Death of a Salesman
Stáhnout Arabic titulky
Informace o verzi
Tagy
Náhled titulků v jazyce Arabic
Prvních 200 řádků.
HANY1968 مشاهدة ممتعة
وفاة بائع متجول
ويلي ؟
أهو أنت ؟
... لا بأس يا ليندا
لقد عُدت
لم أستطع يا ليندا
لقد ذهبت إلي ما هو أبعد من يونكرز
وفجأة لم أعد أستطع القيادة
... سآتيك ببعض الأسبرين سيريحك
السيارة استمرت علي الطريق
ربما عجلة القيادة ثانيةً
لا أعتقد أن هذا الميكانيكي الجديد يفهم شيئاً
... لا
إنه أنا
لا أستطيع الحفاظ علي تركيزي
لقد عُدت 10 أميال في الساعة
استغرقت حوالي 4 ساعات للعودة إلي بروكلين
ويلي ، حسبك أن تحصل علي بعض الراحة
لا يمكنك الاستمرار هكذا
لقد حصلت على إجازتي هذا العام
لكنك لم ترح ذهنك
... ذهنك يتحمل فوق طاقته
عقلك هو المهم يا عزيزي
جميل جداً يا ليندا
كنت أراقب المشهد
متخيلاً نفسي علي الطريق كل أسبوع طوال حياتي
... الأشجار كانت كثيفة للغاية
الشمس كانت دافئة
فتحت النافذة كي أدع الهواء الدافيء يغمرني
وفجأة ، انحرفت عن الطريق
أقول لك ، إنني نسيت تماماً أنني أقود
... عدة ثوان أخري
هذه الأفكار
معظمها أفكار مفرطة
ويلي تحدث معهم مرة أخري
لا سبب يُحتِم عدم عملك في نيويورك
لا ... إنهم لا يحتاجونني ... في نيويورك
... أنا رجل نيو إنجلاند
أنا مهم للغاية في نيو إنجلاند
لكنك في الستين ... يا عزيزي
لا يمكنهم أن ينتظروا منك السفر كل أسبوع
لو كان الشيخ واجنر حياً لكنت أتولي العمل في نيويورك الآن
هذا الرجل كان أميراً
لكن ولده ... المدعو هوارد
لا يُقدر
عندما ذهبت شمالاً في المرة الأولى
لم تكن شركة واجنر تعرف أين تقع نيو إنجلاند
لماذا لا تذهب إلي مكانهم غداً
وتخبر هوارد ببساطة أنك تريد العمل في نيويورك
أنت لين العريكة يا عزيزي
يا إلهي ، سأفعل
سأفعل بالتأكيد
أهم الأولاد ؟
نعم
هابي اصطحب بيف لموعد الليلة
حقاً ؟
سيبقي طالما أنها ليلة بيف الأولي في البيت
كان لطيفاً رؤيتهما يحلقان سوياً
واحد بعد الآخر في الحمام
وخروجهما معاً
لا تقولي ذلك
مثل الأيام الخوالي
هل لاحظت ؟ رائحة كريم الحلاقة تفوح في البيت كله
... ويلي
... احذر وأنت تتحدث مع بيف
يجب أن لا تفقد شعورك معه
قضيتما ليلة سعيدة ؟
نعم ... منحت بيف احتفالاً بالعودة إلي الوطن
أبي ... كانت معنا اثنتان ... من أجمل
اثنتان من نوعية جيدة بالطبع
ماذا أعادك ؟
كان يجب أن أعود
لقد أعطوني عينات خاطئة
... بيف
ألم تجد عملاً بعد ؟
أبي ... لقد نزلت من القطار هذا الصباح
هلا منحتني بعض الوقت ؟
هل فكرت في البقاء هذه المرة ؟
لا أعلم
حسناً ، ارجع إذاً ، كن راعي بقر - ويلي ، أرجوك -
أنا أحاول
هلا تركتني وحدي ؟
حسناً أيها الجواد القزم
افعل ما يحلو لك
أهذا كل ما تبغيه ؟ عامل بمزرعة ؟
كفاك قلقاً بشأنه يا أبي
سيكون في أفضل حال
هلا حصلت علي قسط من الراحة الليلة ؟
ليلة سعيدة يا أمي
ما كان يجب أن توبخه هكذا يا عزيزي
أوبخه ؟ لقد سألته سؤالاً فقط
أهذا يعتبر توبيخاً ؟
هناك شيء خفي بداخله
لقد أصبح متقلب المزاج
أعتقد أنه لو وجد نفسه ستشعران بالسعادة حينها
ولن تتشاجرا ثانيةً
لا تجدين نفسك في ال 34 هذا عار
في البداية حين كان صغيراً
كنت أعتقد ... كشاب قد يفيده التسكع قليلاً
يعمل في الكثير من الأعمال الغريبة
لكن مر أكثر من 10 سنوات وحتى الآن
لم يتحصل علي 35 دولاراً في الأسبوع
