Prvních 194 řádků.
Previously on "Heartland"...
We all deserve a break. So we are going on a vacation
to a place called the Dominican Republic.
I don't wanna go on the stupid girls' trip
with you and Katie anymore.
The last thing I wanna do is spend any time with you.
So you think she ran away.
Well, it's something we have to consider isn't it?
Mom?
- Just tell me where you are. - I'm at Dad's.
I'm gonna be on the first flight there.
I'm Sylvia Pratt.
Sylvia.
Georgie: I changed my mind.
I wanna come with you and Katie on that trip.
Just me and my girls.
'Scuse me. (Sheep Bleats)
Adios.
Hey! I was just thinking about you.
- Oh yeah? - Yeah.
I'm looking forward to our weekend together, just us.
Me too.
Hey, I gotta get some paperwork done at the clinic first,
but after that, I'm all yours.
Hey! Don't forget about that welcome home dinner
that Lisa has planned.
Okay. I'm leaving now. I'll see you soon.
- Love you. - Love you too. Bye.
Hey, Phoenix? Did you hear that?
Georgie'll be home soon. Yeah.
Hello?
Uh, yeah, speaking.
Tomorrow? Um...
Is there any way we can reschedule it later?
No. Okay, that's all right. I'll be here.
Thanks. Bye.
You're going to a lot of trouble.
Well, it's a seven hour trip from the Dominican Republic,
and it's a time change,
and I don't want her to worry about feeding everybody.
Right? Uh-uh...
You know what? I need a sous-chef.
Tim: Okay, okay. Yeah, no, I'll be there.
'Kay. Yup, I'm... Mm.
- How's Casey doing? - She's great. She's still on the road.
I'm gonna meet up with her in a few days.
What about the cattle drive?
We're gonna have to move that up.
Can you leave tomorrow?
That's fine with me.
Hey, you're not thinking of bringing the herd down
to the fall fields by yourselves, are you?
Well, we could use a third.
And here is the solution to our problem right here.
- What problem is that? - Change of plan.
We're moving the cattle drive up. We need you tomorrow.
Wait. Tomorrow?
Okay, a little warning would've been nice.
I have a delivery, and besides,
Ty and I were finally gonna spend some time together.
So you're just gonna send me out there alone,
with an arthritic old man and an untested horse?
What's my horse got to do with this?
Well, we have no idea how he's gonna react to open country,
a herd of cattle.
Come on, I need a team I can rely on.
Buddy and me will be just fine.
Yeah, but if you aren't, I gotta pick up the slack.
I-I-I need that beaten to a soft peak meringue, thank you.
Yeah, light and airy.
Here, then.
You know all about hot air.
You know what? I have another idea.
You stay here and do whatever it is you have to do
and Ty can join us!
It's about time he took part in the Fleming-Bartlett traditions,
don't you think, Jack?
Took a little more responsibility around here.
Okay, I will talk to him.
Lisa: Ooh! They're here!
- Jack: So? How was it? - Lou: Great!
- Hi! - Hi!
I'm glad you're back.
- Amy: Hey! - Georgie: Hi!
- I was snorkeling! - You were snorkeling?!
It was amazing! A sea turtle swam up right next to me!
No way! Weren't you scared?
- No, it was awesome! - Katie: It was great!
- I'll take this and this. - Thanks, Grandpa.
- Hey. - So?
It was perfect.
A few days to just be together as a family.
We needed it.
I can't believe it went by so fast.
- (Laughs) Hey, welcome back! - Thanks.
Hi, Remy!
I missed him so much.
He's pretty much back to normal.
He got lots of exercise while you were gone,
but I know he missed you too.
Too bad I'm not gonna have much time to spend with him over the weekend.
I have to study all afternoon tomorrow with Adam.
Well, I have the morning off.
We could go for a ride first thing if you like?
Really? Yeah. Sounds like a plan.
Okay. You coming in for dinner?
Yeah. I'll be there in a minute.
Buddy...
Hey! (Laughs) Muah!
All right, I am almost a free man.
I just have to finish up at the clinic tonight,
and then it's just you and me.
Yeah. I'm actually gonna have to talk to you about that.
Tim: Okay. Come on. Go on, go. Hey!
- Hey. - She told you yet?
- Dad! - Oh.
Told me what?
S09E11 Making the Grade
Okay, well, I was kinda looking forward
to our weekend together.
Yeah, me too. But they need your help,
and my dad really wants you to come.
Oh, right.
He'll never actually admit it, Ty,
but he wants you there.
I think he just needs a flunky.
That's not true, okay?
- No? - Not totally.
He wants to involve you more in the family business.
More like he wants to give me a hard time.
- Hey... - He's good at it.
He gives everyone a hard time, you know that.
I know. I know.
Please?
Fine, I'll do it, but I'm not doing it for your dad.
Okay. I'll make it up to you. (Giggles)
So Scott and I got the contract
at the Hudson Corn Maze,
so I was at the petting zoo all day vaccinating animals.
Jade and I have been meaning to check the corn maze out.
Well, you better do it soon 'cause the season's almost over.
Maybe I'll call her after dinner.
Maybe we can go tomorrow.
Lou: Yeah, don't forget you have a math tutoring session.
I know. How could I forget? I have a test Monday.
Talk about ruining my vacation buzz.
So, Mommy, is it okay?
Lisa, are you sure about this sleepover?
I mean, we just got back.
Absolutely! I'm Looking forward to it.
Okay. Well, I guess it'll give me a chance to get caught up.
- Mm-hm. - Yeah.
Well, everything's running smoothly at Maggie's,
and nobody's at the Dude Ranch this weekend,
so I think you should just relax and ease back into it, Lou.
Ty, I know you two had other plans.
Are you okay to come on this cattle drive with us?
You bet. It's not a problem.
Well, good. It'll be good to have you along.
Hey. Are you as jet lagged as I am?
No, I slept on the plane.
Smart. Is this dirty?
- Yeah. - Okay.
Jade and I are going to the corn maze tomorrow night.
Oh, I don't know, Georgie.
Why? It closes at nine. It's not gonna be that dark!
We'll see. (Cell phone rings and buzzes)
You can't keep avoiding his calls forever.
I know, but I just... I don't know what to say.
Well, I've told him that you're processing
and he knows you're upset,
but he really wants to talk to you.
Does anyone else know about "the girlfriend"?
No. I haven't mentioned it to anyone.
It's not really anyone's business.
Step up. That a boy.
Okay, okay, Dad!
Can you just give him a break?!
Ty was in the clinic late last night.
Does that look like my problem?
- Here's some coffee. - Oh, look at that. Thank you.
C'mon, let's go! We're already behind schedule.
I love you.
Love you too. See ya.
Looks like you'll need that more than me.
Come on, come on! (Engine starts)
Have fun!
Tim: Buckle up, boys!
Should we bring Mr. Turtle?
Now, you are gonna be there overnight.
You understand, right?
Are you sure you're okay with this?
- Yup! - Okay.
- Hi! - Hi!
No comments yet. Be the first to leave one.