Let's Eat 3 (Siksyareul Habsida 3: Biginjeu / 식샤를 합시다 3: 비긴즈)

Koo Dae Young!

Eh, Dae Young !

Tu as entendu des gars que j'allai rejoindre l'armée la semaine prochaine, pas vrai ?

Au revoir, Petit pois !

J'aurais souhaité qu'il parte après avoir un peu profité.

Tu veux prendre l'air ?

Je vais regarder les mêmes choses chaque jour à l'armée.

Je veux regarder quelque chose de beau et agréable avant de partir.

Le nom que je veux appeler secrètement

est un chose merveilleusement joyeuse.

En pensant à quelqu'un secrètement

et en marchant tout en pensant à lui. Avoir une telle personne

est une chose joyeuse même si c'est une certaine solitude.

- Allô. - De qui est-ce ?

Mon père a eu un accident.

Nous avons divorcé après que ton père a eu une liaison avec elle.

Elle me l'a enlevé.

Sois sûre de la ramener, d'accord ?

Avez-vous des nouvelles de Ji Woo ?

Seo Yeon est partie étudier à l'étranger, et personne n'a récemment vu Ji Woo.

Je suppose que le premier amour ne marche jamais.

Si nous étions restés en contact après que je suis revenu de l'armée,

nous aurions visité des restaurants célèbres comme ça, pas vrai ?

Maman.

Je suis désolée.

Tu devais le confirmer avec quelqu'un qui n'a même pas toute sa tête ?

Je n'ai pas pu.

Parce que c'était un mensonge.

Je sais que ça ne sert à rien de le dire maintenant mais

je suis désolée.

Je ne te dérangerai plus.

Pourquoi tu ne retournes pas aux États-Unis ?

J'ai encore beaucoup de dettes à rembourser, c'est pour ça.

Pourquoi vous êtes là, Lee Seo Yeon ?

C'est vrai, ça. Pourquoi je suis ici ?

Je vais simplement vous aimer.

Je préfère l'aimer

que de nier mes sentiments.

Tu as de la chance, de travailler avec moi.

Apprends-moi à avoir un coup de cœur.

Quoi ?

Tu as dit avoir un coup de cœur dont le timing n'était pas le bon.

Je peux poser des questions si je reste dans les limites, n'est-ce pas ?

- Vous voulez voir un film après le travail ? - Non.

Alors, et si on dînait ensemble ?

Je ne veux pas.

Aigoo. Je ne pense pas que Seo Yeon se soit ouverte à toi.

Sun, je crois que tu devrais abandonner.

Alors, vous avez besoin de quelque chose ?

Je veux vous offrir quelque chose pour avoir trouvé un travail.

Au lieu de ça, couchons simplement ensemble.

Pardon ?

Venir me voir, me donner des cadeaux, et essayer de gagner mon cœur,

c'est pour coucher avec moi, non ?

Pourquoi perdre du temps ?

Rapprochons-nous pour que tu te lasses rapidement de moi.

Dae Young.

Petit pois, faisais-tu une promenade avec Petit pois ?

Oui.

Où est Seo Yeon ? Elle n'est pas venue avec toi ?

Elle...

est partie tôt pour voir quelqu'un.

J'ai peur qu'elle revienne tard et saoule.

Juste pour me réveiller.

Je doute qu'elle reviendra à la maison ce soir.

Hein ? Comment le sais-tu ?

C'est juste un pressentiment.

Allons manger.

Bien. Je l'emmène en haut et je reviens.

Allons-y.

Pourquoi les casseroles de côtes de porc ont autant de soupe ?

- Enfin, ce moment est venu. - Hein ?

Mon mentor et connaisseur de nourriture, Lee Ji Woo.

Enfin, je peux agir comme si je savais quelque chose.

Cette soupe de côte de porc. C'est un repas local de Jeonju.

C'est un ragoût avec des côtes de porc, des nouilles, et des germes de soja.

Oh, c'est vrai ?

Devrais-je appeler Sun pour qu'ils viennent manger avec nous ?

Il a l'air déprimé ces jours-ci.

Non. Je pense qu'il est occupé. N'appelle pas.

- Mais quand même, je vais l'appeler et voir. - J'ai dit n'appelle pas.

Sun !

Oui, Professeure.

Qu'est-ce qui se passe avec ton souffle ?

Jogging ?

Si tu as du temps, viens manger avec nous.

D'accord, je vais t'envoyer l'adresse du restaurant.

Est-ce que Sun Woo Sun fait du jogging ? Tu es sûre ?

Ouais, il est vers le fleuve Han, alors il serait bientôt là.

Mais, que se passe-t-il ?

J'ai entendu dire que vous dormez sur le sol.

Vous n'avez probablement pas bien dormi.

Reposez-vous.

- Excusez-moi ? - Vous dites n'importe quoi...

parce que vous n'avez pas bien dormi.

Reposez-vous !

