13 Sins

Perth, Australie

Pour terminer, je salue

la détermination de Susan Purtree, à qui nous devons cette soirée.

Et maintenant, enfin,

"c'est pas trop tôt" direz-vous -

j'ai l'honneur,

le privilège et l'immense plaisir

d'accueillir un grand monsieur de l'université de Perth.

Le professeur Edgar Solomon.

Je vous remercie, du fond du coeur.

Un ours, sur le pot,

demande à un lapin :

"La merde colle-t-elle à ta peau comme le miel au pain ?"

"Que nenni !" répond l'oreillard.

"C'est très rare."

Et l'ours de se torcher le cul avec le lapin.

Il était une fois une dame à l'oeil torve

vivant de lisier de porc et de morve.

Quand elle en manquait,

du fromage elle mangeait.

Du bleu qui fermentait sous les plis...

de sa moule.

Seigneur !

Vous vous sentez bien ?

Ça va ?

Je suis vraiment désolé.

Edgar, que faites-vous ?

Arrêtez.

Les mains sur la tête !

Un instant.

Vos mains !

AAMQ, agence de recouvrement.

Concernant le solde de votre carte Platinum...

Votre créancier souhaite...

Si vous ne payez pas...

L'électricité sera coupée le 8 juillet...

Oui ? Je paierai peut-être aujourd'hui. J'attends une bonne nouvelle.

Tu assures.

- Tu vas me porter la poisse. - C'est dans la poche.

Tais-toi et noue ma cravate porte-bonheur.

Bien, M. le directeur.

À quand remonte ta dernière convocation en solo ?

C'est la première.

Tu vois !

Si j'ai cette promotion,

on part en lune de miel.

Pour quoi faire ?

Lundi, on sera mariés.

Tu chercheras toujours la télécommande,

mais c'est à ta femme que tu demanderas où elle est.

Merci.

Et le petit ?

Petit...

Vous cherchez le directeur des ventes ? Le voilà.

Monsieur,

j'essaie juste de comprendre...

Vous me virez ?

J'ai vendu

plus que jamais ce mois-ci.

Toujours sans bénéfices. Pourquoi ?

Expliquez-moi l'échec d'hier.

J'ai fait la vente !

Une femme s'intéresse au plan Gold.

Vous lui déconseillez.

Le plan Gold !

J'ai vendu à Mme Palmer un plan adapté à sa situation.

Je ne voulais pas abuser de sa crédulité.

Parce qu'ici, on abuse de la crédulité des gens ?

J'ai pas dit ça...

J'ai compris.

Non, vraiment. Vous avez honte de nous.

Vous êtes trop pur.

Je vous en prie, j'ai besoin de ce travail.

Mon frère est déficient mental. Si je perds ma mutuelle,

je perds les soins à domicile.

Ils devront le réinterner.

Beaucoup de gens dépendent de vous.

Votre frère.

Votre fiancée, qui est enceinte.

Ce qui fait de vous un mauvais vendeur fera de vous un mauvais père.

Ou même un mauvais mari.

Cette fille va épouser quelqu'un

qui refusera de se mouiller.

Qui n'aura pas les couilles de prendre des risques

pour elle ou son enfant.

Si je vais trop loin, dites-moi d'aller au diable,

comme un homme.

Vince.

Fiche-moi ça dehors.

Non, non, parce que...

Ils vont me renvoyer à Bayview.

Pas à Bayview.

Ils verrouillent les portes à Bayview.

Je sais.

Alors fais-moi la promesse

que tu me promets que j'y retournerai pas.

Dis : "Je te le promets, Michael,

"tu retourneras pas à Bayview."

Dis-le. Tu dois promettre.

Toi, l'ascenseur. Moi, l'escalier.

Rendez-vous en bas dans 5 secondes.

Pour la répétition de demain,

auriez-vous une salle plus petite ?

La salle des Cyprès était la moins chère.

Il y a des motels bon marché sur la nationale.

Non, c'est que...

- On a un imprévu. - J'ai un double appel.

Mandat d'expulsion

Papa, pourquoi tu me l'as pas dit ?

