My Dear Cat (There's a Cat / Goyangineun Idda/ 고양이는 있다)

.لقد كان يجب علي أن أحصل على رقم الشقة

مـن هـذا؟

ما الذي يفعله خارج منزلنا؟

.أن الوقت متأخر من الأفضل أن أجدهم غدًا

.لقد كان يومًا طويلاً

الحلقة الخامسة عشر -

وصلتي؟ ماذا عن العشاء؟

.ليس بعد

.أغتسلي لكي تستطيعين الأكل

.عمتكِ تتناول طعام العشاء الآن

.لقد أنتهيت

.الحساء كان رائعًا اليوم

.مـازال هُنـاك الكثير على الطاولة

.لذلك أنهي العشاء بأكمله و نظفي المكان

.حسنًا

,لقد كُنت سأنسى تقريبًا

.لقد رأيت رجل غريب أمام منزلنا

رجـل غريب؟ مـن؟

.لا أعرف لذلك السبب كان غريب

.لا أعتقد بأنه يعيش هُنا

.لقد كان يتجول في الأرجاء مثل اللص

هل يجب أن نتصل بالشرطة؟

هل مازال بالخارج؟

.كلا

.لقد نظرت إليه بنظرة باردة لذلك غادر بسرعة

ألم تكوني خائفة؟

ماذا إذا فعل شيء ما لكِ؟

لا تقلقـي, لقد درستُ فنون الدفاع عن النفس

كوني حذرة

أنه عالم خطر بالخارج

.أنتما يجب أن تكونا حذرتان

.أنه عالم وحشي

.هذا ليس عدلاً

.لقد كـان لـدي حقـًا بعض الأخبـار المهمة بالنسبة لكِ

.لكن لا أريد إخباركِ بها الآن

هل أنتِ متأكدة من هذا؟

.لا تندمي على ذلك لاحقًا

ما الذي كانت تريد إخباري به؟

.لا يُمكن أن يكون شيء مُهم

.ربما لم يكن

هـل يانغسون تأكـل؟

أجـل

.أنها تأكل كما لو أنها كانت جائعة طوال اليوم

هل أتصلتِ به؟

أتصل بمـن؟

.الرجل الذي كان بالموعد الأعمى

.ليس بعد

.فقط أفعليها

.أنه لا يريد الإتصال بي

.سيبدو الأمر غريب لو إتصلت أولاً

.لقد قُلتِ بأنكِ تريدين الفوز به

لماذا تنتظرين؟

أجـل

.أفعليها لكي لا تندمي لاحقًا

,إذا خسرتـي هذه الفرصة

متى سوف تجدين شخصـًا مثله مرة أخرى؟

.أفعليها

.أنـها هـان إنسوك

كـيف كانت صحتك؟

.الطقس حار جدًا هذه الأيام

ماذا تفعل في هذه الحرارة؟

.يجب أن تحصل على علب الفول الباردة

هل أنت مشغول في هذه الأيام؟

.أجل قليلاً

.بالواقع أنا مشغول للغاية

.لا أحب علب الفول الباردة

آوه هل هو كذلك؟

ماذا عن علب اللحم الباردة؟

أو حسـاء الدجاج؟

مـا الذي يُعجبـك؟

.أُحـب كـل شيء

.سيغي

.أعتذر ولكـن سوف اقـابل عميـل الآن

.سوف أتصل بكِ لاحقًا

!هل يعمل في هذا الوقت المتأخر؟

.أنه رجل مشغول حقًا

لمـاذا لا تستطيـع النوم بالمنزل؟

ليس لـدي منـزل

لمـا لا؟

.لقد إنتقلت - ماذا؟ -

.أنا أعيش على مبلغ إيداع منزلي

هل هذا سيء؟

.أحصل على عمل ما لكي تدفع

.لا تقم بالبحث عن الأشخاص المفقودين فقط

هـل تقوم بإزعـاجي؟

سوف يكون من الصعب العيش في هذا المكتب الصغير

أنـا بخير

ولكن لدي مشكلة

مـا هي؟

هـل تذكر الموعد الذي ذهبـته مـن أجـل صديقي؟

تلك المرأءة سـألتنـي لكي اراهـا مرة أخرى

!حقًا؟ هذا رائع

كيـف ذلك؟

.أنـها تعتقد بأنـي سمسار ممتاز في البورصة