Seo Yeon...

a l'air forte de l'extérieur, mais elle le genre de personne qui

a peur d'être abandonné en première.

Elle a beaucoup de blessures et de peur.

Combien de blessures porte-t-elle...

Je suis venu au bon moment.

Les côtes ne sont-elles pas meilleures grillées ?

Je suis pas fan de la viande trempée dans la soupe.

Quoi ? De la viande trempée dans de la soupe ?

Tu es un idiot.

Excusez-moi ?

Je vais changer ton préjudice de ne griller que de la viande

avec cette soupe de côtes.

Les côtes dans la soupe n'étaient pas faites pour faire un bouillon de ragoût ou une soupe.

C'était pour remplir l'estomac durant les périodes difficiles pour avoir un sens d'abondance.

Les familles ajoutaient différent ingrédients pour accroître les bienfaits.

Le jus des germes de soja symbolise le sang et la sueur

des parents qui veulent nourrir leurs enfants.

À l'inverse des côtes grillées, les côtes cuites trempées dans du liquide

permet de se débarrasser de la graisse et faire ressortir le goût.

Cette une façon d'apprécier la saveur profonde.

C'est juste une histoire de goût.

Les germes de soja sont prêtes.

On devrait le mélanger maintenant...

Maintenant, c'est le moment de couper la viande

pour qu'elle absorbe les saveurs.

Vu la couleur, on devrait manger les nouilles en premiers.

C'est bien Lee Ji Woo.

Tu sais quand manger.

Tiens, Sun.

Merci.

Prof, ne mange pas la viande avec les os. Mange celle sans d'abord.

Comme attendu de Lee Ji Woo.

Elle sait quelle partie manger.

Il y a une viande en particulier qu'il ne faut pas abandonner.

C'est la viande sur l'os.

La viande sur l'os

a du tendon et relie les tissus

qui se devient gélatineux une fois chauffé.

Ça absorbe 10 fois le liquide sa son poids, ce qui le rend juteux.

Tu ne peux pas dire avoir mangé des côtes sans avoir mangé ça.

Je sais aussi tout ça.

Je voulais juste offrir quelque chose de plus facile à manger.

J'ai compris, alors

commence par manger tes nouilles qui gonflent.

Oui.

C'est bon.

C'est bon.

Essayez en enroulant.

C'est bon.

Le bouillon est super aussi.

C'est trop bon.

Tu disais que tu n'aimes pas la viande trempée dans la soupe.

Mais là c'est bon.

Pour conclure, on devrait manger du riz frit.

Trois ?

Vu qu'il nous reste de la viande, commandons deux bols de riz et un de nouilles.

C'est vraiment délicieux.

Que fais-tu ?

Bien joué, Lee Ji Woo. Tu sais quoi faire.

Le riz était légèrement trop cuit.

Alors si nous faisons de la place au milieu pour que le liquide s'évapore

le riz frit aura une meilleure texture.

Vous deux allez vraiment bien ensemble.

Les gens penseraient que vous êtes mariés depuis 10 ans.

C'est parce que nous sommes amis depuis longtemps.

Je vais aux toilettes.

Demandez simplement.

À propos de moi et Lee Seo Yeon.

Vous m'avez l'air curieux.

La question que je voulais poser était

"Tu ne vas vraiment pas travailler avec moi ?"

Toi et Seo Yeon allez vous occuper de vos affaires tout seul. Vous êtes adultes.

Je ne suis pas du genre à dépasser la limite du personnel comme ça.

Quant à toi, tu n'as rien à me demander ?

Demande simplement, si tu as besoin de mes conseils.

- Ne va pas directement à l'hôtel. - Qui va à l'hôtel ?

Hôtel ?

Restaurant d'hôtel.

Ce serait une bonne idée de les intégrer dans le travail de Koo Dae Young.

Pourquoi tu fais un clin d’œil ?

Tu as quelque chose dans l’œil ? Tu veux que je souffle ?

Non, ça va.

Tu clignes beaucoup.

Oh, mon Dieu. Je suis folle !

Mlle Lee Seo Yeon !

Avez-vous bien dormi ?

Qu'est-ce que c'est ?

N'êtes-vous pas déjà parti ?

Vous m'avez attendu tout ce temps ?

Non, je suis revenu pour vous ramener à la maison.

Je me suis dit que vous alliez vous réveiller tard dans la nuit.

Et c'est dangereux de rentrer seule.

Ça va. Je peux rentrer seule.

Vous rentrez aussi tard à cause de moi. Je vais en prendre la responsabilité.

Cela ne signifie pas dépasser la ligne, non ?

Je vais ramener la voiture.

Ah, au fait.

Vous pensiez que j'allais me suicider ?

Vous avez posté ce genre de message sur les réseaux sociaux.

Vous avez dit que vous vous sentez vide

et que vous voulez abandonner.

J'avais vraiment besoin de ça maintenant.

Mon médicament pour toutes les maladies.