FBI

Pas. Niet mijn avond. - Van mij ook niet.

Wat denk je, Felix? Kun je twee azen verslaan?

Anders had ik al opgegeven.

Als je het antwoord wilt weten, zal dat je 50.000 kosten.

Hij moet in Wall Street werken. Hij verdoet zijn tijd met die restaurant onzin.

Ja of nee, Paul? - Zo nieuwsgierig ben ik nu ook weer niet.

En jij, Elliot? Voel je je sterk vandaag?

Kom op, het is maar 50 mille. Je geeft zelfs meer aan je hondenuitlater.

Veel meer.

Ja of nee?

Wil je nog een cocktail? Wachten we tot Vince meer whisky brengt?

Hé, Vince.

Wat...

Doe dit niet.

Hé, hoe gaat het? - Goed, denk ik.

Ik zit nu op een andere dienst. - Ja, ik heb het gehoord.

Luister, het spijt me.

Ik probeerde gewoon te helpen. - Het is oké. Het gaat wel.

Het was misschien maar beter zo. En Jubal zei dat het maar tijdelijk is.

Dat is goed.

Geef een seintje als je iets nodig hebt.

Bedankt.

Bedankt voor je hulp. - Wat een kantoor.

Het is niet slecht. - Ja, het ziet er goed uit.

Kijk eens aan.

Nogmaals sorry voor gisteravond. - Het past wel een andere keer.

Ja, zeker weten.

Hoe gaat het met Tyler?

Hij lijkt de chemo best goed te verdragen. Behalve gisteravond.

Je bent geen haar veranderd. - Ja, vast.

Waar plaatsen we dit? Vlak achter het bureau...

Stop het maar terug in de doos. Het mag geen ongeluk brengen.

Sinds wanneer ben jij bijgelovig.

Adjunct-directeur word je niet zomaar. Je bent nu de baas.

Waarnemend adjunct-directeur. Dit is een proefperiode.

Rina Trenholm.

Ja, meneer. We gaan aan de slag.

Kijk naar het scherm. Er zijn vijf slachtoffers.

Gerald Becker. 47 jaar. Een federale rechter met veel politieke connecties.

Dr. Paul Larson. 44 jaar. Een bekende orthopedisch chirurg.

Elliot Sanders. 53 jaar. Het hoofd van private aandelen.

Jason Briggs. 44 jaar. De CEO van een groot fonds voor statistische arbitrage.

Wat dat ook mag zijn. En tot slot Felix Serrano. Eigenaar van Cocina Rosa.

Het restaurant waar de schietpartij plaatsvond.

Dit was na sluitingstijd in Cosina Rosa.

Een hippe hotspot met een wachtlijst van drie maanden.

Dit weten we al: De manager vond ze vanochtend en belde de noodlijn.

De politie zette de plaats af en liet het aan ons over.

De dader heeft geld en waardevolle spullen gestolen.

We gaan momenteel dus uit van een overval.

Volgens de manager was dit een maandelijks spel.

Alleen de betrokken spelers konden weten wanneer en hoe laat.

Het moet dus van binnenuit komen. Stel een lijst op.

Wie wist nog meer van dit spel? Aan het werk.

Alle kogelhulzen zijn 9 mm.

Voorlopig onderzoek toont aan dat ze van hetzelfde wapen komen.

Getuigen of overlevenden? - Nee.

Camerabeelden? - Negatief. Die tonen enkel de voorkant.

Ik heb er geen potentiële verdachten op gezien.

De dader wist dus hoe de beveiliging in elkaar zit.

We moeten het rapport zo snel mogelijk doorsturen.

Is dat de manager? - Arme stakker.

Hij blijft maar heen en weer lopen.

Excuseer.

Ik ben agent Bell. Dit is agent Zidan.

Dit moet moeilijk zijn. - Ik heb de politie al alles verteld.

Wil je dit ook aan ons vertellen?

Ik deed de deuren open rond negen uur.

En toen zag ik Felix en zijn vrienden. Ze waren dood. Er lag overal bloed.

