Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension

Скажу правду, Фербе.

Мені важко знайти в цій ситуації щось позитивне.

Але, мабуть, таке вже життя, так?

Сьогодні в тебе найкращий день у житті,

а завтра тебе згодовують монстру завбільшки з великий гараж.

Невже? Що ж, ласкаво прошу в моє життя.

А вранці все починалося так добре.

Ранок того дня

Фінеас і Ферб у другому вимірі

У неймовірному 2D форматі

Доброго ранку, Перрі.

З тебе вийшов чудовий будильник.

Сьогодні буде найкращий день нашого життя.

Знаю точно, у щасливий час З'явився качкодзьоб у нас

Таке мале і славне Звірятко водоплавне

Я ЛЮБЛЮ КАЧКОДЗЬОБА

Орніторінхус анатінус Виводить настрій нам на плюс

Стрибають із канапи Перетинчасті лапи

Коли разом усі, О, це щастя

Ти зав'яжи, О, так, це щастя

Ти розчеши, Це щастя

Ми втрьох, наче сендвіч, І навіть краще

Ти підморгни, О, так, це щастя

Глибше ти вдихни, Просто щастя

На стільці сиди, Це щастя

У ванну стрибни, Тобі стане ще краще

Починаються всі дні З тваринки яйцекладної

Кумедний дзьоб свій пхає в кожні двері

У кожні двері

Все значно краще із Перрі

Значно все краще із Перрі

Все значно краще із Перрі

Значно все краще із Перрі

Так, все значно краще із Перрі

Так, все значно краще із... Так, все значно краще із...

Все краще, І дозволь нам сказати, Перрі

Що наше щастя - це ти

Щастя - це ти

Доброго ранку, хлоп'ята.

З річницею тебе, Перрі.

О, точно! Треба ж таке. Не віриться, що минуло п'ять років.

Пам'ятаю той день, коли в нас з'явився ти.

"ОWСА" ЦЕНТР ПОРЯТУНКУ ТВАРИН

Ходімо, дітки. Вибирайте, кого хочете.

Поглянь, Фінеасе, цей дивиться на тебе!

А цей - на тебе, Фербе.

А чого ніхто не дивиться на мене?

Фербе! Оцей дивиться на нас обох одночасно.

Оця штука? Ти жартуєш, правда?

Я можу чимось вам допомогти?

Так. Нам отого, будь ласка.

Ви хочете взяти качкодзьоба?

То он що воно таке? Ну, так.

- Можна нам його, будь ласка? - Добре.

Як взагалі можна назвати качкодзьоба?

Звісно, ми з Фербом точно знали, як тебе назвати,

- Боніфацій! - Боніфацій!

А принісши тебе додому,

ми перейменували тебе на Перрі й дали цей медальйон.

Дивися, якими молодими ми тоді були.

Привіт, Джеремі. Пройдемось по крамницях?

Знаєш, я б із радістю,

але сьогодні тато хоче показати мені свій коледж.

Круто! Скунси, вперед! Круто!

Він уже домовився про співбесіду з науковим керівником.

Уявляєш?

Ой, Джеремі, я й забула, що ти на цілий рік старший за мене.

Поїздка в коледж? Це... Це чудово.

Добре, поговоримо пізніше. Бувай.

Джеремі! Не встигну й оком моргнути,

як у твоєму житті почнеться наступний етап.

Вступиш у коледж,

будеш носити вельветові піджаки з латками на ліктях,

Станеш таким дорослим,

І поглянь на мене. Я - ще дитина!

Джеремі, побачиш. Я подорослішаю. Для початку вийму це дурне фото.

Містере Міггінс! То он де ти ховався?

Гаразд, схоже, пітчер готовий. І запускай!

Лети, лети, лети, на!

Так, фанати спорту,

це може бути найкращий удар в історії качкодзьобого бейсболу.

І натовп гучно видихає.

А Флетчер ловить м'яч з високої подачі. Він виходить із гри!

Привіт, Фінеасе! Що поробляєш?

Перетворюю мимовільний рефлекс Перрі на спортивну гру.

Привіт, Перрі, можна я теж спробую?

Нічого собі! Гарна подача, Ізабелло.

Хтось загубив м'яч?

Так, ми саме грали в качкопульту.

Я люблю ігри за участю качкодзьобів.

Знаєш, якби в нас було два Перрі, можна було б поставити тут сітку

- і грати в бадмінтон качкопультами. - Яку ще ту тітку?

Фербе, точно! Я знаю, що ми сьогодні робитимемо.

Ні, серйозно. Яку ту тітку?

Гаразд, друзі. Схоже, хвіст готовий. Піду пораджуся з виконробом.

- Він утік! - Агов, де Перрі?

Невже справді втік? У свою річницю?

Часом мені здається, що Перрі пропустив

усе цікаве, що ми робили цього літа.

Втім, хай робить, що хоче.

Зрештою, сьогодні його день, чи не так?

А що це там зашелестіло?

Ходімо подивимось.

