Delivery Man (Dillibeolimaen / 딜리버리맨)

Young Min, pourquoi vos photos sont-elles ici ?

Est-ce que... le coupable qui a tué ma mère...

J'ai vu Seo Young Min sortir de l'appartement de Kim Jeong Woo.

Trouvons d'abord Kim Jeong Woo.

dix

Cette maison de vacances appartient à l'infirmière Kim Hee Yeon.

C'est pour ça que nous sommes venus ici ce jour-là aussi.

Que savez-vous exactement ?

Mais il n'aurait pas pu abandonner l'inspectrice Kang Ji Hyeon,

parce que Kim Jeong Woo était ailleurs à l'époque.

Cela signifie que...

Jung Woo aurait pu avoir un complice.

Pourquoi est-ce que vous me faites ça?

Je voulais juste vous tuer depuis le début.

Seo Young Min se méfie de vous.

Bien sûr, il n'a encore aucune preuve. Ce n'est qu'un soupçon.

Il s'est précipité après avoir lu cela.

Pouvez-vous reconnaître cette écriture ?

Cela ressemble à l'écriture de l'infirmière Kim Hee Yeon.

Je vais donner cette note...

à la police.

J'ai lancé la bombe.

Elle appellera bientôt.

C'est pour ça que je suis un peu inquiet.

Je ne veux pas qu'un fragment de bombe vous blesse.

Voulez-vous encore boire ?

Je reviens tout de suite.

Byeong Cheol !

Vous devez être fatigué.

Mon Dieu, merci.

- Merci pour la bouteille. - Accrochez-vous.

Voyons.

D'après ce que j'ai entendu, Byeong Cheol est tombé de l'échelle.

Souffrait-il d'une maladie ?

Ou...

avez-vous vu quelque chose d'inhabituel ce jour-là ?

Il avait toujours été en bonne santé.

Il ne souffrait d'aucune maladie chronique.

Sinon,

ils n'auraient pas reconnu ça comme un accident du travail.

A l'époque, il m'a dit...

qu'il a eu une semaine chargée parce qu'il avait beaucoup de travail.

Avez-vous vérifié les images de sécurité le jour de l'accident ?

Je ne l'ai pas fait.

Mais la police a vérifié.

Il s'est senti étourdi en haut de l'échelle.

Et il est tombé.

Young Min !

Do Gyu Jin !

Espèce d'idiot.

Sérieusement.

Hé, tu ne savais pas que j'avais tué ta mère.

Te voir te sentir si redevable envers moi...

Sais-tu...

à quel point ça été amusant pour moi ?

Tu aurais dû faire profil bas. Pourquoi as-tu fait quelque chose d'aussi stupide ?

Pourquoi ?

Si je te tue maintenant,

je perdrai mon divertissement.

Tu n'es pas d'accord ?

Pourquoi avez-vous fait ça ?

Pourquoi l'avez-vous tuée ?

Sans raison.

Je l'ai fait pour le plaisir.

Laisse-moi te montrer quelque chose d'amusant.

Regarde.

Regarde ça !

Qu'en penses-tu ?

Amusant, n'est-ce pas ?

N'est-ce pas ?

Arrêtez ça !

Regarde ça.

Young min.

Tu veux entendre mon plan ?

Les meurtres en série qui ont eu lieu au Centre Médical Daehoon...

ont été réalisés par l'infirmier Kim Jeong Woo...

et sa petite amie, Oh Mi Kyung.

Et leur dernière cible, c'était toi, Young Min.

C'est pour ça qu'ils vous ont amenés ici.

Mais vous mourez tous deux dans un accident inattendu.

Mon plan est de faire en sorte que cela se produise.

Qu'en penses-tu ? Ça a l'air amusant, n'est-ce pas ?

Hé, Do Gyu Jin !

Hé ! Hé...

Do Gyu Jin.

Hé, Do Gyu Jin !

Je ne te laisserai pas t'en tirer comme ça !

Je vais t'attraper.

Hé. Espèce de... Putain.

Au revoir, Seo Young Min.

C'était marrant.

Non.

Ne faites pas ça. Non !

Non !

Espèce de salaud !

Toi !

Young Min.