Wie wist nog meer van het kaartspel? - Alleen ik, denk ik.

Ze pakten het groots aan. 30 of 40 mille.

Ik zei dat het een slecht idee was, maar tevergeefs. Hij voelde zich onaantastbaar.

Wie is Vince Hodge? - Een ober. Waarom?

Zijn rugzak lag achter de bar. Laat hij vaker iets achter?

Nee, zeker niet.

Dat is hem.

Vince Hodge. FBI.

Waarom hou je me aan? - We weten wat er gebeurd is in Rosa.

Je rugzak lag op tien meter van de slachtoffers.

Hoe groot is de kans dat we geld en een wapen bij je thuis vinden?

Verdenk je mij? Ik moest drankjes serveren.

Maar ik zag de dader binnenkomen. - Zag je zijn gezicht?

Nee, hij droeg een masker en handschoenen.

Was hij blank, zwart, bruin? - Het leek iemand uit het Midden-Oosten.

Waarom schoot hij jou niet neer? - Hij heeft me niet gezien.

Ik zat achterin en hoorde schoten. Ik ging er meteen van door.

Heb je de politie niet gebeld? - Ik dacht eraan, maar werd nerveus.

Het is een koelbloedige moordenaar.

Weet je nog wat hij droeg?

Ian, zoek een man met donkere huid op camerabeelden.

Hij droeg een donkere jas en handschoenen en hield een zwarte tas vast.

Al iets interessants gevonden over de slachtoffers?

De eigenaar, Felix Serrano, heeft een blanco strafblad,

maar als je dieper graaft, is er niet veel. - Wat bedoel je?

Felix zou deel uitmaken van een rijke textielfamilie in Mexico.

Maar die familie heeft geen zoon. Enkel drie dochters.

Ik heb nog dieper gegraven en heb zijn financiën bekeken.

Toen werd het nog verwarrender.

Al zijn geld wordt omgeleid via Mexicaanse nepbedrijven.

Felix Serrano bleek voor 2009 online niet te bestaan.

Er is gewoon nergens een bewijs van zijn bestaan.

Geen digitale voetafdruk, geen kredietkaarten, geen medische gegevens.

Hij gebruikte dus een valse naam. De vraag is waarom.

Laat meteen zijn DNA testen.

Ik heb beelden van de schutter, drie straten verderop.

Oké, aandacht erbij.

Grijze jas, zwarte tas, maar geen handschoenen.

Wat heeft hij gedumpt? - Ik probeerde in te zoomen,

maar de videokwaliteit is slecht.

Oké. Scola, Tiff, zin om in de container te duiken?

Isobel Castille.

Weet je het zeker?

Bedankt. Bedankt voor de inlichting.

Hé, kijk. Dit heeft de overvaller gedumpt in de vuilnisbak.

Hun horloges en portefeuilles?

We hebben ook handschoenen gevonden met kruitsporen op.

Het zijn dure horloges. De Patek Philippe kost iets van 150 mille.

Waarom steelt hij ze om ze vervolgens te dumpen?

Het was een moord, geen overval.

De schutter wou ons op een dwaalspoor brengen.

De vraag is: Wie was het doelwit? - Ik gok op de eigenaar, Felix.

Echt? Waarom?

Het telefoontje van daarnet ging over Felix zijn DNA.

Hij is de biologische zoon van Antonio Vargas.

Antonio Vargas?

Hoofd van het Durango-kartel. Ja, die Antonio Vargas.

DNA heeft net bevestigd dat de restauranteigenaar Felix Serrano

de zoon was van Antonio Vargas. Hoofd van het Durango-kartel.

Het kan dus zijn dat hij het doelwit was en de anderen nevenschade waren.

Zijn appartement wordt doorzocht. Nu is het aan ons.

Ga door telefoongegevens, e-mails, financiën. Zoek een motief.

Goed nieuws. Op alle horloges zit dezelfde vingerafdruk.

Die is van Miguel Rojas, een latino, 36 jaar.