Доброго ранку, агенте П. На два слова.

Нещодавно ви дуже ризикували,

сім'я, в якій ви живете, кілька разів мало не побачила,

як ви прокрадаєтеся до своєї схованки.

Вам можна не нагадувати, але я все ж нагадаю,

що якщо вас викриють,

вас доведеться перевести в інше місто до іншої сім'ї.

А ми обоє знаємо, що ви б цього не хотіли.

Пригадую, як вас влаштували у сім'ю вперше,

Бережіть свого качкодзьоба!

Дякую, до побачення!

Завдання із влаштування агента виконано, сер.

Молодець, Карле.

Працюватимеш так і надалі - скоро станеш стажистом без зарплати.

- Так і сталося. - Не задирай носа, Карле.

Агенте П, ви знаєте,

що в кожного оперативника є прилад сканування й копіювання,

такий, як у вашому капелюсі.

Ми використали зібрану вами інформацію,

щоб скопіювати всі винаходи доктора Дуфеншмірца.

Їх аналізують наші найкращі спеціалісти, щоб визначити,

чи винаходи ускладнюються, чи спрощуються.

Щиро кажучи, до єдиного рішення вони ще не дійшли,

Тепер ми дізналися, що зараз він будує

перемикач для альтернативних вимірів.

Ваше завдання - зупинити вченого, доки він не добудував свій винахід.

За вами з підлоги драматично піднімається

Карл з високотехнологічними приладами, які вам знадобляться.

Сер? Алло? Я не встиг стати на платформу.

Можете опустити її ще раз?

Чудово, Зараз я ще й музику перемотаю,

Ясно, що перша річ - наш новий наручний комунікатор.

У нього багато функцій, які допоможуть вам у роботі,

наприклад, потужний електромагніт спрямованої дії.

Він притягне до вас будь-який металевий предмет.

Бачите? Навіть алюмінієві!

Годі клеїти дурня, Карле, покажи йому голограму.

Так, сер.

Дуже зручно, еге ж?

З цим приладом ви зможете зв'язатися зі мною звідки завгодно.

Але не дзвоніть між 3-30 і 4-00, бо в цей час я приймаю душ,

Хвилинку, це що, я?

Ні!

Його голографічна проекція задивилася на його відеозображення.

Краще я його вимкну.

А якщо ви натиснете на цю кнопку,

у вашого супротивника різко заболить голова.

Минулося. Будьте обережні, не натисніть випадково!

Привіт, дівчинко! Що робиш?

Стейсі, Джеремі скоро поїде в коледж, а я тут

скаржуся мамі на братів

і живу в цій дитячій кімнаті.

Єдиноріг! Єдиноріг, Стейсі! "Привіт, мені шість років!"

Допоможи мені викинути увесь цей мотлох.

Овва! Сміливий крок!

Так. Бувайте, дитячі дурощі, привіт, безтурботне доросле життя.

Так, щасти тобі з таким життям.

Кендіс, ми з твоїм батьком йдемо в кіно.

Поки нас не буде, ти за старшу, добре?

Добре, матусю!

Знаєш, я навіть думаю перестати скаржитись на своїх братів.

Правильно, бо оскільки ти доросла, навіщо тобі мама?

Сама дай їм чортів.

Точно! Стейсі, я вже доросла і сама з ними впораюсь!

Саме це я й сказала.

Корпорація Зла Дуфеншмірца

Ну, качкодзьобе Перрі, крякай зо страху,

бо я от-от проб'ю отвір в інший вимір.

- Увага, Іншо-Вимірний... - Сер!

Що? Що?

Я закінчив накривати на стіл,

Та що ж це таке, Норме. Мені було не до тебе!

А я думав, ви просто граєтеся зі своєю лялькою,

Це не лялька, а макет! Уявний Перрі-дзьоб, бачиш?

Цікаво, чи качкодзьоб Перрі тренується на моєму макеті.

Було б приємно знати, що я йому не байдужий.

Усі системи готові. Готуйтесь до запуску за моєю командою.

Залишилося 30 секунд.

29, 28, 27, 26...

Звісно, це знадобиться лише

якщо на вас нападе член королівської родини чи парламенту.

Тому, мабуть, краще не знімати запобіжник.

А ось ваша нова реактивна машина. Крута, еге ж? Щасти вам, агенте П.

Карле? Ти сказав, що акселератор надто чутливий?

Думаю, він сам зрозумів, сер.

Три, два, один.

МИМОВІЛЬНИЙ РЕФЛЕКС

Пуск!

Фінеасе й Фербе, ви попалися...

Нічого собі! Куди воно поділося? Агов, ви, малявки!

Куди ділась та велика штука?

Я не знаю. Мить тому вона була тут.

Вона що, щезла?

- Стейсі, знаєш, що це означає? - Що вони втекли?

Ні, якась містична сила

завжди приховує винаходи Фінеаса й Ферба перед приходом мами.

Цього разу вона приховала їхній винахід перед моїм приходом!