte? Hallå?

Hur är det?

Jag hade sex med mitt ex imorse.

Mitt första ex, Meredith, Alexis mamma.

Hon tänker flytta tillbaka till New York.

Fattar du vad det skulle betyda?

Ett helvete av ett särskilt slag.

Som en friterad Twinkie.

- En friterad Twinkie? - Ja.

Det syndiga nöjet med att det är onyttigt,

så man smakar bara nån gång om året.

Men en friterad Twinkie varje dag...

Castle.

- Va? - Brottsplats.

Död kropp. Visa lite respekt.

Han hör mig säkert inte.

Okej, lite självrespekt, då?

Okej.

Titta i munnen. Där finns troligen en liten påse.

- Hur visste du det? - Öppna den.

Vad betyder det?

- Det är vodun. - Vodun?

Vad är det, nåt från Star Trek?

Nej, det är en religion som mest utövas i Västafrika.

Vadå? Jag läser, jag också.

Blodet i skålen kommer nog från ett djur.

Det ingår i ceremonin.

Påsen är ett offer till andarna, men symbolen är okänd för mig.

I annat fall vore du misstänkt.

Hur vet du allt det här?

Efterforskning för min sjätte Derrick Storm-bok.

- Ond Storm. - Ja, tack.

Vodun finns inte bara i Västafrika. Det praktiseras också av

haitiska och dominikanska grupper just här i New York.

Brottsplatsenheten kollar påsen och rättsläkaren blodet.

Och kolla hans fingeravtryck i registret ifall vi kan identifiera honom.

Jag antar att ritualen utfördes för ett syfte?

Bara om den som gjorde det var rationell.

Nej, hon har rätt.

Det kanske verkar irrationellt för oss, men om vi hittar skälet

kanske vi hittar mördaren.

Ja, det är så vi brukar göra.

Har du kvar forskningsmaterialet?

Ja, det har jag faktiskt.

"Syftet med ritualen var att

"få kontakt med andarna och andevärlden

"och blidka dem genom offer.

"Storm visste att han gärna skulle offra allt

"när han såg amuletten svänga rytmiskt

"mellan kvinnans bara bröst."

Ond Storm?

Du släpar hit mig för att högläsa ur din egen bok?

Det finns en del bra läsning här, och en del är fakta.

- Vart går du? - Jag har ett mord att lösa.

Är det inte det vi gör?

Okej, jag bara skojar. Jag har faktiskt en annan källa.

Och så tycker du att ditt ex är irriterande.

Tro mig. Hur irriterande och pågången du än tycker att jag är

så är hon mycket värre.

Och Alexis? Hon kanske saknar sin mamma.

Det kanske vore bra om hon flyttade tillbaka.

Säkert.

En gång när Alexis var nio år

kom Meredith och tog med henne på lunch.

- Och? - I Paris.

Paris! Sen låtsade hon som ingenting.

Egotrippad är bara förnamnet.

Om hon är så hemsk, varför låg du med henne imorse?

Jag ska säga en sak om galna människor. De är jättebra på sex.

- Hur ytlig får man bli? - Mycket.

Jag har inte tid med det här.

Har ni beställt lunch?

Inspektör Beckett, det här är min andra källa.

Symbolen är en "veve".

Den symboliserar en som kan öppna vägar in i andevärlden.

Michelle lärde mig allt jag kan om vodun.

Vilket tydligen inte är mycket.

Scenen med den barbröstade tjejen och hönsblodet, vad var det om?

Jag tog vissa friheter.

Den ser inte haitisk ut på designen.

Inte heller jamaikansk eller dominikansk. Den är nigeriansk.

Och smycket?

Det är ett offer till ett vodunskt skyddshelgon, eller Ioa.

Det här heter Ogun.

Man ber honom om hjälp att hitta det som är förlorat.

- Så mördaren söker nåt. - Nåt som offret hade haft.

Kanske därför han blev torterad.

Säger ceremonin nåt om vad mördaren sökte efter?

Tyvärr inte.

Hur vet du så mycket om det här?

För att jag praktiserar vodun.

Jag läste första collegeåret i Nigeria.

Jag blev förtjust i religionen och maten.

Michelle äger den bästa nigerianska restaurangen i stan.

Lustigt, du ser inte ut att vara den ockulta typen.

Det ockulta finns i betraktarens öga, inspektörn.

Även om vodun verkar bisarr för er

kan jag lova att västerländska religioner

är lika bisarra för utomstående.

Gillade du stuvningen på koklöv?

Koklöv? Du sa att det var nötkött.

Koklöv är nötkött. Och du tyckte om det.

Var mordet också en del av ceremonin?

Nej. Vodun är en fredlig, djupt andlig religion

som praktiseras av miljoner människor i världen varje dag.

Den som gjorde det här var nog inte vidare fredlig.

Nej. Mördaren kanske är vodun, men det är inte skälet till mordet.

Han dödades för att han hade nåt som mördaren ville ha,

och han slutar inte förrän han hittar det.

Ursäkta. Beckett.

Hallå, det är Ryan.

Vi har hittat en till.

Offret heter Darcy Cho. Nykläckt jurist vid advokatfirma i stan.

Många sticksår, precis som det förra offret.

Grannen fann dörren öppen och ringde värden.

De fann det här.

- Samma tillvägagångssätt. - Ja.

När West Side-polisen såg det ringde de oss.

Hon verkar ha gjort motstånd. Försvarssår på underarmarna.

Samma attiraljer som vid det andra mordet.

Och jag hittade ännu en amulett i hennes mun.

Har brottsplatsenheten hört av sig om andra mordet?

Paraffinet från ljuset kan köpas var som helst.

Det är nog likadant här.

Tyget är vanlig röd flanell. Glasskålen är gjord i Kina.

- Och blodet? - Kycklingblod.

Hon kanske använde handväskan för att försvara sig.

Vi vet att han inte hittade det han sökte.

Hur vet du det?

Amuletten i munnen. Han behöver fortfarande andarnas ledning.

Kapitel tio.

Ta reda på vad du kan om Darcy, om hon kände det första offret.

Jag vill veta kopplingen mellan morden.

Okej.

Mr Simmons, ville ni träffa mig?

Alexis, vi har tyvärr dåliga nyheter.

Vadå? Har pappa blivit skjuten?

Det gäller inte din pappa, vännen.

- Mamma? - Det är din morfar.

Han dog imorse.

Morfar.

Jag vet, det är mycket att ta in.

Mamma, jag har matteprov idag.

Med tanke på omständigheterna

får du säkert tillåtelse att göra provet senare.

Tack, mr Simmons, för visad förståelse i denna svåra stund.

Kom, vi har mycket att bestyra.

Mamma, morfar dog för sex år sen.

Jag vet, men dödsfall i familjen

är en bra ursäkt för att slippa skolan.

Nej, det är en skum ursäkt.

Kom igen, jag behöver kvalitetstid med dig.

Tänk att jag har varit här en vecka

utan att vi har shoppat?

Vi shoppar på lördag då jag är ledig från skolan.

Men Bendel's har rea nu!

Jag har pluggat hela veckan för provet.

Varför lära sig matte

om man inte får omsätta det i praktiken?

Exempelvis att räkna ihop sparpengarna.

Kom igen, det skadar väl inte?

Eller vill du gå tillbaka och säga att din mamma är en lögnare?