Dream to You (그대에게 드림)

Joo Yi Jae. Yi Jae.

The person at fault should take responsibility.

Why are you taking the blame? Why are you quitting?

Then who will take responsibility?

Between me, CEO Ahn, and Oh Ha Na, none of us did anything wrong.

Let's just focus on the movie, Yi Jae.

We're almost there.

Just think of it as my name being removed.

Nothing else will change.

What do you mean nothing will change?

You won't be there.

You said we'd see this through to the end.

I'm doing this so we can see it to the end, Yi Jae.

Please.

Even if this is the end for me,

the movie can't end here.

No.

I refuse to accept this.

When that incident occurred and I was losing my mind,

I got through it by only thinking about you.

That you would come back. And that everything would be okay.

But you won't be on set? No way!

Yi Jae.

You said you'd do everything you possibly could, right?

Now it's my turn.

Look. My ad

has been taken down.

Why are you just standing there?

You could at least offer me a shoulder.

You didn't throw that photo away.

As if you ever could.

Well, I also make promises I can't keep.

I know I'm paying the price,

but can't you forgive me, just for a moment?

Why should I?

Because I don't want to be a coward anymore.

And do you remember "Yi Jae Will Be There"?

I'm a woman who's been all over the country.

Just trust me.

Comrades, are you ready?

- Yes! - Yes!

But where's the Assistant Director?

You weren't leaving without me, were you?

Seriously.

Come on, hurry up.

- Okay. - Hey.

- Gosh. - Hey.

So, shall we go save our Director Woo?

- Sounds good. - Let's go.

(Request and Approval for Director's Dismissal)

(For Gyeongseong Love Song, I agree to fire Director Woo Su Bin...)

CEO Ahn.

This isn't like you. What are you doing?

Is that supposed to be a compliment?

What? Do I seem different to you?

No, it's just...

What is there to think about?

You can't walk away from this, CEO Ahn.

What if I do?

Gosh, if you wash your hands of this,

who's going to cover the investment gap?

Are you telling us to clean up the mess?

In the end, this movie will just get passed around,

and end up getting buried without a release.

Right now, we have to make the best choice.

And that "best choice"

is to erase Director Woo's existence?

Yes, you have to. From the movie, of course,

but also from you and Oh Ha Na.

The moment the name Ian Woo gets attached to you two,

the public will automatically think of this controversy.

Gosh.

Gosh, my head hurts.

Right. It's not like I need to worry about him.

CEO Ahn!

CEO Ahn, wait a moment.

What is it?

- Who let you in? - I pushed my way in.

CEO Ahn. We can't shoot without Director Woo.

- We won't. - We'll stick with Director Woo.

This isn't some old-school movie set.

Does this kind of team still exist?

Everyone, what will you do if you get fired for this?

If we can't see this through together,

then it's all meaningless.

CEO Ahn.

Our movie

is something we poured our hearts and souls into making.

Please keep this team intact.

So are you saying I should step down instead of Director Woo?

Director Woo said

that since this is no one's fault,

no one needs to take responsibility.

And yet, Director Woo stepped down on his own.

For the sake of the film.

I also

want to have a happy ending

with the person I love.

CEO Ahn. Surely you're not going to be swayed

by this kind of emotional appeal.

- You have to think about losses. - What did you say?

I'm glad you said that.

Do you have any idea how many staff members

- we've already lost? - Oh, please.

What, did you lose ten people?

We're talking about millions of dollars here.

You're still crunching numbers at a time like this?

A movie's value isn't decided

- by your numbers game! - Film industry is a money game.

What's there to say about value?

Dreams.

What?

A movie holds our dreams.

Right. And passion.

And sentiment.

And loyalty.

Can't you see that just by looking at us?

Give me a break.

CEO Ahn.

As for why Director Woo needs to be here,

I think we've given you plenty of reasons.

The heart of the set

is the crew who are here, not the investors.

So please, make the right decision.

I'm asking you.

CEO Ahn.

I'll think about it.

Thank you!

- Thank you. - Thank you.

You can't, CEO Ahn.

- You need to approve it by today. - I said I need more time.

What are you all still doing here? Everyone, please leave.

(Request and Approval for Director's Dismissal)

This is my second time visiting, and I came empty-handed again.

I always think of things like this after I sit down.

I wasn't expecting anything.

Listen to your tone.

You'll just have to understand.

The only way I know how to be generous is with money.

- Why are you here? - I just told you

that the only way I know how to give is with money.

Go back to the set. I'll step aside.

- What? - Hey, Joo Yi Jae and the staff

came to see me today. And they gave me an ultimatum.

They said they won't film without you.

All that trouble just to protect one director.

Such reckless, shortsighted people.

So I've decided to just step aside.

Do you really think

it makes any sense?

Why wouldn't it?

Looking at that mess, it became perfectly clear.

That if I just step aside, this project will sail smoothly.

That it will have a happy ending.

For Ha Na,

and for you.

And don't worry about the investors.

Those guys will welcome it with open arms.

I'll keep all the contracts I secured in place,

and I'll just be giving up my position.

But you'll be taking a pretty big loss.

What I've gained is greater.

So...

I'm being really generous here, so just make sure you do a good job.

Thank you,

CEO Ahn.

Well...

Su Bin.

The happy ending that you envision.

I truly hope you achieve it.

I will.

Woo Su Bin!

Shall we go?

Look how happy they are.

It's extra good today.

I mean...

I was just being polite.

Since it's been a while since I saw the staff.

What are you talking about?

I said the gimbap is delicious.

It's delicious?

Well, you look good too.

So dazzling!

Why is your skin glowing like that?

Should I tell the lighting director to take the day off?

Thank you.

What's this?

I was just teasing you. Why are you being so serious?

It's not that.

I'm thanking you for letting me start filming again.

I love you.

Of all places, you choose a gimbap shop to say that?

So you'll think of me whenever you eat gimbap.

And not Geum Seong Moo.

Are you still jealous?

- You're kind of cute. - You're cuter, Joo Yi Jae.

Excuse me.

How long have you been standing there?

I'm sorry. Was that too much to listen to?

No, not at all.