.آوه كلا

.لقد اصبحتُ مُحتـال

مـاذا يجب ان أفعـل؟

.أخبرهـا الحقيقة وأخبـرهـا بأنـك أسـف

ألا بأس بذلك؟

.بالتأكيد

.يجب أن تكون قد أُعجبـت بـك بالفعـل

.لقد أتصلت بـك اولاً

.أنـها ليست مُعجبـة بـي

.انها على الارجح معجبة بخلفيتـي

.أنه من ذلك النوع من الأشخاص

.الذي ترغب به كُل فتاة

.صحيح

ولكن هـل كـانت جميلـة؟

.أجـل لقد كـانت

.ولكـنها اكبر بقليـل

كـم عمـرهـا؟

40

40?

.ولكنـها لا تبـدو بهذا العمر

قدرت عمرهـا بمنتصف الـ 20

أنـها اكبر مـنك

هذه ليس المشكلة

ليس لدي اي شيئ اعرضة لهـا

إذا, انت تشعر بالسوء؟

ليس كذلك

لقد اعتدت ان تكون مشهورًا

لا تتحدث عن المـاضي

.لقد أخذتني بسيارتك الغريبة

وجعلتني اشرب في افضل البارات

كـانت هذه ايـام جميـلة

توقـف

حسنـاً, الأفضـل لم يـأت بعـد

,إنتظر هنـاك

سوف اذهـب إلى النوم, إذا أنتهـيت, اخرج

حسنـاً

أطفـئ الأنوار وانت خـارج

أجـل

مـاذا لم تم طرده حقـًا؟

.و أنا أستمريت في إزعاجه طوال هذا الوقت

لقد عُدت

.أنت

مـاذا تفعـل؟

.أصنع غدائك من أجل الغد

.انه ليس من السهـل تعبئة أثنتيـن كـل يـوم

أعتـذر

ليس عليك ان تتأسف

,ولكـن إلى مـتى سوف استمر

فـي فعـل ذلك لصـديقـك؟

أنـا خـائفة بأن والدك قد يكتشف ذلك

هـذا يجعـل معدتـي تمرض

لديه مشاكل مـالية

مـا مدى سوء ذلك؟

لمـاذا تأكـل هـذا؟

مـاذا كـان ذلك؟

لا أعـرف

هـل سرقـت هـذا؟

مـن أيـن حصلت على ذلك؟

!لم أقم بسرقتها

!لم تفعل؟

إذاً مـن أين حصلت عليهم؟

مـا الذي يحـدث؟

مـا هـذا؟

هـل اعطيت ذلك لـ تشيجو؟

..كلا, حاجتي في المكتب

.حاجتي في المدرسة

اترى؟

كيف تجرؤ على الكذب علي؟

!أقسم بأني لم أسرقهم

.أنـا من فعـل ذلك

مـاذا؟

.انـه ليس خطأ تشيجو على الأطلاق

كـم مـن المـال لديـكِ؟

لماذا تضيعين أموالكِ عليه؟

.ليس لديه اي طـاقة ليـدرس

مـاذا كـان من المفترض أن افعـل؟

.أنه لا يدرس من أجل البار

انـه لا يدرس بسبب انه متعب جدًا

انـه بسبب أنه لا يثبـت نفسـه

توقف عن ذلك, ابـي

انـه دائمـاً متأخر في صفـه

لماذا تشترين له مثل هذه الأشياء؟

هل أنتِ مجنونة؟

.أبي

,لا أستطيع شراء هذه الاشياء لنفسي

.وحتى أننـي لا استطيـع ان اشتريهـم من أجـل تشيونغ

مـا الذي فعله تشيجو ليستحق هذه الاشياء؟

!توقف عن ذلك

مـاذا؟

أنـه دواء مـن اجـل أبنـك

!لقد بدأت بأن تكون قاسي جدًا

,في كُل عام

.تحضر إلى تشيونغ ادوية صنيـة

.لكي يُمكنه أن يصبح قاضي أو أيًا كان

هـل تقوم برعاية ابـن واحد واخر غريب؟

مـا الخطب معـك؟

إلـى أنـت ذاهـب؟

!أنت عد إلى هُنا

..أبي

!تشيجو

.صحيح هذا

.اشرب هذا بنفسـك أو اعطـه إلى تشيونغ

.افعـل مـا تشـاء بـه

!أنت تجعلني لا أرغب بالعيش

!كيف تجرؤون

!أنتم عودوا إلى هُنا