The Heavenly Idol (Holy Idol / Seongseureoun Aidol / 성스러운 아이돌)

El Ídolo Celestial.

Todas las personas, organizaciones, lugares e incidentes en este drama son ficticios.

Subtítulos al Español por Jessica

Sra. Dal.

¡Señora Dal!

Esto es importante, así que escucha.

¿Tienes otra barra de chocolate?

¿Una barra de chocolate?

- No. - Eso no está bien.

Esto es malo.

¿Estás bien? Estás en estado de shock.

¿Qué eres realmente?

¿Dónde está Yeon Woo?

No, ¿qué le has hecho?

¿Qué pasa, Sra. Dal?

No te sorprendas tanto. Soy yo, Rembrary.

¿"Rembrary"?

¿De verdad eres Rembrary?

No era inventado. Era real.

Todo lo que dijiste era...

¿Tiene sentido?

El Ídolo Celestial.

Episodio 5

¿Qué es esto?

"Canta Supervivencia"

Oh Jung Sin lo hizo.

Ha intentado matarme.

¡Dal!

¿Dónde estabas?

Las cosas se volvieron locas aquí, y el rodaje se canceló.

¿Se canceló?

La desagradable Oh Jung Sin desapareció,

así que todo el mundo se asustó.

Kasy, lo siento mucho. ¿Puedes disculparnos?

Ven aquí.

Vamos.

"Canta Supervivencia"

Lo que dijiste de ser un Pontifex,

el Maligno, el otro mundo.

¿Era cierto todo eso?

Sí.

¿Qué le ocurrió a Jung Sin?

¿Por qué intentó matarte?

Creo que fue la magia negra del Maligno.

Le lavaron el cerebro y se convirtió en un esbirro del mal.

¿El Maligno? ¿Magia negra?

¿Estoy en los Power Rangers o qué?

¿Qué malvado?

¿Por qué hay un maligno en el siglo XX?

No entiendo esta reacción.

Siempre estuviste ahí, lo más cerca de mí.

Te hablé numerosas veces de mí y del Maligno,

e incluso me llamaste " Rembrary".

Creía que eras Yeon Woo

que te lo habías inventado todo.

¿Eres realmente Rembrary?

¿Qué nombre es ese? Rima con "arándano".

Sra. Dal, ¿acaba de llamarme un arándano... ¿Un arándano?

¿Tienen que ganar el Artista del Año si quiere volver?

¿Cómo van a ganar eso?

¿Y si Yeon Woo nunca vuelve?

¿Por qué es Artista del Año?

¿No podría haber sido un éxito número uno?

No sé.

¿Cómo te atreves a encogerte de hombros así?

¿Qué le has hecho a Yeon Woo?

- ¡Sal de su cuerpo! - ¿Quieres calmarte?

No quería convertirme en Yeon Woo.

¿Es realmente la única manera?

¿Cómo pueden ser Artista del Año...

con el escándalo de Kasy también?

Dijiste que utilizarías todos los medios y estrategias para hacernos ganar.

¿Era mentira?

Te creí.

De acuerdo.

Debería empezar con las cosas que puedo hacer.

Primero, prepárate para la tercera ronda...

y asegurarme de que salga muy bien.

Lo más importante...

"Canta Supervivencia"

No dejes que nadie descubra quién eres realmente.

¿Quién soy realmente?

¿Por qué? Ya se lo he dicho a todo el mundo.

En el momento en que la gente descubra quién eres realmente

ya no pensarán en ti como una cantante ídolo.

Entonces ya no podrás ser un ídolo.

Si eso ocurre, tu carrera como cantante habrá terminado,

y Animal Salvaje también estará condenado.

Así que...

el hecho de que no seas Woo Yeon Woo...

No dejes que nadie descubra que eres Arándano del Otro Mundo.

- ¿Lo has entendido? - No soy Arándano...

No se lo digas a nadie.

Sí, pasa.

Sra. Im, ¿qué ocurre?

He oído que se han peleado con Oh Jung Sin.

¿Cómo te has enterado?

Pasa.

Te presento a nuestro nuevo road manager.

Se llama Sa Gam Jae.

Hice que les siguiera para que no se metieran en problemas.

Gam Jae me lo contó todo.

Me perdí.

¿Así que lo viste todo?

Vi discutir a Kasy y Oh Jung Sin.

También los vi a ti y a Yeon Woo intentando separarles.

¿El programa se canceló porque Kasy...

y Jung Sin se pelearon?

He oído que Jung Sin está ahora en el hospital.