J'aurais pu te chercher un logement.

Dans quel paradis pour négros tu comptes me faire habiter ?

Pas question de vivre avec des zoulous.

Faut que j'habite chez toi,

tu le sais très bien.

Je sais, je suis un fardeau.

Fallait gagner plus de blé.

T'as scellé notre destin à tous

en décidant de faire Lettres.

"Mythologie et folklore."

Quelle connerie !

Avec plus de temps...

T'as eu 15 ans.

15 ans pour trouver ton créneau.

À ton âge,

j'avais amassé un tel paquet qu'il m'a fallu

des décennies d'autodestruction assidue pour finir dans cet état.

Tu sais que Michael vit chez nous.

- La paix ! - Et le bébé arrive.

Mon gros côlon lâche enfin prise.

Laisse-moi savourer ces dernières petites victoires.

Ton père me méprise, Elliot.

Ce sera dur pour nous tous, Shelby. Je le sais.

Alors pourquoi tu lui as dit oui ?

Tu te souviens que papa disait toujours

qu'un monsieur de l'orphelinat allait venir nous prendre ?

On voyait jamais

en quoi c'était une punition, de vivre loin de lui.

Tu te souviens de ça ?

Oui, je me souviens.

On peut même plus espérer ça.

Tu te souviens

de Deborah, qui habitait en face ?

Je me demande si elle vit encore. Sûrement.

Elle doit avoir environ 57 ans.

C'est pas si vieux.

Conduis-moi chez Joe Burger. J'ai pris ma pilule.

J'ai déjà pris ma pilule.

Je peux pas retourner au Palais du hot-dog.

Ça s'est pas bien passé là-bas.

- Va pas plus vite. - Promis.

Pas plus vite.

Comme ça.

Parce qu'il sait que Marisol...

Que Marisol m'aime bien, et...

que parfois, quand elle est au comptoir...

on se fait de l'oeil parfois.

On dit comme ça ? "Se faire de l'oeil" ?

C'est ça.

Se faire de l'oeil.

Shelby est comme maman.

Quand elle était vivante, elle était pauvre.

On n'y pense pas, mais ils...

C'est qu'après, que papa a gagné des sous.

Et c'est qu'après, qu'il a commencé à être méchant. Alors...

Salut.

C'est quoi, ça ?

M. Elliot Brindle ?

Félicitations !

Vous avez été sélectionné pour participer à notre grand jeu.

Choisi parmi divers candidats endettés,

vous allez pouvoir tenter de remporter une fortune.

C'est une erreur.

Elliot Brindle, 32 ans.

Votre mère fut tuée sur la route lorsque vous aviez 9 ans.

Depuis, vous assistez votre frère

dont les soins vous coûtent 1 200 $ par mois.

Ajoutons à cela 90 000 $ de prêt étudiant et de découvert.

Vos insomnies n'ont rien d'étonnant.

Qui êtes-vous ?

Vous avez toujours de bonnes intentions, mais ça s'arrête souvent là.

Aujourd'hui, vous n'avez pas su protéger votre fiancée

d'une cohabitation avec un vieux raciste vindicatif.

Que voulez-vous ?

Vous ne vous êtes pas vraiment battu pour elle, n'est-ce pas ?

Je vais raccrocher.

Pour le moment, c'est la mouche qui a le dessus.

Ne vous affolez pas, M. Brindle. Concentrez-vous sur le défi

que je vous lance : tuez cette mouche.

Si vous la tuez, 1 000 $ seront immédiatement crédités

sur votre compte à la banque Nola, n° 536 62 86.

Défi n° 1 : 1 000 $

Si vous voulez continuer, nous avons un autre défi,

pas plus compliqué que le premier.

Êtes-vous prêt ?

Avalez la mouche que vous venez de tuer.

- Quoi ? - Si vous mangez la mouche,

3 622 $ seront crédités sur votre compte.

Soit le montant exact du découvert de Shelby.

Ce serait un joli cadeau de mariage, n'est-ce pas ?

Virements sur le compte d'Elliot Brindle