المشكلة أنه كسول
ويلي ، أرجوك
لماذا عاد للبيت مرة أخري ؟
أريد أن أعرف ما الذي أعاده للبيت
أعتقد أنه ما زال ضائعاً
أعتقد أنه في غاية الضياع
بيف لومان ضائع
في أكبر بلد في العالم
شاب لديه جاذبية شخصية
يصبح ضائعاً
هل تذكرين كيف كُن يتبعنه في المدرسة الثانوية ؟
حين كان يبتسم لواحدة منهن كانت وجوههن تضيء
... حين كان يسير في الشارع
ويلي
لماذا لا تفتحين هذه النافذة ؟
كل النوافذ مفتوحة
الطريقة التي حاصرونا بها هنا
طوب ونوافذ
نوافذ وطوب
كان يجب أن يكون لديهم قانون ضد المنازل السكنية
ليس هناك نفس من الهواء النقي في الحي
العشب لم يعد ينمو لا يمكنك زراعة جزرة في الفناء الخلفي
هل تذكرين شجرتين البلوط الأحمر الجميلتين ، هناك ؟
عندما علقت أنا وبيف أرجوحة بينهما ؟
أفكر أكثر وأكثر في هذه الأيام يا ليندا
في هذه الفترة من السنة كانت الليلك والوستارية
أي عطر في هذه الغرفة
كان يجب عليهم القبض علي المقاول لقطعه هذه الأشجار
... كان يجب عليهم
تعال وتناول شيئاً يا عزيزي
أنت قوامي ودعمي يا ليندا
حاول فقط أن تهدأ يا عزيزي
أنت تصنع من الحبة قبة
لن أتشاجر معه بعد الآن
سوف يجد طريقه
بعض الرجال لا يبدأون حتى وقت متأخر من حياتهم
مثل توماس أديسون
في رأيي
أو ب . ف . جودريتش
أعرف أن أحدهما كان أصماً
سأتحدث معه بلطف في الصباح
سآتيه بوظيفة مندوب مبيعات
يستطيع أن يطور نفسه في فترة قصيرة
ويلي ، لو الجو دافئ يوم الأحد سنذهب إلي الريف
ونفتح الزجاج الأمامي ونتناول الغذاء
الزجاج الأمامي لا يُفتح في السيارات الجديدة
لقد فتحته اليوم
أنا ؟ لم أفعل
أليس غريباً ؟
أليس هذا شيئاً رائعاً ؟
الشيء الأكثر روعة
ماذا يا عزيزي ؟
كنت أفكر في تلك السيارة القديمة ، 1928 عندما كانت لدينا تلك السيارة الخضراء
... غريب
يمكنك أن تقسمي بأنني كنت أقود تلك السيارة اليوم
لا بد أن شيئاً قد ذكرك بها
رائع
أتتذكرين تلك الأيام ؟
الطريقة التي كان بيف يمسح بها تلك السيارة ؟
التاجر رفض أن يصدق أنها قطعت 80000 ميلاً
اذهبي إلي الفراش يا عزيزتي
سأعود
نعم يا سيدي ، ثمانون ألفاً ثمانون ألف ميل
ولدي بيف يعرف كيف يمسح تلك السيارة
إنه مجرد طفل لكنه يضع قلبه في عمله
هناك شيء بخصوص بيف إنه ليس كسولاً
منذ متي وهذا يحدث ؟
بيف ، أريد أن أتحدث معك بشأن أبي
هناك شيء أصابه
إنه ... يتحدث مع نفسه
هذا يسبب إحراجاً حقيقياً
حتى أنهم أرسلوه في إجازة
يا له من تلميع
لا تلوث معطفك يا بيف
لماذا لا يتوقف عن هذا ؟
لماذا يتحدث دائماً عني ؟
لا أعلم يا بيف
أظنه ربما يكون قلقاً لأنك لم تستقر بعد
أنت ما زلت معلقاً في الهواء
وهذا يشغل تفكيره
هناك أمر أو أمران يحبطانه يا هابي
ماذا تعني ؟
لا تبالي فقط لا تضع كل شيء عليَّ
... لكني أعتقد أنك لو بدأت
هل هناك أي مستقبل لك هناك ؟
هابي لا أعرف ما هو المستقبل
لا أعرف ماذا يُفترض أن أريد
ماذا تعني ؟
بعد أن تخرجت من المدرسة الثانوية حاولت أن أشق طريقي
كاتب شحن بعض الأعمال المتنوعة
وكلها كانت أشياءً تافهة
أجل يا بيف ، لكن قل لي هل استمتعت أم لا ؟
بالمزرعة ؟
خذ تلك المزرعة التي عملت بها في تكساس
كان لديهم حوالي 15 مهراً جديداً
لا يوجد ما هو أكثر إلهاماً أو جمالاً
من منظر فرس أو مهر جديد
Death of a Salesman subtitles in other languages
Komentáře
No comments yet. Be the first to leave one.