Twee keer veroordeeld voor cocaïnehandel.

Bedankt. Ik sprak net met Georganiseerde Misdaad.

Rojas is een luitenant bij het Durango-kartel.

Oké. Hebben we zijn laatste adres?

Nee, enkel een kunstgalerie die hij via een bv bezit.

Een uitvalsbasis om het drugsgeld in de zaak te steken.

We sturen het adres door.

Ik hoorde dat we een verdachte hebben. - Miguel Rojas. We houden toezicht.

Er is nog meer. We hebben een spoor naar Antonio Vargas.

Vargas? Wat? - Dit lag in Felix zijn appartement.

Wat staat erop? - 'Was je maar op Carlos zijn verjaardag.

Sofia en ik zijn trots op wat je doet. Ik hou heel veel van je. Pap.'

Is Sofia de nieuwe vrouw van Vargas? - Daar lijkt het op.

We hebben haar op sommige beelden gezien, maar wisten niet wie of waar ze was tot nu.

Wat bedoel je? Weet je waar ze is?

De postzegel komt van Ciudad Acuña, Mexico. Dat is vast hun woonplaats.

Geweldig. Geef dit door aan ons kantoor in Mexico.

Liever niet. Ik wil Vargas zelf pakken.

Nee, ik heb je hier nodig.

Misschien nadat deze zaak gesloten is, maar nu heb ik alle hens aan dek nodig.

Galerie Pincelada.

Vreemde plek om geld wil te wassen. - Hopelijk leidt hij ons naar Vargas.

We hebben Rojas in het vizier. Hij loopt noordelijk naar de galerie.

Hij gaat ervandoor.

We achtervolgen een goudkleurige Audi, nieuw model, nummerplaat: FMI-5331.

Hij gaat noordwaarts op Broadway en 12th Street.

Uit de weg.

Scola, hij gaat recht op je af. - We snijden hem af.

FBI. Niet bewegen.

Miguel Rojas, je staat onder arrest.

Je wapen komt overeen met het moordwapen waarmee Felix en zijn vrienden zijn omgebracht.

Ik heb niets te zeggen.

Je hebt veel lef, Miguel.

Wie de zoon van een drugsbaron neerschiet, zou zich zorgen maken

over wat er gebeurt als het bekend wordt en hij de gevangenis in moet.

Als we je aanklagen voor deze vijf moorden, ga je eraan.

Dat weet je wel, hè?

Ik wil je een deal aanbieden.

Wat voor deal? - Jij helpt me Vargas te vinden

en ik help je in leven te blijven.

Een andere identiteit en een gevangenis zonder connecties met het kartel.

Goed zo. Maar eerst moeten we dit weten: Weet je waar hij woont?

Ik heb geen idee.

Heb je zijn nummer?

Ik heb hem nooit gebeld. De communicatie verliep via Felix.

En de naam of woonplaats van zijn vrouw Sofia?

Nee.

Om je te helpen, heb ik informatie nodig. Geen informatie, geen deal.

Ik heb informatie zat.

Je stelt gewoon de verkeerde vragen.

Vargas komt naar New York.

Ik zou hem morgenochtend ontmoeten.

Vargas komt naar New York voor de dood van zijn zoon. Hij wil antwoorden.

Zodra we weten waar de afspraak is, bewaken we de omgeving voor zijn komst.

Goed. Hou me op de hoogte.

Hé...

Zorg ervoor dat ik te allen tijde weet wat er gaande is.

Ja, ik bedoel... - Ze is er te nauw bij betrokken.

Wat bedoel je?

Het Vargas-voorval kwam niet goed over in D.C. Het heeft haar reputatie geschaad.

Daarom kreeg ik, niet zij, deze job.

Ze wil wraak.

Ze wil haar reputatie terugwinnen. Dat is prima,

zolang ze geen domme dingen doet en mijn carrière niet verpest.

Oké. Bedankt.

Rojas kreeg net een sms van Vargas.

Volgen we zijn gsm? - Die is gecodeerd.