Young Min !

Non !

Tae Woo. Prends l'extincteur...

- de ma voiture. - D'accord.

Monsieur, c'est dangereux ici. Restez ici.

- J'irai avec vous. - Non monsieur.

Mon Dieu.

Là-bas !

Young Min !

Vous allez bien ?

Vous allez bien ?

Young Min, ça va ?

Que s'est-il passé ?

Le coupable...

était Do Gyu Jin.

Attendez. Le coupable était Do Gyu Jin, pas Kim Hee Yeon ?

Toutes les victimes assassinées au Centre médical Daehoon...

ont été assassinés par Do Gyu Jin.

Mais comment saviez-vous que M. Seo serait ici ?

D'accord.

Donc, nous pouvons suivre l'emplacement de l'autre avec cette application, n'est-ce pas ?

Oui.

Le point rouge ici montre ma position.

D'accord.

Et le point bleu est la vôtre.

D'accord. Je vois.

Si je ne réponds pas au téléphone,

s'il vous plaît suivez ma position.

Et si vous ne répondez pas à votre téléphone,

je vous chercherai.

Ne pas nous informer de votre projet aurait pu compromettre votre sécurité.

S'il vous plaît, arrêtez d'enquêter par vous-même.

Où es-tu ?

J'ai besoin de te voir.

Que faites-vous ?

Votre mère est morte à cause de moi.

Si elle ne m'avait pas vue cette nuit-là,

elle ne serait pas morte comme ça.

Je suis désolée.

Je suis désolée, Young Min.

D'accord.

Comme vous l'avez dit, si ma mère ne vous avait pas vu ce jour-là,

elle...

aurait pu être encore en vie.

Si...

elle ne vous avait pas croisé cette nuit-là...

Non.

Si elle et moi n'avions pas prévu de dîner ce soir-là...

Non.

Si...

je n'avais pas crié sur ma mère ce matin-là...

Si je n'avais pas fait ça...

Si je n'avais pas fait ça...

Cependant, la mort de ma mère...

n'est ni ma faute ni la vôtre.

Vous êtes aussi une victime.

Vous êtes...

aussi une victime qui a fait face à une mort injustifiée.

Vous n'avez pas à me réconforter ou à vous cacher de ça.

Alors...

ne pleurez pas.

Vous et moi avons encore un travail à terminer.

Nous devons attraper ce meurtrier,

Do Gyu Jin.

Mais je n'y arriverai pas tout seul.

Sans vous, je serais mort plus tôt.

Vous m'avez sauvé la vie.

Alors...

attrapons ce salaud ensemble.

Young Min.

Allons...

l'attraper quoi qu'il arrive.

Do Gyu Jin était en sixième année...

quand il a rencontré Kim Hee Yeon pour la première fois.

Kim Hee Yeon a eu du mal à s'inscrire à l'école d'infirmières.

Puis elle a trouvé un emploi dans un grand hôpital.

Elle a été détachée comme infirmière à domicile...

pour le grand-père de Do Gyu Jin, le président Do Sang Ho.

Alors, ils se connaissent depuis 20 ans.

Exact.

Même après la mort du président Do,

Kim Hee Yeon a vécu pendant un certain temps dans la maison de Do Gyu Jin.

Dans ce cas, ils sont pratiquement de la famille.

Do Gyu Jin et Kim Hee Yeon.

Je suis certain qu'ils sont complices.

J'allais terminer après avoir fini ce dernier travail,

mais les choses ont mal tourné.

Mal tourné ? Que veux-tu dire ?

Seo Young Min n'est pas mort.

I-Il n'est pas mort ?

Non.

J'ai bien vu le feu s'embraser avant de partir.

Comment le feu a été éteint, c'est un véritable mystère.

Qui plus est, la police est arrivée sur les lieux.

La police ?

Noona...

Et qu'est-ce qui se passerait

s'il m'arrivait quelque chose ?

Ne t'inquiète pas. Rien ne va t'arriver.

Parce que je ne vais pas...

laisser quoi que ce soit t'arriver.

Merci. Tu es tout ce que j'ai.

Cependant, je pense qu'il vaut mieux disparaître pendant un certain temps.