Los periodistas...

¡no paran de llamarme para saber qué ha pasado!

No fue por su pelea.

Se rompió el equipo de iluminación.

Por eso tuvieron que posponer el espectáculo.

Eso fue todo.

¿Ah, sí?

Entonces, ¿por qué siguen llamándome los periodistas?

Yo también me lo pregunto.

De todos modos, no creo que haya ningún problema.

Les llevaré a casa.

Muy bien, vete a casa y descansa un poco.

¡Sí, señora!

Espera, Sra. Im. ¿Dónde está el control?

- El control. - ¿Por qué? ¿Qué pasa?

Tienes que ver las noticias.

No, ¡no lo enciendas! Ver las noticias me produce ansiedad.

No es nada malo. Confía en mí. Deberías ver esto.

Tomó lugar un accidente mientras se grababa un famoso programa de concursos.

Nadie resultó herido,

pero alguien dañó deliberadamente una de las luces del techo.

- Se trata de ese accidente. - Una gran cantidad de sangre...

- fue encontrada en la escena. - Sigue observando.

La víctima perdió mucha sangre, pero está bien.

- ¿Se encuentra bien? - Este vídeo muestra...

a un miembro de un grupo de chicos ayudando a la víctima...

se está haciendo viral.

Soy el reportero Kim Joon Young de TBC.

Dal, ¿es cierto? ¿Quién es la persona a la que salvó Yeon Woo?

Oh, debe ser por esto que los reporteros no paran de llamarme.

Oh, por favor, disculpame un momento.

Yeon Woo, ¿a quién salvaste?

A todo el mundo.

- Sí, así es. - Hola, Reportero Park.

Oh, ¿de verdad Yeon Woo salvó a uno de los miembros del personal?

Lo dudo. Cierto.

Sí, sé que corren rumores de que es un sanador.

Cierto. Le estoy vigilando.

Así es.

Sí. Sobre el accidente, lo investigaremos.

De acuerdo, adiós.

Sr. Jang, ¿de qué iba eso?

¿Los rumores dicen que es un curandero?

Desde que saltó la noticia,

todo el mundo habla de él en Internet.

Sobre sus experiencias al conocerle, diciendo que el rumor es cierto.

Ven aquí y léelas.

Después de ver la actuación de Woo Yeon Woo,

mi rinitis crónica por fin ha desaparecido después de 20 años.

Puede que todo esté en mi cabeza

pero este rumor del sanador me puso la piel de gallina.

A mí también. Después de ver su actuación en el Primer Asalto

todos mis granos desaparecieron.

Mi vista pasó de repente de 0,2 a 1,0.

¿Ves esto? Me está creciendo el pelo.

Mientras veía la actuación de Woo Yeon Woo,

de repente empezó a crecerme pelo nuevo en la coronilla.

Estoy curado.

¡Ta-da! Fui a ver la actuación de Wild Animal...

y estreché la mano de Yeon Woo.

Ya no sufro de insuficiencia renal. ¡Es verdad!

No estoy segura de si Yeon Woo es realmente un sanador o no,

pero me ocurrió este milagro y aún me cuesta creerlo.

¡Gracias, Yeon Woo!

Madre mía. Yeon Woo vuelve a encabezar la lista de palabras clave más buscadas.

¡Dios mío!

Me has asustado.

¿Tan emocionada estás?

- Me has asustado. - Bien hecho.

"Woo Yeon Woo", número 1. "Woo Yeon Woo de Wild Animal", número 2.

Dios mío, estaba tan estresada por culpa de Kasy.

¿Quién iba a decir que la situación iba a cambiar de repente?

¿Qué está pasando?

Todo gracias a mi buena acción.

Bondad.

De todos modos, ¿qué significa curandero? ¿Es algo bueno?

- ¿Qué va a hacer? - Lo ves en los videojuegos.

- ¿Qué has hecho? - Alguien con habilidades divinas...

para curar a los enfermos o a los heridos.

- Así que es algo bueno, ¿no? - Así es.

¿Deberíamos promover esto como nuestro concepto, entonces?

Haremos que la gente crea que es verdad.

Dal, ¿qué opinas?

¿Perdona?

Deberíamos hacer un encuentro en algún hospital.

Yeon Woo conocerá a algunos pacientes y los curará.

Y haremos una retransmisión en directo.

"Yeon Woo es un sanador".

Algo así. ¿Qué te parece?

- ¡Eso estaría bien! - ¡Gran idea!

¡Si quieres aplaudirme, levántate y hazlo bien!